| dbo:abstract
|
- Το Βυζαντινό Μουσείο της Βέροιας στεγάζεται στον Μύλο του Μάρκου, ένα πρόσφατα ανακαινισμένο βιομηχανικό κτίριο των αρχών του αιώνα, το οποίο βρίσκεται στη γειτονιά της διατηρητέας συνοικίας της Κυριώτισσας, στεγάζοντας στοιχεία του μεσαιωνικού βυζαντινού πολιτισμού της εποχής. Εγκαινιάστηκε το 2002. Το κτίριο είναι ορθογωνικό, πέτρινο, τετραώροφο, τυπικό δείγμα της αρχιτεκτονικής βιομηχανικών κτιρίων αυτής της περιόδου. Βασικοί χρονολογικοί σταθμοί της ιστορίας του είναι η περίοδος κατά την οποία κτίζεται μεταξύ των ετών 1908-1911, τα χρόνια της λειτουργίας του μύλου από το 1911 μέχρι τη δεκαετία του 1960, η εποχή της εγκατάλειψης από το ’60 μέχρι τον Αύγουστο του 1981, οπότε και καταστράφηκε ολοσχερώς από πυρκαγιά, η φάση της αποκατάστασης – επανάχρησης στα μέσα της δεκαετίας του ’90 και η απόδοση του ως μουσείο το 2002. Περιλαμβάνει τρεις ορόφους, συνολικού εμβαδού 720 τ.μ. Περιλαμβάνει συλλογή φορητών εικόνων, τοιχογραφίες από ναούς και κοσμικά κτίρια, ψηφιδωτά δάπεδα, χειρόγραφα και παλαίτυπα, έργα αγγειοπλαστικής και , νομίσματα και ξυλόγλυπτα, ταφικά ευρήματα, αρχιτεκτονικά γλυπτά και μαρμάρινες επιγραφές. (el)
- The Byzantine Museum of Veroia is a museum in Greece that opened in 2002. The museum focuses on artefacts from the Byzantine and Ottoman empires (en)
- El Museo Bizantino de Veria es uno de los museos de Grecia de la región de Macedonia Central. La primera exposición permanente del museo se inauguró en 2002. Se encuentra ubicado en un edificio industrial histórico de cuatro pisos que fue edificado entre 1908 y 1911 y que tuvo una función de molino harinero hasta la década de 1960. Un incendio en 1981 quemó gran parte del edificio pero por su valor histórico se decidió restaurarlo y convertirlo en museo. (es)
- Византийский музей (греч. Βυζαντινό Μουσείο) греческого города Верии, регион Центральная Македония, организован на «Мельнице Маркоса», недавно отреставрированного промышленного здания начала 20-го века, которое находится в квартале Кириотисса (греч. Κυριώτισσας), находящимся под охраной греческого государства. За реставрацию «Мельницы Маркоса», в котором расположен музей, муниципалитет Верии был награждён призом «Europa Nostra». Музей имеет три этажа, каждый из которых образует самостоятельное единство постоянной экспозиции. Материалы постоянной экспозиции включают в себя часть богатой коллекции икон, росписи из храмов и светских зданий, мозаики, рукописи, произведения, монеты и резьбу по дереву, находки из погребений, архитектурные скульптуры и мраморные эпиграфические плиты.Новый музей поставил себе цели в соответствии с характером современного общества, которое требует от него сочетать все традиционные достоинства музея, с активным двухстороннем сотрудничеством с обществом. Музеологическая программа основывается на идее музея периферийного характера, который будет освещать культуру всей Центральной и Западной Македонии, дополняя одновременно коллекции музея Фессалоник (см.Музей Византийской культуры).В частности экспозиция первого этажа, представляет основные элементы византийской культуры на примере Верии, периферийного города Византийской империи, но со значительной историей и богатого византийскими памятниками. Основной осью организации экспонатов являются разнообразные культурные связи между Верией и большими центрами Византийского мира, такими как Константинополь и Фессалоники, а также другими близлежащими городами географического региона Македония.Связь между городами рассматривается многосторонне: в религии, в искусстве, в экономических и торговых сношениях, но и в людских ресурсах, основного носителя распространения господствующих идей. Основываясь на критерии информации которым располагает сам экспонат, было организовано 5 единств, большинство которых несёт имена городов с которыми Верия имела отношения.Полем исследования этих связей является Константинополь, который выражает «продукцию» центра, Фессалоники, который «отражает» столицу и Кастория, как параллельный образец города периферии. Наконец, делается упор на вклад художников, передвижение которых способствовало распространению идей, эстетических ценностей и идеологических течений империи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Byzantine Museum of Veroia is a museum in Greece that opened in 2002. The museum focuses on artefacts from the Byzantine and Ottoman empires (en)
- El Museo Bizantino de Veria es uno de los museos de Grecia de la región de Macedonia Central. La primera exposición permanente del museo se inauguró en 2002. Se encuentra ubicado en un edificio industrial histórico de cuatro pisos que fue edificado entre 1908 y 1911 y que tuvo una función de molino harinero hasta la década de 1960. Un incendio en 1981 quemó gran parte del edificio pero por su valor histórico se decidió restaurarlo y convertirlo en museo. (es)
- Το Βυζαντινό Μουσείο της Βέροιας στεγάζεται στον Μύλο του Μάρκου, ένα πρόσφατα ανακαινισμένο βιομηχανικό κτίριο των αρχών του αιώνα, το οποίο βρίσκεται στη γειτονιά της διατηρητέας συνοικίας της Κυριώτισσας, στεγάζοντας στοιχεία του μεσαιωνικού βυζαντινού πολιτισμού της εποχής. Εγκαινιάστηκε το 2002. Το κτίριο είναι ορθογωνικό, πέτρινο, τετραώροφο, τυπικό δείγμα της αρχιτεκτονικής βιομηχανικών κτιρίων αυτής της περιόδου. (el)
- Византийский музей (греч. Βυζαντινό Μουσείο) греческого города Верии, регион Центральная Македония, организован на «Мельнице Маркоса», недавно отреставрированного промышленного здания начала 20-го века, которое находится в квартале Кириотисса (греч. Κυριώτισσας), находящимся под охраной греческого государства. За реставрацию «Мельницы Маркоса», в котором расположен музей, муниципалитет Верии был награждён призом «Europa Nostra». (ru)
|
