| dbo:abstract
|
- El Tractat entre l'Imperi Romà d'Orient i la República de Venècia de 1082 va ser un pacte de comerç i defensa signat entre l'Imperi Romà d'Orient i la República de Venècia, en la forma d'un crisòbul emès per l'emperador Aleix I Comnè. Aquest tractat va proporcionar als venecians importants concessions comercials a canvi del seu ajut a les guerres contra els normands, va tenir un impacte important tant a l'Imperi com a la República que més tard afectaria a la seva història durant alguns segles. (ca)
- H Α΄ Βυζαντινο-Βενετική συνθήκη του 1082 ήταν μία επίσημη συμφωνία (pactum) εμπορίου και άμυνας, που υπέγραψαν η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και η Δημοκρατία της Βενετίας με τη μορφή ενός χρυσόβουλου, που εκδόθηκε από τον Αυτοκράτορα Αλέξιο Α΄ Κομνηνό. Η συνθήκη, που έδωσε στους Βενετούς μεγάλες εμπορικές παραχωρήσεις σε αντάλλαγμα της συνδρομής τους στους Βυζαντινο-Νορμανδικούς Πολέμους, είχε μεγάλες συνέπειες στην Αυτοκρατορία και στη Δημοκρατία και η ιστορία τους για τους επόμενους αιώνες είναι συνέπεια αυτής. (el)
- The Byzantine–Venetian treaty of 1082 was a trade and defence pact signed between the Byzantine Empire and the Republic of Venice, in the form of an imperial chrysobull, or golden bull, issued by Emperor Alexios I Komnenos. This treaty, which provided the Venetians with major trading concessions in exchange for their help in the wars against the Normans, would have a major impact on both the Empire and the Republic that would later dictate their histories for several centuries to come. (en)
- El tratado bizantino-veneciano de 1082 fue un pacto comercial y defensivo entre el Imperio bizantino y la República de Venecia, en forma de bula de oro emitida por el emperador Alejo I Comneno (1081-1118). Los años anteriores al tratado, los normandos habían infligido numerosos reveses en Italia al Imperio bizantino, así como en la costa balcánica del Adriático, en gran medida debidos a la debilidad de la Armada bizantina. El tratado, que tenía por objetivo para los bizantinos recabar ayuda militar veneciana en las guerras contra los normandos, otorgó grandes concesiones comerciales a la República de Venecia y tuvo un gran impacto en ambos Estados. Le permitió a Venecia crear un imperio marítimo mediterráneo a costa del Imperio bizantino, que quedó económicamente debilitado, lo que a largo plazo contribuyó a su decadencia y desaparición. (es)
- Le traité byzantino-vénitien de 1082 est un accord commercial doublé d’un accord de défense entre l’Empire byzantin et la République de Venise. Il prit la forme d’un chrysobulle (ou bulle d’or) émanant de l’empereur Alexis Ier Comnène. Cette entente, qui concédait aux Vénitiens d’importants avantages commerciaux en échange de leur aide contre les Normands, sera le premier d’une série de traités qui seront conclus après la reconquête de Constantinople par l’empereur Michel VIII Paléologue. (fr)
- Perjanjian Romawi Timur-Venesia 1082 adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada tahun 1082 oleh Kekaisaran Romawi Timur dan Republik Venesia. Menurut perjanjian ini, Venesia mendapatkan konsesi dagang dari Kaisar Alexios I Komnenos sebagai balas jasa karena mereka sudah membantu Romawi Timur dalam perang melawan bangsa Norman. Venesia diperbolehkan berdagang di seluruh wilayah kekaisaran tanpa dikenakan cukai. Venesia juga boleh mengendalikan fasilitas pelabuhan utama di Konstantinopel. Selain itu, berbagai gelar kehormatan disematkan kepada Doge Venesia dan ia juga mendapat persembahan uang. Ditambah lagi Venesia boleh mendirikan distriknya sendiri di Konstantinopel yang mirip dengan wilayah konsesi bangsa Eropa yang didirikan di Tianjin pada abad ke-19. Sebagai gantinya, Romawi Timur meminta bantuan militer dari Venesia, khususnya dalam penyediaan armada. (in)
- La Crisobolla del 1082 è un importante editto bizantino emanato dall'imperatore Alessio I Comneno, concedente libero accesso ai porti delle diverse province dell'impero bizantino. (it)
- O tratado bizantino-veneziano de 1082 foi um pacto de comércio e defesa entre o Império Bizantino e a República de Veneza, na forma de uma bula dourada emitida pelo imperador Aleixo I Comneno (r. 1081–1118). Nos anos anteriores ao tratado, o Império Bizantino estava sofrendo inúmeros reveses frente ao avanço normando na Itália, bem como na costa balcânica do Adriático, em grande parte devido a falência da marinha bizantina. O tratado, que tinha por objetivo a aquisição da ajuda militar veneziana nas guerras contra os normandos, forneceu a República de Veneza grandes concessões comerciais, tendo grande impacto em ambos os Estados. Com ele, Veneza construiu seu império marítimo mediterrâneo às custas dos bizantinos, ao mesmo tempo que o Império Bizantino ficou economicamente debilitado, o que a longo prazo contribuiu para sua decadência e queda definitiva. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6414 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The Byzantine Empire and neighbouring countries at the beginning of the 11th century (en)
|
| dbp:context
| |
| dbp:name
|
- Byzantine–Venetian treaty of 1082 (en)
|
| dbp:signatories
|
- * Byzantine Empire
* Republic of Venice (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- El Tractat entre l'Imperi Romà d'Orient i la República de Venècia de 1082 va ser un pacte de comerç i defensa signat entre l'Imperi Romà d'Orient i la República de Venècia, en la forma d'un crisòbul emès per l'emperador Aleix I Comnè. Aquest tractat va proporcionar als venecians importants concessions comercials a canvi del seu ajut a les guerres contra els normands, va tenir un impacte important tant a l'Imperi com a la República que més tard afectaria a la seva història durant alguns segles. (ca)
- H Α΄ Βυζαντινο-Βενετική συνθήκη του 1082 ήταν μία επίσημη συμφωνία (pactum) εμπορίου και άμυνας, που υπέγραψαν η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και η Δημοκρατία της Βενετίας με τη μορφή ενός χρυσόβουλου, που εκδόθηκε από τον Αυτοκράτορα Αλέξιο Α΄ Κομνηνό. Η συνθήκη, που έδωσε στους Βενετούς μεγάλες εμπορικές παραχωρήσεις σε αντάλλαγμα της συνδρομής τους στους Βυζαντινο-Νορμανδικούς Πολέμους, είχε μεγάλες συνέπειες στην Αυτοκρατορία και στη Δημοκρατία και η ιστορία τους για τους επόμενους αιώνες είναι συνέπεια αυτής. (el)
- The Byzantine–Venetian treaty of 1082 was a trade and defence pact signed between the Byzantine Empire and the Republic of Venice, in the form of an imperial chrysobull, or golden bull, issued by Emperor Alexios I Komnenos. This treaty, which provided the Venetians with major trading concessions in exchange for their help in the wars against the Normans, would have a major impact on both the Empire and the Republic that would later dictate their histories for several centuries to come. (en)
- Le traité byzantino-vénitien de 1082 est un accord commercial doublé d’un accord de défense entre l’Empire byzantin et la République de Venise. Il prit la forme d’un chrysobulle (ou bulle d’or) émanant de l’empereur Alexis Ier Comnène. Cette entente, qui concédait aux Vénitiens d’importants avantages commerciaux en échange de leur aide contre les Normands, sera le premier d’une série de traités qui seront conclus après la reconquête de Constantinople par l’empereur Michel VIII Paléologue. (fr)
- La Crisobolla del 1082 è un importante editto bizantino emanato dall'imperatore Alessio I Comneno, concedente libero accesso ai porti delle diverse province dell'impero bizantino. (it)
- El tratado bizantino-veneciano de 1082 fue un pacto comercial y defensivo entre el Imperio bizantino y la República de Venecia, en forma de bula de oro emitida por el emperador Alejo I Comneno (1081-1118). Los años anteriores al tratado, los normandos habían infligido numerosos reveses en Italia al Imperio bizantino, así como en la costa balcánica del Adriático, en gran medida debidos a la debilidad de la Armada bizantina. (es)
- Perjanjian Romawi Timur-Venesia 1082 adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada tahun 1082 oleh Kekaisaran Romawi Timur dan Republik Venesia. Menurut perjanjian ini, Venesia mendapatkan konsesi dagang dari Kaisar Alexios I Komnenos sebagai balas jasa karena mereka sudah membantu Romawi Timur dalam perang melawan bangsa Norman. Venesia diperbolehkan berdagang di seluruh wilayah kekaisaran tanpa dikenakan cukai. Venesia juga boleh mengendalikan fasilitas pelabuhan utama di Konstantinopel. Selain itu, berbagai gelar kehormatan disematkan kepada Doge Venesia dan ia juga mendapat persembahan uang. Ditambah lagi Venesia boleh mendirikan distriknya sendiri di Konstantinopel yang mirip dengan wilayah konsesi bangsa Eropa yang didirikan di Tianjin pada abad ke-19. Sebagai gantinya, Romawi Timur (in)
- O tratado bizantino-veneziano de 1082 foi um pacto de comércio e defesa entre o Império Bizantino e a República de Veneza, na forma de uma bula dourada emitida pelo imperador Aleixo I Comneno (r. 1081–1118). Nos anos anteriores ao tratado, o Império Bizantino estava sofrendo inúmeros reveses frente ao avanço normando na Itália, bem como na costa balcânica do Adriático, em grande parte devido a falência da marinha bizantina. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Byzantine–Venetian treaty of 1082 (en)
- Tractat entre l'Imperi Romà d'Orient i la República de Venècia de 1082 (ca)
- Βυζαντινοβενετική Συνθήκη (1082) (el)
- Tratado bizantino-veneciano de 1082 (es)
- Perjanjian Romawi Timur-Venesia 1082 (in)
- Traité byzantino-vénitien (1082) (fr)
- Crisobolla (1082) (it)
- Tratado bizantino-veneziano de 1082 (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
