| dbo:abstract
|
- Bydgoszcz (alemany: Bromberg, llatí: Bydgostia) és una ciutat al nord de Polònia, capital del voivodat de Cuiàvia-Pomerània, a les coordenades geogràfiques 53° 07′N i 18° 00′ E, a prop dels rius Brda i Vístula. La ciutat té una població de 357.652 habitants (2014), una extensió superficial de 175,98 km² i una densitat poblacional de 2.032 hab/km². Bydgoszcz forma part de l'àrea metropolitana Bydgoszcz-Toruń juntament amb la ciutat de Toruń, a només 45 km de distància, amb un total de 850.000 habitants aproximadament. (ca)
- Bydhošť (polsky Bydgoszcz [bydgošč], německy Bromberg) je hlavní město Kujavsko-pomořského vojvodství v severním Polsku na soutoku řek Brdy a Visly. Je osmým největším polským městem. Žije zde přibližně 338 tisíc obyvatel, s aglomerací má přes 470 000 obyvatel. Ve městě od roku 1968 sídlí Univerzita Kazimíra Velikého. (cs)
- بيدغوشتش (بالبولندية: Bydgoszcz) (بالألمانية: Bromberg) هي مدينة في شمال بولندا على نهري بردا وفيستولا. يبلغ عدد سكانها 358,029 حسب (شهر يونيو 2009). بيدغوشتش هي ثامن أكبر مدينة في بولندا. وفي نفس الوقت عاصمة مقاطعة بيدغوشتش. تأسس المدينة على الأرجح قبل عام 1238 ونالت حقوق المدينة في سنة 1346. (ar)
- Το Μπίντγκοστς (πολωνικά: Bydgoszcz, κασουβικά: Bëdgòszcza, γερμανικά: Bromberg) είναι πόλη στη βόρεια Πολωνία, η οποία βρίσκεται κοντά στην ένωση του ποταμού Βιστούλα με τον παραπόταμο της αριστερής όχθης του, τον Μπρντα. Με πληθυσμό πόλης 341.692 κατοίκων (2020) και μία αστική περιοχή με περισσότερους από 470.000 κατοίκους, το Μπίντγκοστς είναι η 8η μεγαλύτερη πόλη στην Πολωνία. Είναι η έδρα του και η συμπρωτεύουσα, μαζί με το Τόρουν, του Βοεβοδάτου Κουγιαβίας-Πομερανίας από το 1999. Η πόλη είναι μέρος της μητροπολιτικής περιοχής , η οποία έχει συνολικά περισσότερους από 850.000 κατοίκους. Το Μπίντγκοστς είναι η έδρα του , του Πανεπιστημίου Τεχνολογίας και των Επιστημών Ζωής και ενός ωδείου, καθώς και της Ιατρικής Σχολής του . Φιλοξενεί επίσης την αίθουσα συναυλιών της , την όπερα Opera Nova και το Αεροδρόμιο Μπίντγκοστς «Ιγκνάτσι Γιαν Παντερέφσκι». Όντας μεταξύ των ποταμών Βιστούλα και Όντερ και μέσω του , η πόλη συνδέεται μέσω των ποταμών Νότετς, Βάρτα, Έλβα και γερμανικών καναλιών με τον Ρήνο, έναν ποταμό που συνδέεται με τη Μεσόγειο και τη Μαύρη Θάλασσα με κανάλια και ρέει στη Βόρεια Θάλασσα. Το Μπίντγκοστς είναι μια πλούσια αρχιτεκτονικά πόλη, με γοτθικά, νεογοτθικά, νεομπαρόκ, νεοκλασικά, μοντερνιστικά και αρ νουβό στυλ, για τα οποία έχει κερδίσει το παρατσούκλι «Μικρό Βερολίνο». Οι αξιοπρόσεκτες σιταποθήκες στο και κατά μήκος της όχθης του ποταμού ανήκουν σε ένα από τα πιο αναγνωρισμένα ορόσημα με ξύλινο πλαίσιο στην Πολωνία. (el)
- Bydgoszcz ( [ˈbɨdgɔʃʧ]), deutsch Bromberg, ist – neben Toruń (Thorn) – eine der beiden Hauptstädte der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Die kreisfreie Stadt ist mit 344.091 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2020) die achtgrößte Stadt Polens. In ihrem Umland, zu dem auch die 45 Kilometer entfernte 200.000-Einwohner-Stadt Toruń gehört, leben mehr als 400.000 Menschen; die gesamte Bydgoszczer Agglomeration hat damit rund 800.000 Einwohner. (de)
- Bydgoszcz [ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ], esperante foje kiel Bidgoŝto (latine Bydgostia, germane Bromberg) estas urbo en nordcentra Pollando, situanta proksime de la enfluejo de la rivero en Vistulon. Ĝi estas unu el du ĉefurboj de la Kujavia-Pomeria Provinco (la dua estas proksima Toruń) kaj sidejo de provincestro. Bydgoszcz estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo): tamen ĝi funkcias kiel administra centro por la samnoma distrikto Bydgoszcz, kiu ĉirkaŭas la urban komunumon. Bydgoszcz estas unu el pli grandaj polaj urboj - la oka laŭ nombro de loĝantoj (en 2021 en la urbo vivis 337 666 loĝantoj) kaj la deka laŭ areo (175,98 km2). Ĝi estas grava centro ekonomia, kultura, akademia, medicina, armea, sporta kaj ankaŭ trafika - ŝosea, fervoja, ŝipvetura kaj aviadila; en Bydgoszcz troviĝas rivera haveno kaj internacia flughaveno. Ĉi-tie kunligas du internaciaj akvovojoj, kunligante kunfluojn de Eŭropo Orienta kaj Eŭropo Okcidenta. Ĝi estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo): tamen ĝi funkcias kiel administra centro por la samnoma distrikto Legnica, kiu plene ĉirkaŭas la urban komunumon. En 2008 en Bydgoszcz studis 48,9 mil studentoj ĉe la kvar publikaj altlernejoj: Universitato de Kazimiro la Granda, Teknologi-Naturscienca Universitato J.J. Śniadeccy, Collegium Medicum de Universitato de Nikolao Koperniko kaj Muzika Akademio kaj ĉe la dek kvin nepublikaj altlernejoj, i.a. ĉe la Ekonomia Altlernejo (Wyższa Szkoła Gospodarki), la plej granda nepublika (privata) altlernejo en norda Pollando (ĉ. 9 mil studentoj) kun multaj filioj en Pollando (i.a. en Toruń, Inowrocław, Piła, Słupsk, Malbork) kaj en Ukrainio. En Bydgoszcz troviĝas ankaŭ Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo, kie oni instruas turismon kaj kulturon en Esperanto. (eo)
- Bydgoszcz (Polish pronunciation: [ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ]) is a settlement in the administrative district of Gmina Lipnica, within Bytów County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 10 kilometres (6 mi) west of Lipnica, 24 km (15 mi) south-west of Bytów, and 100 km (62 mi) south-west of the regional capital Gdańsk. For details of the history of the region, see History of Pomerania. The settlement has a population of 4. (en)
- Bydgoszcz ( (?·i), en alemán, Bromberg (?·i)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania. Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente. (es)
- Bydgoszcz (polonieraz ˈbɨdɡɔʂtʂ ahoskatua; alemanez: Bromberg, ˈbʁɔmbɛɐ̯k ahoskatua; latinez: Bydgostia, Brombergum) Poloniako Kujavia-Pomeraniako voivoderriko eta izen bereko eskualdeko hiriburua da. Polonia ipar-mendebaldean dago, Brda ibaiaren ertzean, Vistula ibaiaren bilgunetik hurbil. Burdinbide eta ibai biltoki garrantzitsua da. Janari industria, industria kimikoa eta ehungintza dira jarduera nagusiak. (eu)
- Bydgoszcz (/ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ ; en allemand : Bromberg /ˈbʁɔmˌbɛʁk/ ), est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dont elle est la plus grande ville, et du powiat de Bydgoszcz. Bydgoszcz a fait partie des territoires polonais annexés par la Prusse de 1772 à 1918. (fr)
- Bydgoszcz (pelafazan:['bidgɔʃʧ], Jerman Bromberg) merupakan kota yang terletak di Polandia bagian tengah. Penduduknya berjumlah 368.235 jiwa (2004). (in)
- 비드고슈치(폴란드어: Bydgoszcz, 독일어: Bromberg 브롬베르크[*], 라틴어: Bydgostia)는 폴란드의 도시로 쿠야비포모제주의 주도이다. 인구는 36만8천명이다. (ko)
- Bydgoszcz (in tedesco Bromberg, in latino Bydgostia o Bidgostia) è una città polacca situata nella parte nord-occidentale del Paese con una popolazione di 348.190 abitanti (2019) e una superficie di 175,98 km²; insieme a Toruń, è uno dei due capoluoghi del voivodato della Cuiavia-Pomerania. Per popolazione Bydgoszcz è l'ottava città polacca. La città è capoluogo del voivodato come sede del voivoda, dell'amministrazione finanziaria, delle risorse interne e della Polizia. Sede vescovile cattolica dal 2004. (it)
- ブィドゴシュチュ（Bydgoszcz [ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ]）は、ポーランドの都市。かつてはブィドゴシュチュ県、現在はクヤヴィ＝ポモージェ県の県都。ビドゴシチ、ビドゴシュチュ、ビドゴシュチなどとも表記される。ドイツ語ではブロンベルク（Bromberg）。人口は約34万人。 (ja)
- Bydgoszcz ([ˈbɨdgɔʃʧ]? (info / uitleg); Duits: Bromberg (info / uitleg)) is een stad in Noordwest-Polen met 354.990 inwoners (2016) en de grootste stad van het woiwodschap Koejavië-Pommeren. De stad vormt een agglomeratie met het 30 km oostelijker gelegen Toruń. Bydgoszcz ligt aan de Brda, een zijrivier van de Wisła. Van 1772 tot 1920 was de stad Pruisisch respectievelijk Duits. (nl)
- Bydgoszcz (dodatkowa nazwa w j. kaszub. Bëdgòszcz) – osada w Polsce na Równinie Charzykowskiejpołożona w województwie pomorskim, w powiecie bytowskim, w gminie Lipnica. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa słupskiego. Osada kaszubska położona w regionie Kaszub zwanym Gochami, wchodzi w skład sołectwa Borowy Młyn. (pl)
- Bydgoszcz (łac. Bidgostia, niem. Bromberg) – miasto na prawach powiatu w północnej Polsce, siedziba wojewody i jednostek mu podporządkowanych oraz największe miasto województwa kujawsko-pomorskiego. Stolica Księstwa bydgosko-wyszogrodzkiego, Obwodu Nadnoteckiego, Departamentu, Rejencji oraz Województw pomorskiego, bydgoskiego i ponownie bydgoskiego. Położone na styku czterech makroregionów Pojezierzy Południowobałtyckich, nad rzeką Brdą i Kanałem Bydgoskim, od wschodu graniczy z Wisłą, która poprzez Przełom Fordoński zwraca się ku Morzu Bałtyckiemu. Miasto położone jest częściowo w pradolinie rzeki Brdy. Ciągnie się od Łąk Nadnoteckich aż po Wisłę, gdzie Brda ma swoje ujście. Od strony południowej i północnej usytuowane są pasma wysoczyzn. Bydgoszcz jest jednym z największych miast w Polsce, zajmuje 8. miejsce pod względem liczby ludności (337 666 mieszkańców w dniu 31 XII 2021 r.). Duży ośrodek przemysłu, handlu i logistyki oraz węzeł drogowy, kolejowy i żeglugi śródlądowej. Na terenie miasta jest zlokalizowany Międzynarodowy Port Lotniczy im. Ignacego Jana Paderewskiego oraz port rzeczny. Bydgoszcz jest jednym z głównych krajowych ośrodków branży informatycznej oraz usług dla biznesu Business Process Outsourcing/Share Service Center. W Bydgoskim Parku Przemysłowo-Technologicznym działa Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna. Bydgoszcz to także ośrodek akademicki, naukowy i kulturalny. W 15 szkołach wyższych studiuje ok. 35 tys. osób. Działają m.in.: opera, filharmonia, teatry, kina, muzea, galerie sztuki, orkiestry i zespoły muzyczne, rocznie odbywa się ok. 100 przeglądów i festiwali kulturalnych. Atrakcyjność turystyczną Bydgoszczy oprócz zabytków podkreśla oryginalne nabrzeże od strony rzek i kanałów, Wyspa Młyńska oraz bogactwo architektury z okresu belle epoque. Od 2010 światowe witryny turystyczne polecają Bydgoszcz wśród grona 10 najlepszych celów podróży w Polsce. W mieście zlokalizowany jest duży garnizon wojskowy oraz siedziby większości instytucji NATO obecnych w Polsce. Bydgoszcz jest także siedzibą diecezji kościoła rzymskokatolickiego, członkiem Unii Metropolii Polskich, Eurocities, Stowarzyszenia Miast Króla Kazimierza Wielkiego, siedzibą 9 konsulatów honorowych. Bydgoszcz wraz z powiatem bydgoskim i otaczającymi gminami tworzy aglomerację (Bydgoski Obszar Funkcjonalny), zamieszkałą przez ok. 600 tys. osób. Miasto wyróżniają m.in. Bydgoski Węzeł Wodny oraz największy w Polsce Leśny Park Kultury i Wypoczynku „Myślęcinek”. Otaczają je duże kompleksy leśne: Puszcza Bydgoska od południa i Bory Tucholskie od północy. Z uwagi na dogodne warunki naturalne i szkoleniowe (Brda, tor regatowy, infrastruktura wodna, Bydgostia i inne kluby) miasto uchodzi za „stolicę polskiego wioślarstwa” Od 1928 sportowcy bydgoscy (głównie wioślarze i kajakarze) zdobyli 32 medale, co stanowi 10% wszystkich medali zdobytych na letnich olimpiadach przez Polaków. Od 1999 odbywa się w Bydgoszczy szereg międzynarodowych imprez sportowych, których bazę stanowią m.in. stadion im. Zdzisława Krzyszkowiaka oraz hala sportowo-widowiskowa Łuczniczka. Miasto królewskie lokowane w 1346 roku położone było w XVI wieku w województwie inowrocławskim. W XIX wieku Bydgoszcz była siedzibą władz departamentu bydgoskiego, rejencji bydgoskiej, a od 1945 województwa bydgoskiego. Patronami miasta są biskupi: św. Marcin i św. Mikołaj. Świętem miasta jest 19 kwietnia, dla upamiętnienia nadania Bydgoszczy praw miejskich w 1346. Historyczne centrum miasta (Stary Rynek) znajduje się dokładnie na 18. południku długości geograficznej wschodniej. (pl)
- Bydgoszcz é uma cidade da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia. Estende-se por uma área de 175,98 km², com 350 178 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1990hab/km². Fica na margem do rio , que se comunica com o canal de Bydgoszcz (com 25 km de comprimento) com os rios Noteć e Oder. Possui escola superior de engenharia e constitui um nó de comunicações. Tem várias indústrias (eléctrica, química, alimentar e material de transporte). O centro da cidade conta com grandes e pequenos comércios, situados, basicamente à rua Gdanska. Neste endereço pode-se encontrar desde o hotel mais caro e chique da cidade, Pod Orlem, como pequenos empreendimentos. A cidade possui quatro grandes centros comerciais: Galeria Pomorska, Rondo, Zielona Arkada e Focus Park. São Shopping Centers com diversas lojas globais e locais. Além do excelente transporte público municipal como os ônibus e bondes (tramwaj), a cidade ainda conta com uma estação central de trens intermunicipais e internacionais (PKP), uma estação de ônibus intermunicipais e internacionais (PKS) e ainda o aeroporto internacional Ignacego Jana Paderewskiego que tem voos diários para Inglaterra, Espanha e algumas cidades da Polônia. O Aeroporto está há 15 minutos do centro de Bydgoszcz. A cidade tem como seu ponto mais alto, o bairro de Wyzyny, no qual reside grande parte da população, alocada em blocos construídos no período comunista. Grandes empresas como a Tesco, McDonald's, Media Markt, Carrefour, KFC, entre outras, se fazem presentes na capital do estado. (pt)
- Бы́дгощ (польск. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, административный центр Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек. (ru)
- Bydgoszcz (tyska och äldre svenska: Bromberg; latin Bidgostia) är en stad med poviaträttigheter i norra Polen. Den är säte för voivoden och dess underordnade enheter och är den största staden i Kujavien-Pommerns vojvodskap (provins). Staden är belägen vid mötet av fyra makroregioner i de södra Östersjöområdena, vid Brdafloden (äldre svenska Brahe) och Bydgoszczkanalen, gränsar den till Wisła från öster, som genom Fordon-kanjon svänger mot Östersjön. Staden ligger delvis i Brdaflodens glaciärdal. Den sträcker sig från Notećfloden (Netze) åkrar till floden Wisła, där floden Brda rinner ut. På södra och norra sidan finns det bergsområden. Bydgoszcz är en av de största städerna i Polen, den ligger på 8:e plats när det gäller befolkning (337 666 invånare den 31 december 2021), tillsammans med förorter beräknas till 530 000 (Metropolia Bydgoska). Ett stort centrum för industri, handel och logistik, samt en knutpunkt för vägtransport, järnväg och inre vattenvägar. Staden har den internationella Ignacy Jan Paderewski flygplatsen och en flodhamn. Bydgoszcz är ett av de viktigaste nationella centra för IT-branschen och Business Process Outsourcing / Share Service Center. Pommerns särskilda ekonomiska zon har upprättats i Bydgoszcz Industrial and Technological Park. Bydgoszcz är också ett akademiskt, vetenskapligt och kulturellt centrum. Cirka 35 000 personer studerar vid 15 universitet och högskolor. Det finns bland annat en opera, en filharmonisk sal, teatrar, biografer, museer, konstgallerier, orkestrar och musikgrupper, cirka 100 kulturevenemangen och festivaler hålls årligen. Förutom historiska monument framhävs Bydgoszczs turistattraktionskraft av de naturliga flod- och kanalkajerna med boulevarder, Mlynska Ön och ett stort antal byggnadsminnen från sekelskiftet. Sedan 2010 har globala turistwebbplatser rekommenderat Bydgoszcz bland de 10 bästa destinationerna i Polen. Det finns en stor militär garnison i staden och högkvarteret för de flesta Nato-institutioner som finns i Polen. Bydgoszcz är också säte för det romersk-katolska stiftet, medlem i Unionen av de polska metropoler, Eurocities, Föreningen för kung Casimir den Store städerna, säte för 9 honorärkonsulat. Bydgoszcz stad bildar tillsammans med Bydgoszczs powiat (län) och de omgivande kommunerna en tätort (Bydgoszcz funktionella område), som bebos av cirka 600 000 människor. Staden utmärker sig av bland annat Bydgoszczs Vattenknut (korsning av flera viktiga vattendrag) och den största stadsparken i Polen, Skogsparken för kultur och rekreation "Myślęcinek". Den är omgiven av stora skogskomplex, Puszcza Bydgoska (Bydgoszczs Skog) från söder och Bory Tucholskie (Tucholaskogen) från norr. På grund av gynnsamma natur- och träningsförhållanden (Brdafloden, regattabana, vatteninfrastruktur, Bydgostia kanotklubb och andra klubbar) anses staden vara "huvudstaden för polsk rodd". Från 1928 vann Bydgoszcz-idrottare (främst roddare och kanotister, såväl som idrottare) 32 olympiska medaljer, vilket utgör över 10% av alla medaljer som polacker vann vid olympiska sommarspelen. Sedan 1999 har ett antal internationella idrottsevenemang hållits i Bydgoszcz, vars bas är bland annat Zdzisław Krzyszkowiaks Stadsstadion och Łuczniczka-arenan. Den kungliga staden, som grundades 1346, låg i provinsen Inowrocław på 1500-talet. Bydgoszcz var säte för myndigheterna i Netzedistriktet, Regierungsbezirk Bromberg, efter 1920 blev en del av Poznanprovinsen och från 1945 Bydgoszczprovinsen. Stadens beskyddare är biskoparna av St. Mårten och St. Nikolaus. Stadens helgdag är den 19 april, till minne av beviljandet av stadsrättigheter till Bydgoszcz 1346. Den historiska stadskärnan, Stary Rynek (Gamla Torget) ligger exakt på den 18:e meridianen av östlig longitud, precis som Stockholm och Kapstaden. Bydgoszcz har en viktig radiostation, ett TV-centrum, och är utgivningsort för tre dagstidningar: , Express Bydgoski och en regional edition av . (sv)
- 比得哥什（波蘭語：Bydgoszcz，德语：Bromberg，音譯「布龙贝格」，拉丁语：Bydgostia）是波兰北部的一个城市，位于和维斯瓦河之上，人口369,151人(2004年)。自1999年起该市是庫亞維-波美拉尼亞省的首府，之前为比得哥什省（1947年-1998年）及再之前的波美拉尼亚省(1945年-1947年)的首府。 比得哥什是都市圈的一部分，托伦距离比得哥什45公里，整个都市圈人口超过600,000人。2004年9月比得哥什的医学院加入了，成为大学于比得哥什的UMK医学团体。 (zh)
- Би́дгощ (пол. Bydgoszcz, нім. Bromberg, лат. Bidgostia) — місто в історичному регіоні Куявія на півночі Польщі. Розміщене на річці Брді, є початковим пунктом Бидгощського каналу, який на сході доведений до Вісли. Бидгощ — найбільше місто та адміністративний центр Куявсько-Поморського воєводства. Є одним із найбільших міст Польщі, 8-м за чисельністю населення (363 930 осіб), 10-м за площею (175,98 км²). Бидгощ оточений великими лісовими масивами; у місті є багато зелених зон: парків (зокрема, один із найбільших у Польщі), лісів. Місто є значним економічним, культурним, науковим, медичним (10 лікувальних закладів, один із найкращих онкологічних центрів країни), військовим (розташовані Інспекторат Управління Збройних сил, а також навчальний центр НАТО) та спортивним центром країни. Є великим транспортним вузлом (автомобільним, залізничним, водним), має міжнародний аеропорт імені Ігнація Яна Падеревського та річковий порт, тут перетинаються два річкових транспортних шляхи, які об'єднують між собою річкові транспортні системи Західної та Східної Європи. Місто має диверсифіковану промисловість і розвинуту сферу послуг. Поряд із вітчизняними підприємствами в місті функціонує також багато представництв іноземних компаній. У 2005 році засновано Бидгощський промислово-технологічний парк, в якому у 2009 році на 30 га заклали . У 2010 році в Бидгощі навчалося 44,4 тис. студентів, тут діють 4 публічних вищих навчальних заклади: Університет Казимира Великого, Природничо-технологічний університет ім. Снядецьких, Медичний коледж Університету Миколая Коперника, Музична академія, а також 6 приватних університетів, три з яких належать до великих навчальних центрів північної Польщі — Куявсько-Поморська вища школа, Вища школа економіки, а також Вища банківська школа Місто є великим центром музичної культури, діють відома філармонія з доброю акустикою, сучасна . У 2005 році випускник Музичної академії Рафал Блехач став переможцем XV Міжнародного конкурсу піаністів ім. Фридерика Шопена. Окрім публічного Польського драматичного театру, у Бидгощі функціонують також кілька приватних театрів, численні художні галереї традиційного та сучасного мистецтва. Є великим туристичним центром. Заслуговують на увагу в долині річки Брди (до складу також входить район Старий Фордон, розміщений над Віслою), Млинарський острів (пол. Wyspa Młyńska), Бидгощська Венеція та Середмістя з будівлями у стилі сецесії, старовинні костели, католицькі святині, численні музеї. Унікальною пам'яткою Бидгоща є найстаріший із діючих штучних водних транспортних шляхів — Бидгощський канал (1774 року) із системою шлюзів. Чарівності місту додає набережна, яку в темну частину доби освітлюють. У весняно-літній сезон на річці Брді працює річковий трамвай. Є велика кількість гідротехнічних споруд. Бидгощ є членом Спілки польських метрополій, центром . З 2004 року — центр Бидгощської дієцезії Римсько-католицької церкви в Польщі. У місті перебуває Адміністративний суд воєводства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bydgoszcz (alemany: Bromberg, llatí: Bydgostia) és una ciutat al nord de Polònia, capital del voivodat de Cuiàvia-Pomerània, a les coordenades geogràfiques 53° 07′N i 18° 00′ E, a prop dels rius Brda i Vístula. La ciutat té una població de 357.652 habitants (2014), una extensió superficial de 175,98 km² i una densitat poblacional de 2.032 hab/km². Bydgoszcz forma part de l'àrea metropolitana Bydgoszcz-Toruń juntament amb la ciutat de Toruń, a només 45 km de distància, amb un total de 850.000 habitants aproximadament. (ca)
- Bydhošť (polsky Bydgoszcz [bydgošč], německy Bromberg) je hlavní město Kujavsko-pomořského vojvodství v severním Polsku na soutoku řek Brdy a Visly. Je osmým největším polským městem. Žije zde přibližně 338 tisíc obyvatel, s aglomerací má přes 470 000 obyvatel. Ve městě od roku 1968 sídlí Univerzita Kazimíra Velikého. (cs)
- بيدغوشتش (بالبولندية: Bydgoszcz) (بالألمانية: Bromberg) هي مدينة في شمال بولندا على نهري بردا وفيستولا. يبلغ عدد سكانها 358,029 حسب (شهر يونيو 2009). بيدغوشتش هي ثامن أكبر مدينة في بولندا. وفي نفس الوقت عاصمة مقاطعة بيدغوشتش. تأسس المدينة على الأرجح قبل عام 1238 ونالت حقوق المدينة في سنة 1346. (ar)
- Bydgoszcz ( [ˈbɨdgɔʃʧ]), deutsch Bromberg, ist – neben Toruń (Thorn) – eine der beiden Hauptstädte der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Die kreisfreie Stadt ist mit 344.091 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2020) die achtgrößte Stadt Polens. In ihrem Umland, zu dem auch die 45 Kilometer entfernte 200.000-Einwohner-Stadt Toruń gehört, leben mehr als 400.000 Menschen; die gesamte Bydgoszczer Agglomeration hat damit rund 800.000 Einwohner. (de)
- Bydgoszcz (Polish pronunciation: [ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ]) is a settlement in the administrative district of Gmina Lipnica, within Bytów County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 10 kilometres (6 mi) west of Lipnica, 24 km (15 mi) south-west of Bytów, and 100 km (62 mi) south-west of the regional capital Gdańsk. For details of the history of the region, see History of Pomerania. The settlement has a population of 4. (en)
- Bydgoszcz ( (?·i), en alemán, Bromberg (?·i)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania. Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente. (es)
- Bydgoszcz (polonieraz ˈbɨdɡɔʂtʂ ahoskatua; alemanez: Bromberg, ˈbʁɔmbɛɐ̯k ahoskatua; latinez: Bydgostia, Brombergum) Poloniako Kujavia-Pomeraniako voivoderriko eta izen bereko eskualdeko hiriburua da. Polonia ipar-mendebaldean dago, Brda ibaiaren ertzean, Vistula ibaiaren bilgunetik hurbil. Burdinbide eta ibai biltoki garrantzitsua da. Janari industria, industria kimikoa eta ehungintza dira jarduera nagusiak. (eu)
- Bydgoszcz (/ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ ; en allemand : Bromberg /ˈbʁɔmˌbɛʁk/ ), est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dont elle est la plus grande ville, et du powiat de Bydgoszcz. Bydgoszcz a fait partie des territoires polonais annexés par la Prusse de 1772 à 1918. (fr)
- Bydgoszcz (pelafazan:['bidgɔʃʧ], Jerman Bromberg) merupakan kota yang terletak di Polandia bagian tengah. Penduduknya berjumlah 368.235 jiwa (2004). (in)
- 비드고슈치(폴란드어: Bydgoszcz, 독일어: Bromberg 브롬베르크[*], 라틴어: Bydgostia)는 폴란드의 도시로 쿠야비포모제주의 주도이다. 인구는 36만8천명이다. (ko)
- Bydgoszcz (in tedesco Bromberg, in latino Bydgostia o Bidgostia) è una città polacca situata nella parte nord-occidentale del Paese con una popolazione di 348.190 abitanti (2019) e una superficie di 175,98 km²; insieme a Toruń, è uno dei due capoluoghi del voivodato della Cuiavia-Pomerania. Per popolazione Bydgoszcz è l'ottava città polacca. La città è capoluogo del voivodato come sede del voivoda, dell'amministrazione finanziaria, delle risorse interne e della Polizia. Sede vescovile cattolica dal 2004. (it)
- ブィドゴシュチュ（Bydgoszcz [ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ]）は、ポーランドの都市。かつてはブィドゴシュチュ県、現在はクヤヴィ＝ポモージェ県の県都。ビドゴシチ、ビドゴシュチュ、ビドゴシュチなどとも表記される。ドイツ語ではブロンベルク（Bromberg）。人口は約34万人。 (ja)
- Bydgoszcz ([ˈbɨdgɔʃʧ]? (info / uitleg); Duits: Bromberg (info / uitleg)) is een stad in Noordwest-Polen met 354.990 inwoners (2016) en de grootste stad van het woiwodschap Koejavië-Pommeren. De stad vormt een agglomeratie met het 30 km oostelijker gelegen Toruń. Bydgoszcz ligt aan de Brda, een zijrivier van de Wisła. Van 1772 tot 1920 was de stad Pruisisch respectievelijk Duits. (nl)
- Bydgoszcz (dodatkowa nazwa w j. kaszub. Bëdgòszcz) – osada w Polsce na Równinie Charzykowskiejpołożona w województwie pomorskim, w powiecie bytowskim, w gminie Lipnica. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa słupskiego. Osada kaszubska położona w regionie Kaszub zwanym Gochami, wchodzi w skład sołectwa Borowy Młyn. (pl)
- Бы́дгощ (польск. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, административный центр Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек. (ru)
- 比得哥什（波蘭語：Bydgoszcz，德语：Bromberg，音譯「布龙贝格」，拉丁语：Bydgostia）是波兰北部的一个城市，位于和维斯瓦河之上，人口369,151人(2004年)。自1999年起该市是庫亞維-波美拉尼亞省的首府，之前为比得哥什省（1947年-1998年）及再之前的波美拉尼亚省(1945年-1947年)的首府。 比得哥什是都市圈的一部分，托伦距离比得哥什45公里，整个都市圈人口超过600,000人。2004年9月比得哥什的医学院加入了，成为大学于比得哥什的UMK医学团体。 (zh)
- Το Μπίντγκοστς (πολωνικά: Bydgoszcz, κασουβικά: Bëdgòszcza, γερμανικά: Bromberg) είναι πόλη στη βόρεια Πολωνία, η οποία βρίσκεται κοντά στην ένωση του ποταμού Βιστούλα με τον παραπόταμο της αριστερής όχθης του, τον Μπρντα. Με πληθυσμό πόλης 341.692 κατοίκων (2020) και μία αστική περιοχή με περισσότερους από 470.000 κατοίκους, το Μπίντγκοστς είναι η 8η μεγαλύτερη πόλη στην Πολωνία. Είναι η έδρα του και η συμπρωτεύουσα, μαζί με το Τόρουν, του Βοεβοδάτου Κουγιαβίας-Πομερανίας από το 1999. (el)
- Bydgoszcz [ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ], esperante foje kiel Bidgoŝto (latine Bydgostia, germane Bromberg) estas urbo en nordcentra Pollando, situanta proksime de la enfluejo de la rivero en Vistulon. Ĝi estas unu el du ĉefurboj de la Kujavia-Pomeria Provinco (la dua estas proksima Toruń) kaj sidejo de provincestro. Bydgoszcz estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo): tamen ĝi funkcias kiel administra centro por la samnoma distrikto Bydgoszcz, kiu ĉirkaŭas la urban komunumon. (eo)
- Bydgoszcz (łac. Bidgostia, niem. Bromberg) – miasto na prawach powiatu w północnej Polsce, siedziba wojewody i jednostek mu podporządkowanych oraz największe miasto województwa kujawsko-pomorskiego. Stolica Księstwa bydgosko-wyszogrodzkiego, Obwodu Nadnoteckiego, Departamentu, Rejencji oraz Województw pomorskiego, bydgoskiego i ponownie bydgoskiego. Położone na styku czterech makroregionów Pojezierzy Południowobałtyckich, nad rzeką Brdą i Kanałem Bydgoskim, od wschodu graniczy z Wisłą, która poprzez Przełom Fordoński zwraca się ku Morzu Bałtyckiemu. Miasto położone jest częściowo w pradolinie rzeki Brdy. Ciągnie się od Łąk Nadnoteckich aż po Wisłę, gdzie Brda ma swoje ujście. Od strony południowej i północnej usytuowane są pasma wysoczyzn. (pl)
- Bydgoszcz é uma cidade da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia. Estende-se por uma área de 175,98 km², com 350 178 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1990hab/km². Fica na margem do rio , que se comunica com o canal de Bydgoszcz (com 25 km de comprimento) com os rios Noteć e Oder. Possui escola superior de engenharia e constitui um nó de comunicações. Tem várias indústrias (eléctrica, química, alimentar e material de transporte). Grandes empresas como a Tesco, McDonald's, Media Markt, Carrefour, KFC, entre outras, se fazem presentes na capital do estado. (pt)
- Bydgoszcz (tyska och äldre svenska: Bromberg; latin Bidgostia) är en stad med poviaträttigheter i norra Polen. Den är säte för voivoden och dess underordnade enheter och är den största staden i Kujavien-Pommerns vojvodskap (provins). Staden är belägen vid mötet av fyra makroregioner i de södra Östersjöområdena, vid Brdafloden (äldre svenska Brahe) och Bydgoszczkanalen, gränsar den till Wisła från öster, som genom Fordon-kanjon svänger mot Östersjön. Staden ligger delvis i Brdaflodens glaciärdal. Den sträcker sig från Notećfloden (Netze) åkrar till floden Wisła, där floden Brda rinner ut. På södra och norra sidan finns det bergsområden. (sv)
- Би́дгощ (пол. Bydgoszcz, нім. Bromberg, лат. Bidgostia) — місто в історичному регіоні Куявія на півночі Польщі. Розміщене на річці Брді, є початковим пунктом Бидгощського каналу, який на сході доведений до Вісли. Бидгощ — найбільше місто та адміністративний центр Куявсько-Поморського воєводства. Місто має диверсифіковану промисловість і розвинуту сферу послуг. Поряд із вітчизняними підприємствами в місті функціонує також багато представництв іноземних компаній. У 2005 році засновано Бидгощський промислово-технологічний парк, в якому у 2009 році на 30 га заклали . (uk)
|
