| dbo:abstract
|
- CSA Steaua București (rumunsky CSA Steaua București, kde CSA znamená Clubul Sportiv al Armatei Steaua, tj. česky: Armádní sportovní klub Hvězda) je rumunský sportovní oddíl z Bukurešti, spravovaný ministerstvem národní obrany. Sportovní oddíl byl založen roku 1947 jako ASA București (Asociația Sportivă a Armatei, tj. Armádní sportovní sdružení), klub pak změnil mnohokrát svůj název, ten současný Steaua si drží od r. 1961. Klub je historicky znám jako rumunský armádní sportovní klub. Sportovní kluby patřící pod společnost CSA Steaua v současné době provozují ragby, házenou, vodní pólo, basketbal (v současné době jen v mládežnické sekci), volejbal, atletiku, plavání, gymnastiku, box, veslování, kánoe, střelbu, vzpírání, šerm, tenis, cyklistiku a judo. Jediný oddíl, který se oddělil od sportovního oddílu, je fotbalový klub FC Steaua București (v roce 1998), jehož jediné spojení s původním sportovním oddílem je stadion Stadionul Ghencea, pronajatý fotbalovým klubem na 49 let, který ale pořád patří pod ministerstvo národní obrany. Od roku 2017 má sportovní klub , který nemá žádnou vazbu ke starému oddílu. Autonomní jsou také klub ledního hokeje Hochei Club Steaua București a klub bojového umění wu-šu, který řídí vlastník fotbalového klubu Steaua . (cs)
- El CSA Steaua de Bucarest és una entitat esportiva de la capital de Romania, Bucarest. Va ser l'únic club romanès que ha guanyat una Copa d'Europa i una Supercopa d'Europa (1986) i es va mantenir actualment guanyats 26 campionats de Divisió A romanesa. Actualment juga a la segona divisió romanesa de futbol. (ca)
- Der Clubul Sportiv al Armatei Steaua București (deutsch Armeesportklub Stern Bukarest), im deutschen Sprachraum kurz CSA Steaua Bukarest oder einfach nur Steaua Bukarest, ist ein Sportverein aus der rumänischen Hauptstadt Bukarest. Der Verein wurde am 7. Juni 1947 als ASA Bukarest gegründet und benannte sich 1948 in CSCA Bukarest und 1950 in CCA Bukarest um, bevor er 1961 seinen heutigen Namen erhielt. (de)
- Η Στεάουα Βουκουρεστίου (ρουμανικά: Steaua București, προφέρεται: [ˈste̯awa bukuˈreʃtʲ]) είναι ρουμανική αθλητική κοινωνία από το Βουκουρέστι της Ρουμανίας, η οποία ανοίκει στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της χώρας. Είναι ο πιο επιτυχημένος σύλλογος στη Ρουμανία από άποψη διεθνών αλλά και συνολικών τροπαίων. Ιδρύθηκε στις 7 Ιουνίου του 1947 ως ΑΣΑ Βουκουρεστίου (ASA Bucureşti), ενώ μετονομάστηκε αρκετές φορές για να πάρει την επωνυμία ΚΣΑ Στεάουα Βουκουρεστίου (CSA Steaua Bucureşti, ελληνικά: Αστέρας) το 1961. Ο σύλλογος είναι ιστορικά γνωστός ως το αθλητικό σωματείο του ρουμανικού στρατού. Το μόνο τμήμα που έχει διαχωριστεί από την αθλητική κοινωνία είναι αυτό του ποδοσφαίρου το 1998, παίρνοντας την ονομασία ΦΚ Στεάουα Βουκουρεστίου (FC Steaua București) και του οποίου η μόνη σύνδεση με το στρατό παραμένει η ιστορική παράδοση και η έδρα του, το στάδιο Γκεντσέα (Stadionul Ghencea), το οποία ανήκει ακόμα στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας, αλλά έχει εκμισθωθεί για ένα διάστημα 49 χρόνων στην ποδοσφαιρική ομάδα. Τα τμήματα που ανήκουν στη Στεάουα Βουκουρεστίου είναι τα εξής, ράγκμπι, χόκεϊ επί πάγου, χειροσφάιριση, υδατοσφαίριση, καλαθοσφαίριση, πετοσφαίριση, στίβος, κολύμβηση, γυμναστική, πυγμαχία, κωπηλασία, κανόε καγιάκ, σκοποβολή, άρση βαρών, ξιφασκία, αντισφαίριση, ποδηλασία και τζούντο. Επίσης υπάρχει και το τμήμα βούσου, το οποίο διευθύνεται από τον ποδοσφαιρικό σύλλογο. (el)
- Clubul Sportiv al Armatei Steaua București, commonly known as CSA Steaua București (Romanian pronunciation: [ˈste̯awa bukuˈreʃtʲ]) or simply Steaua, is a major multi-sports club based in Bucharest and run by the Ministry of National Defence. It is one of the most successful clubs in Romania and among the most successful multi-sport clubs in Europe. Founded on 7 June 1947 as Asociația Sportivă a Armatei București (Army Sports Association Bucharest), the club changed its name several times before settling on to Steaua (English: The Star) in 1961. The club is probably most known for its football team, also called CSA Steaua București. Other sections belonging to the club are rugby, ice hockey (autonomous – Hochei Club Steaua Suki București), handball, water polo, basketball, volleyball, athletics, swimming, gymnastics, boxing, rowing, canoeing, shooting, weightlifting, fencing, tennis, cycling, and judo. (en)
- El CSA Steaua Bucarest (en rumano Clubul Sportiv al Armatei Steaua) es una sociedad polideportiva rumana de la ciudad de Bucarest manejada por el Ministerio de Defensa Nacional de Rumania. Fue fundada el 7 de junio de 1947 como ASA Bucarest (en rumano Asociaţia Sportivă a Armatei), para posteriormente cambiar su nombre en diversas ocasiones hasta llegar al actual Steaua (en español Estrella) en 1961. La temporada 2021-22 la disputó en la Liga II. El CSA Steaua ha sido históricamente conocido como el club deportivo del Ejército de Rumanía. La única sección que se ha separado de la sociedad deportiva es el fútbol en 1998, tomando el nombre de FC Steaua Bucarest y que solo mantiene vínculos con el Ejército por la tradición histórica que lo une a este, así como el recinto en el que ejerce de local, el Stadionul Ghencea, que si bien aún pertenece al Ministerio de Defensa Nacional de Rumania fue entregado en concesión al club de fútbol por un periodo de 49 años. Adicionalmente al fútbol, el hockey sobre hielo, aunque pertenece formalmente al CSA Bucarest, también se administra de forma autónoma bajo el nombre de Hochei Club Steaua Suki Bucureşti. Por otro lado existe un club de artes marciales llamado Clubul Sportiv Steaua Wu-Shu, el cual es administrado por el propietario del FC Steaua George Becali y que no posee lazos con el CSA Steaua. (es)
- Le CSA Steaua Bucuresti (Clubul Sportiv al Armatei Steaua, c’est-à-dire Club sportif de l’Armée Étoile en roumain) est un club omnisports roumain, situé à Bucarest, qui dépend du ministère de la Défense roumain. Le Steaua est le principal club sportif du pays. Il a dominé, et domine encore, de nombreuses disciplines en Roumanie, notamment dans les sports collectifs. (fr)
- CSA 스테아우아 부쿠레슈티(Clubul Sportival Armatei Steaua Bucuresti)는 루마니아의 국방부에서 운영되는 사회 체육단이다. (ko)
- Clubul Sportiv al Armatei Steaua Bucureşti, ook wel bekend als CSA Steaua Boekarest (uitspraak in het Roemeens: ste̯awa bukuˈreʃtʲ) of gewoon Steaua, is een grote multisportclub gevestigd in Boekarest en wordt voorheen gerund door het Ministerie van Nationale Defensie. Het is een van de meest succesvolle clubs in Roemenië en een van de meest succesvolle multisportclubs in Europa. Steaua is opgericht op 7 juni 1947 als Asociația Sportivă a Armatei Bucureşti (Nederlands: Legersportvereniging Boekarest), veranderde de club haar naam verschillende keren voordat ze zich in 1961 vestigde in Steaua (Nederlands: De Ster). De club is waarschijnlijk het meest bekend om zijn voetbalsectie genoemd. Andere secties die tot de club behoren zijn rugby, ijshockey (autonoom - ), handbal, waterpolo, basketbal, volleybal, atletiek, zwemmen, gymnastiek, boksen, roeien, kanoën, schieten, gewichtheffen, schermen, tennis, wielrennen en judo. In 1998 werd de voetbalafdeling zelfstandig onder de naam FC Steaua Boekarest. Deze club werd in 2003 gekocht door zakenman George Becali. Doordat hij een controversieel figuur was begon de club een rechtszaak over het onrechtmatig gebruiken van de naam Steaua. De club werd in het gelijk gesteld en Steaua moest de naam veranderen in FCSB. De omnisportclub besloot in 2017 om de voetbalafdeling te heractiveren en in 2021 promoveerde de club naar de Liga II. (nl)
- Il Clubul Sportiv al Armatei Steaua București è una società polisportiva con sede a Bucarest gestita dal Ministero della difesa rumeno. (it)
- Спортивний клуб армії «Стяуа Бухарест» (рум. Clubul Sportiv al Armatei Steaua București), більш відомий як просто СКА «Стяуа» (рум. CSA Steaua București) — спортивний клуб, що базується в Бухаресті й керується Міністерством національної оборони Румунії. Це один з найуспішніших спортивних клубів не лише Румунії, нарівні з «Динамо» (Бухарест), а й усієї Європи. Заснований 7 червня 1947 року як Армійська спортивна асоціація Бухареста (рум. Asociația Sportivă a Armatei București), після чого кілька разів змінив назву, перш ніж став називатися «Стяуа» (укр. Зірка) у 1961 році. Наразі має секції з низки видів спорту, це футбол, регбі, хокей на льоду, гандбол, водне поло, баскетбол, волейбол, легка атлетика, плавання, гімнастика, бокс, веслування, каное, стрільба, важка атлетика, фехтування, теніс, їзда на велосипеді та дзюдо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El CSA Steaua de Bucarest és una entitat esportiva de la capital de Romania, Bucarest. Va ser l'únic club romanès que ha guanyat una Copa d'Europa i una Supercopa d'Europa (1986) i es va mantenir actualment guanyats 26 campionats de Divisió A romanesa. Actualment juga a la segona divisió romanesa de futbol. (ca)
- Der Clubul Sportiv al Armatei Steaua București (deutsch Armeesportklub Stern Bukarest), im deutschen Sprachraum kurz CSA Steaua Bukarest oder einfach nur Steaua Bukarest, ist ein Sportverein aus der rumänischen Hauptstadt Bukarest. Der Verein wurde am 7. Juni 1947 als ASA Bukarest gegründet und benannte sich 1948 in CSCA Bukarest und 1950 in CCA Bukarest um, bevor er 1961 seinen heutigen Namen erhielt. (de)
- Le CSA Steaua Bucuresti (Clubul Sportiv al Armatei Steaua, c’est-à-dire Club sportif de l’Armée Étoile en roumain) est un club omnisports roumain, situé à Bucarest, qui dépend du ministère de la Défense roumain. Le Steaua est le principal club sportif du pays. Il a dominé, et domine encore, de nombreuses disciplines en Roumanie, notamment dans les sports collectifs. (fr)
- CSA 스테아우아 부쿠레슈티(Clubul Sportival Armatei Steaua Bucuresti)는 루마니아의 국방부에서 운영되는 사회 체육단이다. (ko)
- Il Clubul Sportiv al Armatei Steaua București è una società polisportiva con sede a Bucarest gestita dal Ministero della difesa rumeno. (it)
- CSA Steaua București (rumunsky CSA Steaua București, kde CSA znamená Clubul Sportiv al Armatei Steaua, tj. česky: Armádní sportovní klub Hvězda) je rumunský sportovní oddíl z Bukurešti, spravovaný ministerstvem národní obrany. Sportovní oddíl byl založen roku 1947 jako ASA București (Asociația Sportivă a Armatei, tj. Armádní sportovní sdružení), klub pak změnil mnohokrát svůj název, ten současný Steaua si drží od r. 1961. Klub je historicky znám jako rumunský armádní sportovní klub. (cs)
- Η Στεάουα Βουκουρεστίου (ρουμανικά: Steaua București, προφέρεται: [ˈste̯awa bukuˈreʃtʲ]) είναι ρουμανική αθλητική κοινωνία από το Βουκουρέστι της Ρουμανίας, η οποία ανοίκει στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της χώρας. Είναι ο πιο επιτυχημένος σύλλογος στη Ρουμανία από άποψη διεθνών αλλά και συνολικών τροπαίων. Ιδρύθηκε στις 7 Ιουνίου του 1947 ως ΑΣΑ Βουκουρεστίου (ASA Bucureşti), ενώ μετονομάστηκε αρκετές φορές για να πάρει την επωνυμία ΚΣΑ Στεάουα Βουκουρεστίου (CSA Steaua Bucureşti, ελληνικά: Αστέρας) το 1961. (el)
- Clubul Sportiv al Armatei Steaua București, commonly known as CSA Steaua București (Romanian pronunciation: [ˈste̯awa bukuˈreʃtʲ]) or simply Steaua, is a major multi-sports club based in Bucharest and run by the Ministry of National Defence. It is one of the most successful clubs in Romania and among the most successful multi-sport clubs in Europe. Founded on 7 June 1947 as Asociația Sportivă a Armatei București (Army Sports Association Bucharest), the club changed its name several times before settling on to Steaua (English: The Star) in 1961. (en)
- El CSA Steaua Bucarest (en rumano Clubul Sportiv al Armatei Steaua) es una sociedad polideportiva rumana de la ciudad de Bucarest manejada por el Ministerio de Defensa Nacional de Rumania. Fue fundada el 7 de junio de 1947 como ASA Bucarest (en rumano Asociaţia Sportivă a Armatei), para posteriormente cambiar su nombre en diversas ocasiones hasta llegar al actual Steaua (en español Estrella) en 1961. La temporada 2021-22 la disputó en la Liga II. (es)
- Clubul Sportiv al Armatei Steaua Bucureşti, ook wel bekend als CSA Steaua Boekarest (uitspraak in het Roemeens: ste̯awa bukuˈreʃtʲ) of gewoon Steaua, is een grote multisportclub gevestigd in Boekarest en wordt voorheen gerund door het Ministerie van Nationale Defensie. Het is een van de meest succesvolle clubs in Roemenië en een van de meest succesvolle multisportclubs in Europa. Steaua is opgericht op 7 juni 1947 als Asociația Sportivă a Armatei Bucureşti (Nederlands: Legersportvereniging Boekarest), veranderde de club haar naam verschillende keren voordat ze zich in 1961 vestigde in Steaua (Nederlands: De Ster). (nl)
- Спортивний клуб армії «Стяуа Бухарест» (рум. Clubul Sportiv al Armatei Steaua București), більш відомий як просто СКА «Стяуа» (рум. CSA Steaua București) — спортивний клуб, що базується в Бухаресті й керується Міністерством національної оборони Румунії. Це один з найуспішніших спортивних клубів не лише Румунії, нарівні з «Динамо» (Бухарест), а й усієї Європи. Заснований 7 червня 1947 року як Армійська спортивна асоціація Бухареста (рум. Asociația Sportivă a Armatei București), після чого кілька разів змінив назву, перш ніж став називатися «Стяуа» (укр. Зірка) у 1961 році. (uk)
|
