| dbo:abstract
|
- El Clube de Futebol Os Belenenses és un club de futbol del barri de Belém, a la ciutat de Lisboa, a Portugal. Va ser fundat el 23 de setembre de 1919. És per palmarès el tercer club de la capital portuguesa i entre els seus triomfs més destacats cal esmentar una lliga portuguesa l'any 1946, tres campionats de Portugal (predecessors de la lliga) i tres copes de Portugal. Des de la temporada 2018-19 juga a la quarta categoria de futbol portuguesa mentre que l'escindida societat anònima esportiva Os Belenenses Futebol, de caràcter professional, juga a la Segona Divisió de Portugal però a efectes legals no té relació amb l'entitat històrica. La resta de seccions, incloent l'equip de futbol actualment amateur, conserven tant la història com el patrimoni. (ca)
- Clube de Futebol Os Belenenses, známý též pod zkráceným názvem Belenenses, je portugalský fotbalový klub z Lisabonu, ze čtvrti Belém, podle níž je i pojmenován ("Belemští"). Založen byl roku 1919. Jednou se stal portugalským mistrem (1945/46), třikrát získal portugalský fotbalový pohár (1941/42, 1959/60, 1988/89). (cs)
- نادي بيلينينسش (بالبرتغالية: Clube de Futebol Os Belenenses) هو نادي كرة قدم برتغالي، تم تأسيسه في سنة 1919 وهو أقدم نادي في البرتغال وهو يلعب في الدوري البرتغالي لكرة القدم ويتمركز في مدينة لشبونة عاصمة البرتغال في منطقة بيليم وقد فاز بلقب الدوري البرتغالي في موسم 1945-1946 وقد فاز بيلينينسش 6 مرات بكأس البرتغال ويلعب النادي في رياضات أخرى وهي في كرة القدم و كرة اليد و كرة السلة و كرة الصالات و ألعاب قوى و اتحاد الرغبي. (ar)
- Η Μπελενένσες (πορτογαλικά: Clube de Futebol Os Belenenses) είναι αθλητικός σύλλογος της Πορτογαλίας. Ιδρύθηκε το 1919 και είναι ένας από τους παλαιότερους συλλόγους στην Πορτογαλία. Η έδρα της ομάδας είναι στο Μπελέμ ένα ιστορικό προάστιο της Λισαβόνας. Η μετάφραση του ονόματος της ομάδας είναι Οι μοναδικοί από το Μπελέμ. Οι βασικές δραστηριότητες του συλλόγου είναι το ποδόσφαιρο, η χειροσφαίριση, η καλαθοσφαίριση κ.α. (el)
- Clube de Futebol Os Belenenses, commonly known as Belenenses (Portuguese pronunciation: [bɨlɨˈnẽsɨʃ]), is a Portuguese sports club best known for its football team. Founded in 1919, it is one of the oldest Portuguese sports clubs. It is based in the 25,000-seat Estádio do Restelo in the Belém parish of Lisbon, hence the club name, which translates as "The ones from Belém". Among its fanbase, the club is commonly nicknamed O Belém, in reference to the neighborhood; Os Pastéis (The Pastries), in reference to a traditional Portuguese pastry originated in the parish; Azuis (Blues) or Azuis do Restelo (The Blues from Restelo), in reference to the club's color and its home stadium; and A Cruz de Cristo (The Order of Christ Cross), for its emblem, or also "Os Rapazes da Praia" (The Boys of the Beach), a reference to the zone of Belém in the earlier 20 Century. Belenenses won the 1945–46 Primeira Liga, making them the first club other than the Big Three to win the league title. Belenenses has also won six Championship of Portugal/Portuguese Cup trophies, and is the fifth most decorated team in Portuguese football. Until 1982, Belenenses was one of four teams that had never been relegated from the first division. Nowadays, it is the team with the fourth most seasons in the Primeira Liga as well as the team with the fifth most points in the championship's history. Belenenses was the first Portuguese team with a turf pitch and artificial lighting, and was also the first Portuguese club to participate in the UEFA Europa League. The main sports of the club are football, handball, basketball, futsal, athletics, and rugby union. The club has won national championships in all these sports, but it remains best known for football, its original activity. In the club's history, Belenenses has won more than 10,000 trophies, including the first divisions of football, handball, basketball, rugby, and the Portuguese Cup in football and futsal, among other sports. (en)
- Belenenses Lissabon, offiziell „Clube de Futebol Os Belenenses“, ist ein portugiesischer Sportverein aus Belém, einem Stadtteil von Lissabon. Hauptsportarten des Vereins sind Fußball, Handball, Basketball und Rugby. Die Vereinsfarben sind Blau und Weiß. (de)
- El Clube de Futebol Os Belenenses es un club deportivo portugués localizado en la freguesia de Santa Maria de Belém, Lisboa. Fue oficialmente fundado el 23 de septiembre de 1919 como club de fútbol. Además cuenta con una decena de secciones entre las cuales destacan el baloncesto, rugby, atletismo y balonmano. Actualmente el club compite en la Terceira Liga lusa, tercer nivel de la pirámide del fútbol portugués. La entidad ganó varios títulos en los inicios del , entre ellos tres Campeonatos de Portugal, tres Copas de Portugal y el título de Primera División en 1945/46. Durante casi seis décadas, Os Belenenses fue el único club en romper el dominio de los «tres grandes» —Benfica, Sporting y Oporto— en el palmarés liguero luso, hasta que el Boavista F.C. pudo vencer en 2000/01. Desde la temporada 2018-19 la sociedad anónima deportiva «Belenenses SAD», de carácter profesional, juega en la Primera División de Portugal y a efectos legales no tiene relación con la entidad histórica. El resto de secciones, incluyendo un equipo sénior, juegan en categorías amateur y conservan tanto la historia como el patrimonio. Os Belenenses está considerado el tercer equipo de la capital lusa en número de aficionados. Cuenta con un total de 59 filiales y 8 grupos de animación registrados, dentro y fuera del país. (es)
- Clube de Futebol Os Belenenses edo CF Os Belenenses Portugalgo futbol taldea da, herrialdeko hiru handien atzean palmaresik onena daukana. Belem (Lisboa) auzokoa da jatorriz kluba. XX mendearen hasierako urteetan izan zituen emaitzik onenak. Portugal mailako azken titulua 1989ko Kopa du. (eu)
- Clube de Futebol Os Belenenses, lebih dikenal sebagai Belenenses (pelafalan dalam bahasa Portugis: ), merupakan sebuah tim sepak bola Portugal yang bermain di divisi utama SuperLiga. Didirikan pada 23 September 1913. Berbasis di Lisbon. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 32.500 penonton. Seragam mereka berwarna biru putih. Belenenses berhasil menjuarai Primeira Liga musim 1945–46 dan menjuarai 6 Piala Portugal. Selain tim sepak bola, Belenenses juga memiliki tim olahraga lainnya, seperti tim Bola tangan, tim Bola basket, tim Atletik, tim Futsal, dan tim Rugby. (in)
- Le Clube de Futebol Os Belenenses est un club de football portugais omnisports basé à Lisbonne. Le C.F. Os Belenenses, membre fondateur de la Ligue Nationale en 1934, a été l'un des plus grands clubs de football portugais jusqu'au milieu des années 1960. En témoigne le titre de champion du Portugal gagné en 1946 et les nombreuses places d'honneur acquises en championnat. En 2019, CF Os Belenenses joue en 3e division de district de l'Association de Football de Lisbonne (sixième échelon du système de ligue de football au Portugal) à la suite de la scission entre le club et la SAD (Sociedade Anónima Desportiva) qui a continué à jouer sous le nom de Belenenses SAD en première division portugaise. (fr)
- Il Clube de Futebol Os Belenenses, meglio noto come Belenenses, è una società polisportiva portoghese con sede nella città di Lisbona, nella freguesia di Belém. Fondato nel 1919, il club è noto a livello internazionale principalmente per la sua sezione calcistica, che milita nella Terceira Liga, la terza divisione del campionato portoghese. Nella sua storia ha vinto un titolo portoghese (1945-1946) e tre Coppe di Portogallo (1941-1942, 1959-1960, 1988-1989). Si trova al quinto posto nella classifica per numero di partecipazioni e nella classifica perpetua del campionato portoghese di prima divisione, del quale è, insieme al Boavista, una delle sole due squadre vincitrici diverse dalle tre grandi (Os Três Grandes) del calcio lusitano (Benfica, Porto e Sporting Lisbona). Gioca le partite casalinghe all'Estádio do Restelo, impianto da 19 856 posti a sedere. I colori sociali sono il blu e il bianco. (it)
- クルーベ・デ・フトゥボル・オス・ベレネンセス（Clube de Futebol Os Belenenses、通称ベレネンセス（Belenenses (ポルトガル語発音: [bɨlɨˈnẽsɨʃ])）は、ポルトガル・リスボン・ベレン地区のスポーツクラブである。 サッカーの他にも、ハンドボール、バスケットボール、フットサル、陸上競技、ラグビーユニオンなどの部門があり、10,000を超えるトロフィーを獲得している。 (ja)
- 클르부 드 푸트볼 우스 벨레넨스스(Clube de Futebol Os "Belenenses") 또는 간단히 벨레넨스스(Belenenses, IPA: [bɨlɨˈnẽsɨʃ])는 포르투갈의 수도 리스본의 벨렝을 연고지로 하는 축구 클럽이다. 클럽의 주요 스포츠 종목은 축구를 포함하여 핸드볼, 농구, 풋살, 육상, 럭비 유니언이 있다. 클럽은 모든 종목에서 우승을 했었지만, 초창기 종목인 축구로 가장 잘 알려져 있다. 벨레넨스스는 1945-46시즌에 포르투갈 리그를 우승하였는데, 이는 빅 3(포르투, 스포르팅, 벤피카)를 제외하곤 보아비스타 FC와 함께 유일한 우승기록이다. 포르투갈 리가가 시작되었을 때에는 벨레넨스스는 포르투갈의 "빅4" 가운데 하나였다. UEFA컵에 진출한 최초의 포르투갈 클럽이기도 하다. 벨레넨스스는 포르투갈 내에서 빅3 다음가는 인기있는 클럽이다. 그러나 2008-09시즌엔 15위로 마감하며 다음시즌인 2009-10시즌부터는 2부리그에서 활동하게 되었다. 2012-13시즌 2부리그인 세군다리가에서 우승하면서 2013-14시즌에 다시 프리메이라리가로 복귀하였다. (ko)
- CF Os Belenenses (beter bekend als kortweg Belenenses) is een Portugese sportclub uit de hoofdstad Lissabon. De club is het best bekend van zijn voetbalsectie maar is ook actief in handbal, basketbal, atletiek en rugby. De club werd in 1919 opgericht en was succesvol in de beginjaren van het Portugese voetbal toen de landstitel nog in een bekercompetitie werd uitgevochten. Na de invoering van de huidige competitie waren Benfica, Sporting en FC Porto aan de macht. Belenenses kon de hegemonie in 1946 verbreken en het zou tot 2001 duren vooraleer een andere club dan de grote drie nog eens de titel zou winnen (Boavista). In 2009 eindigde de club voorlaatste en werd enkel van degradatie gered door de financiële problemen van Estrela da Amadora dat in de plaats van Belenenses degradeerde. In 2010 degradeerde de club alsnog. In 2013 won de ploeg de Segunda Liga onder leiding van de Nederlandse trainer-coach Mitchell van der Gaag en keerde zodoende terug op het hoogste niveau. Voor het profvoetbal werd in 1999 een aparte rechtsvorm Sociedade Anónima Desportiva (SAD) opgericht. Toen de club en de SAD in 2012 in financiële problemen raakten, werd 51% van de SAD door de club verkocht aan een investeerder. De club hield privileges, zeggenschap over 10% en een terugkoopoptie op de 51%. De verhoudingen vertroebelden en er volgden verschillende rechtszaken tussen de club en de SAD. In 2017 oordeelde het Hof van Arbitrage voor Sport (CAS) dat de terugkoopoptie van de club niet meer geldig was. Op 30 juni 2018 verliep de samenwerkingsovereenkomst die tevens het gebruik van het Estádio do Restelo regelde. Op 1 juli 2018 werd Belenenses SAD opgericht als zelfstandige club. Met succes werd de plaats in de Primeira Liga geclaimd en CF Os Belenenses ging in het regionale amateurvoetbal spelen. De rechter bepaalde dat Belenenses SAD geen aanspraak kon maken op de uitingen en historie van CF Os Belenenses. (nl)
- Clube de Futebol Os Belenenses (wym. [bɨlɨˈnẽsɨʃ]) − portugalski klub sportowy z siedzibą w lizbońskiej dzielnicy Belém, założony w 1919, jeden z czołowych zespołów portugalskich, mistrz Portugalii 1946, obecnie występuje w regionalnej lidze w Lizbonie. Klub posiada również sekcje: piłki ręcznej, koszykówki, lekkiej atletyki i rugby. (pl)
- Belenenses är en portugisisk sportklubb från Lissabon. Klubben bildades 1919 i stadsdelen Belém. Belenenses blev portugisiska mästare i fotboll 1945/1946, och vann portugisiska cupen 3 gånger - 1941/1942; 1959/1960; 1988/1989. Utöver fotbollsstadion förfogar Belenenses över två fotbollsplaner, en idrottshall (Pavilhão Acácio Rosa) och en simanläggning (Piscinas Olímpicas). CF Os Belenenses och Belenenses SAD går skilda vägar I slutet av säsongen 2017–18 gick CF Os Belenenses och Belenenses SAD sina olika vägar, eftersom "protokollet om användning av Estádio do Restelo" slutade och SAD vägrade att förhandla fram ett nytt kontrakt med klubben. Som ett resultat av detta spelar Belenenses SAD från säsongen 2018–19 (det professionella laget) sina Primeira Liga-hemmamatcher på . Detta medan CF Os Belenenses registrerades som ett amatörlag i 1 Divisão Distrital de Lisboa, motsvarande sjätte division (lägsta portugisiska divisionen), med stöd av majoriteten av fansen och klubbmedlemmarna. År 2022/2023 har klubben klättrat upp successivt till , landets tredje division. Som en följd av händelserna förbjöds Belenenses SAD enligt lag att använda Belenenses logotyp samt namn och använder nu således en ny logotyp. I säsongens första matcher sågs det professionella lagets hemmamöten av bara några hundra åskådare, medan det nya amatörlaget hade en publik på cirka 5 000 personer. (sv)
- O Clube de Futebol "Os Belenenses", ComC • OB é um clube português fundado a uma Terça-Feira, 23 de setembro de 1919, e tem sede em Lisboa, na freguesia de Santa Maria de Belém. Além de 3 Taças de Portugal, as vitórias nos 4 Campeonatos Nacionais, foi o momento mais significativo da sua história, ostentando ainda 3 vice campeonatos e 14 terceiros lugares no principal campeonato de Portugal, a quarta melhor performance entre clubes. Durante décadas fez parte do quarteto dos "Grandes", juntamente com o Porto, Benfica e o Sporting, pois até 1982/83, estes foram os clubes que estiveram sempre na 1ª Divisão. Em 1933, o Belenenses era um dos mais poderosos clubes de futebol em Portugal: tinha 3 Campeonatos de Portugal, tal como o F.C. Porto, contra 2 do Benfica, 1 do Sporting, 1 do Olhanense e 1 do Marítimo, e era também o clube com mais jogadores presentes na Selecção Portuguesa desde o início da atividade desta. Manteve esta posição até 1935, e a segunda posição até 1951. Ainda hoje é o quarto clube com mais internacionalizações, com cerca do dobro do quinto e sexto colocados (Boavista e Vitória de Setúbal). Daí que os grandes rivais do Belenenses sejam Benfica, Sporting e Porto, para além dos mais recentes Vitória de Setúbal, Braga e Boavista. Até 1982, o Belenenses pertencia ao quarteto dos "Grandes", porém nesse ano, pela primeira vez na sua história, o clube foi despromovido à II Divisão, passando a serem considerados apenas "3 Grandes", por essa razão, ainda hoje muitos o consideram o 4.º Grande, pelo seu historial e por somados todos os pontos de sempre do campeonato ainda ter uma boa vantagem sobre os restantes clubes. É também o quarto clube com mais participações na Primeira Liga. (pt)
- «Белене́нсеш» (порт. Clube de Futebol Os Belenenses, португальское произношение: [bɨlɨˈnẽsɨʃ]) — португальский спортивный клуб из города Лиссабон, базирующийся в Санта-Мария-де-Белене, одном из районов столицы. Основан в 1919 году, что делает его одним из старейших португальских клубов. Основными направлениями деятельности клуба являются футбол, гандбол, баскетбол, футзал, регби и лёгкая атлетика. За исключением футзала, клуб выигрывал национальный чемпионат во всех этих видах спорта, но самым известным из всех спортивных направлений клуба является именно футбол. До основания в 1934 году первого дивизиона Португалии по футболу «Белененсеш» считался самим титулованным клубом страны. Футболисты «Белененсеша» выиграли чемпионат Португалии в сезоне 1945/46. Только двум командам в Португалии, кроме «Большой Тройки» («Бенфика», «Порту», «Спортинг»), удалось выиграть национальный чемпионат, это «Белененсеш» и «Боавишта». «Белененсеш» несколько раз участвовал в Кубке УЕФА и один раз в кубке обладателей кубков, но не проходил дальше второго раунда турниров. Домашние матчи проводит на стадионе «Ду Рештелу», вмещающем 32 500 зрителей. (ru)
- 貝倫人足球俱樂部（葡萄牙語：Clube de Futebol Os Belenenses）是一間位於葡萄牙里斯本貝倫區的足球會，於1919年9月23日成立。球會除了足球外，還包括手球、籃球和田徑等運動範疇。他們在這些範疇擁有不少榮譽，但仍然不及足球隊那麼著名。 2005–06球季，他們排尾四位置，本來應該降班。但排第 12 名的基維辛迪因為在上季派遣不符合資格的球員出賽，貝倫隊於是向足總提出控訴，結果獲足總接納並判罰基維辛迪降班，也令貝倫隊得以留級超聯。 2012年，比蘭倫斯因財政困難，將球會51%股份賣給投資公司Codecity，但會方仍保有決定權，然而，後來Codecity提訴原球會濫權，雙方訴訟持續數年。經過體育仲裁法庭的宣判，他們的會籍被比蘭倫斯SAD所取代，因此只能從低組別重新出發。比蘭倫斯足球會在2017/18球季最後一次在葡超作賽。2018/19球季起，由Codecity所控制的比蘭倫斯SAD取代比蘭倫斯足球會在葡超作賽。 (zh)
- Футбольний клуб «Уш Белененсеш», також відомий як «Белененсеш» (порт. Clube de Futebol Os Belenenses) — професійний португальський футбольний клуб з міста Лісабона. Заснований 23 вересня 1919 року, що робить його одним з найстаріших футбольних клубів країни. Клуб базується в місцевості Белень південно-західної частини міста Лісабона, що зумовило його назву, яка перекладається як «ті, що з Беленю». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Clube de Futebol Os Belenenses, známý též pod zkráceným názvem Belenenses, je portugalský fotbalový klub z Lisabonu, ze čtvrti Belém, podle níž je i pojmenován ("Belemští"). Založen byl roku 1919. Jednou se stal portugalským mistrem (1945/46), třikrát získal portugalský fotbalový pohár (1941/42, 1959/60, 1988/89). (cs)
- نادي بيلينينسش (بالبرتغالية: Clube de Futebol Os Belenenses) هو نادي كرة قدم برتغالي، تم تأسيسه في سنة 1919 وهو أقدم نادي في البرتغال وهو يلعب في الدوري البرتغالي لكرة القدم ويتمركز في مدينة لشبونة عاصمة البرتغال في منطقة بيليم وقد فاز بلقب الدوري البرتغالي في موسم 1945-1946 وقد فاز بيلينينسش 6 مرات بكأس البرتغال ويلعب النادي في رياضات أخرى وهي في كرة القدم و كرة اليد و كرة السلة و كرة الصالات و ألعاب قوى و اتحاد الرغبي. (ar)
- Η Μπελενένσες (πορτογαλικά: Clube de Futebol Os Belenenses) είναι αθλητικός σύλλογος της Πορτογαλίας. Ιδρύθηκε το 1919 και είναι ένας από τους παλαιότερους συλλόγους στην Πορτογαλία. Η έδρα της ομάδας είναι στο Μπελέμ ένα ιστορικό προάστιο της Λισαβόνας. Η μετάφραση του ονόματος της ομάδας είναι Οι μοναδικοί από το Μπελέμ. Οι βασικές δραστηριότητες του συλλόγου είναι το ποδόσφαιρο, η χειροσφαίριση, η καλαθοσφαίριση κ.α. (el)
- Belenenses Lissabon, offiziell „Clube de Futebol Os Belenenses“, ist ein portugiesischer Sportverein aus Belém, einem Stadtteil von Lissabon. Hauptsportarten des Vereins sind Fußball, Handball, Basketball und Rugby. Die Vereinsfarben sind Blau und Weiß. (de)
- Clube de Futebol Os Belenenses edo CF Os Belenenses Portugalgo futbol taldea da, herrialdeko hiru handien atzean palmaresik onena daukana. Belem (Lisboa) auzokoa da jatorriz kluba. XX mendearen hasierako urteetan izan zituen emaitzik onenak. Portugal mailako azken titulua 1989ko Kopa du. (eu)
- Clube de Futebol Os Belenenses, lebih dikenal sebagai Belenenses (pelafalan dalam bahasa Portugis: ), merupakan sebuah tim sepak bola Portugal yang bermain di divisi utama SuperLiga. Didirikan pada 23 September 1913. Berbasis di Lisbon. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 32.500 penonton. Seragam mereka berwarna biru putih. Belenenses berhasil menjuarai Primeira Liga musim 1945–46 dan menjuarai 6 Piala Portugal. Selain tim sepak bola, Belenenses juga memiliki tim olahraga lainnya, seperti tim Bola tangan, tim Bola basket, tim Atletik, tim Futsal, dan tim Rugby. (in)
- クルーベ・デ・フトゥボル・オス・ベレネンセス（Clube de Futebol Os Belenenses、通称ベレネンセス（Belenenses (ポルトガル語発音: [bɨlɨˈnẽsɨʃ])）は、ポルトガル・リスボン・ベレン地区のスポーツクラブである。 サッカーの他にも、ハンドボール、バスケットボール、フットサル、陸上競技、ラグビーユニオンなどの部門があり、10,000を超えるトロフィーを獲得している。 (ja)
- 클르부 드 푸트볼 우스 벨레넨스스(Clube de Futebol Os "Belenenses") 또는 간단히 벨레넨스스(Belenenses, IPA: [bɨlɨˈnẽsɨʃ])는 포르투갈의 수도 리스본의 벨렝을 연고지로 하는 축구 클럽이다. 클럽의 주요 스포츠 종목은 축구를 포함하여 핸드볼, 농구, 풋살, 육상, 럭비 유니언이 있다. 클럽은 모든 종목에서 우승을 했었지만, 초창기 종목인 축구로 가장 잘 알려져 있다. 벨레넨스스는 1945-46시즌에 포르투갈 리그를 우승하였는데, 이는 빅 3(포르투, 스포르팅, 벤피카)를 제외하곤 보아비스타 FC와 함께 유일한 우승기록이다. 포르투갈 리가가 시작되었을 때에는 벨레넨스스는 포르투갈의 "빅4" 가운데 하나였다. UEFA컵에 진출한 최초의 포르투갈 클럽이기도 하다. 벨레넨스스는 포르투갈 내에서 빅3 다음가는 인기있는 클럽이다. 그러나 2008-09시즌엔 15위로 마감하며 다음시즌인 2009-10시즌부터는 2부리그에서 활동하게 되었다. 2012-13시즌 2부리그인 세군다리가에서 우승하면서 2013-14시즌에 다시 프리메이라리가로 복귀하였다. (ko)
- Clube de Futebol Os Belenenses (wym. [bɨlɨˈnẽsɨʃ]) − portugalski klub sportowy z siedzibą w lizbońskiej dzielnicy Belém, założony w 1919, jeden z czołowych zespołów portugalskich, mistrz Portugalii 1946, obecnie występuje w regionalnej lidze w Lizbonie. Klub posiada również sekcje: piłki ręcznej, koszykówki, lekkiej atletyki i rugby. (pl)
- 貝倫人足球俱樂部（葡萄牙語：Clube de Futebol Os Belenenses）是一間位於葡萄牙里斯本貝倫區的足球會，於1919年9月23日成立。球會除了足球外，還包括手球、籃球和田徑等運動範疇。他們在這些範疇擁有不少榮譽，但仍然不及足球隊那麼著名。 2005–06球季，他們排尾四位置，本來應該降班。但排第 12 名的基維辛迪因為在上季派遣不符合資格的球員出賽，貝倫隊於是向足總提出控訴，結果獲足總接納並判罰基維辛迪降班，也令貝倫隊得以留級超聯。 2012年，比蘭倫斯因財政困難，將球會51%股份賣給投資公司Codecity，但會方仍保有決定權，然而，後來Codecity提訴原球會濫權，雙方訴訟持續數年。經過體育仲裁法庭的宣判，他們的會籍被比蘭倫斯SAD所取代，因此只能從低組別重新出發。比蘭倫斯足球會在2017/18球季最後一次在葡超作賽。2018/19球季起，由Codecity所控制的比蘭倫斯SAD取代比蘭倫斯足球會在葡超作賽。 (zh)
- Футбольний клуб «Уш Белененсеш», також відомий як «Белененсеш» (порт. Clube de Futebol Os Belenenses) — професійний португальський футбольний клуб з міста Лісабона. Заснований 23 вересня 1919 року, що робить його одним з найстаріших футбольних клубів країни. Клуб базується в місцевості Белень південно-західної частини міста Лісабона, що зумовило його назву, яка перекладається як «ті, що з Беленю». (uk)
- El Clube de Futebol Os Belenenses és un club de futbol del barri de Belém, a la ciutat de Lisboa, a Portugal. Va ser fundat el 23 de setembre de 1919. És per palmarès el tercer club de la capital portuguesa i entre els seus triomfs més destacats cal esmentar una lliga portuguesa l'any 1946, tres campionats de Portugal (predecessors de la lliga) i tres copes de Portugal. (ca)
- Clube de Futebol Os Belenenses, commonly known as Belenenses (Portuguese pronunciation: [bɨlɨˈnẽsɨʃ]), is a Portuguese sports club best known for its football team. Founded in 1919, it is one of the oldest Portuguese sports clubs. It is based in the 25,000-seat Estádio do Restelo in the Belém parish of Lisbon, hence the club name, which translates as "The ones from Belém". Among its fanbase, the club is commonly nicknamed O Belém, in reference to the neighborhood; Os Pastéis (The Pastries), in reference to a traditional Portuguese pastry originated in the parish; Azuis (Blues) or Azuis do Restelo (The Blues from Restelo), in reference to the club's color and its home stadium; and A Cruz de Cristo (The Order of Christ Cross), for its emblem, or also "Os Rapazes da Praia" (The Boys of the Be (en)
- El Clube de Futebol Os Belenenses es un club deportivo portugués localizado en la freguesia de Santa Maria de Belém, Lisboa. Fue oficialmente fundado el 23 de septiembre de 1919 como club de fútbol. Además cuenta con una decena de secciones entre las cuales destacan el baloncesto, rugby, atletismo y balonmano. Actualmente el club compite en la Terceira Liga lusa, tercer nivel de la pirámide del fútbol portugués. (es)
- Le Clube de Futebol Os Belenenses est un club de football portugais omnisports basé à Lisbonne. Le C.F. Os Belenenses, membre fondateur de la Ligue Nationale en 1934, a été l'un des plus grands clubs de football portugais jusqu'au milieu des années 1960. En témoigne le titre de champion du Portugal gagné en 1946 et les nombreuses places d'honneur acquises en championnat. (fr)
- Il Clube de Futebol Os Belenenses, meglio noto come Belenenses, è una società polisportiva portoghese con sede nella città di Lisbona, nella freguesia di Belém. Fondato nel 1919, il club è noto a livello internazionale principalmente per la sua sezione calcistica, che milita nella Terceira Liga, la terza divisione del campionato portoghese. Gioca le partite casalinghe all'Estádio do Restelo, impianto da 19 856 posti a sedere. I colori sociali sono il blu e il bianco. (it)
- CF Os Belenenses (beter bekend als kortweg Belenenses) is een Portugese sportclub uit de hoofdstad Lissabon. De club is het best bekend van zijn voetbalsectie maar is ook actief in handbal, basketbal, atletiek en rugby. (nl)
- O Clube de Futebol "Os Belenenses", ComC • OB é um clube português fundado a uma Terça-Feira, 23 de setembro de 1919, e tem sede em Lisboa, na freguesia de Santa Maria de Belém. Além de 3 Taças de Portugal, as vitórias nos 4 Campeonatos Nacionais, foi o momento mais significativo da sua história, ostentando ainda 3 vice campeonatos e 14 terceiros lugares no principal campeonato de Portugal, a quarta melhor performance entre clubes. (pt)
- «Белене́нсеш» (порт. Clube de Futebol Os Belenenses, португальское произношение: [bɨlɨˈnẽsɨʃ]) — португальский спортивный клуб из города Лиссабон, базирующийся в Санта-Мария-де-Белене, одном из районов столицы. Основан в 1919 году, что делает его одним из старейших португальских клубов. Основными направлениями деятельности клуба являются футбол, гандбол, баскетбол, футзал, регби и лёгкая атлетика. За исключением футзала, клуб выигрывал национальный чемпионат во всех этих видах спорта, но самым известным из всех спортивных направлений клуба является именно футбол. (ru)
- Belenenses är en portugisisk sportklubb från Lissabon. Klubben bildades 1919 i stadsdelen Belém. Belenenses blev portugisiska mästare i fotboll 1945/1946, och vann portugisiska cupen 3 gånger - 1941/1942; 1959/1960; 1988/1989. Utöver fotbollsstadion förfogar Belenenses över två fotbollsplaner, en idrottshall (Pavilhão Acácio Rosa) och en simanläggning (Piscinas Olímpicas). CF Os Belenenses och Belenenses SAD går skilda vägar (sv)
|
