| dbo:abstract
|
- By the Way (en anglès «per cert») és el vuitè àlbum d'estudi de la banda de rock americana Red Hot Chili Peppers. Publicat el 9 de juliol de 2002 sota el segell Warner Bros. Records, se'n van vendre més de 286.000 còpies la primera setmana i assolí la segona posició a la Billboard 200. De l'àlbum se n'extragueren cinc senzills: «», «», «», «» i «». By the Way tracta temàtiques que divergeixen de les dels àlbums anteriors del conjunt; el vocalista Anthony Kiedis emprèn un enfocament més càndid i reflectiu a les seves lletres. El crítics aplaudiren el canvi d'estil de By the Way, que és reconegut per les emocions melòdiques i suaus que els Chili Peppers hi expressen. La majoria de les melodies, línies de baix i progressions de guitarra de l'àlbum s'acrediten al guitarrista John Frusciante, motiu pel qual la direcció de l'enregistrament canvià de forma dràstica: «la seva feina de guitarra càlida i subtil i les seves harmonies vocals de l'estil doo-wop són els reis aquest cop.» El punk-funk fusió pel qual la banda s'havia fet famosa figura molt escassament al disc. Frusciante ha manifestat que escriure «By the Way [va ser] un dels moments més feliços de la meva vida.» L'àlbum acabaria per vendre més de 16 milions de còpies arreu del món. (ca)
- By the Way je osmé studiové album kalifornské skupiny Red Hot Chili Peppers. Bylo vydáno 9. července 2002. Obsahuje 16 písní, z nichž pět jich vyšlo i jako singl. (cs)
- Το By the Way είναι το όγδοο άλμπουμ των Red Hot Chili Peppers. Κυκλοφόρησε στις 9 Ιουλίου του 2002 από την Warner Bros Records. Την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας του πουλήθηκαν πάνω από 286,000 αντίτυπα. Παραγωγός ήταν ο Ρικ Ρούμπιν. 5 singles κυκλοφόρησαν, το "By the Way", το "The Zephyr Song", το "Can't Stop", το "Dosed" και το "Universally Speaking". Το άλμπουμ θεωρήθηκε αριστουργηματικό από τους κριτικούς αφού η μπάντα άφησε πίσω το παλιό της στυλ και προχώρησε σε μια μορφή alternative rock με πολλές μελωδίες και πολλά συναισθήματα. Ο Frusciante ομολόγησε ότι το γράψιμο του By the Way ήταν από τις καλύτερες στιγμές της ζωής του και ότι ένιωθε πολύ ευτυχισμένος τότε. Το τελευταίο κομμάτι του άλμπουμ "Venice Queen" γράφτηκε για τη Gloria Scott μια θεραπεύτρια σε κέντρο αποτοξίνωσης που έβγαλε τον Kiedis από το μονοπάτι των ναρκωτικών. Ο Kiedis τότε για να την ευχαριστήσει της αγόρασε ένα σπίτι στην Venice Beach αλλά δυστυχώς μετά από μια μικρή περίοδο η Gloria πέθανε. (el)
- By the Way ist das achte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Red Hot Chili Peppers. Es erschien im deutschsprachigen Raum am 8. Juli 2002 bei WEA Records (einer Tochter von Warner Music). Im Vergleich zum Vorgängeralbum Californication sind die Lieder tendenziell poplastiger, melodiöser und nachdenklicher. Der Gitarrist John Frusciante setzte mit seinem melodiösen Akkordspiel neue Standards in der Rockszene. Er erschuf mit ausgefallenen Effektgeräten oft sphärische Klänge. Andererseits stieß das Album in der Fangemeinde teilweise auf größere Ablehnung, da es sich stilistisch vom Funkrock, für den die Red Hot Chili Peppers bekannt waren, entfernt. (de)
- By the Way is the eighth studio album by the American rock band Red Hot Chili Peppers, released July 9, 2002, on Warner Bros. Records. It sold more than 286,000 copies in its first week, and peaked at number two on the Billboard 200. Singles included "By the Way", "The Zephyr Song", "Can't Stop", "Dosed", and "Universally Speaking". The lyrical subject matter vocalist Anthony Kiedis addresses in By the Way is a divergence from previous Red Hot Chili Peppers albums, with Kiedis taking a more candid and reflective approach to his lyrics. By the Way was lauded by critics as a departure from the band's previous styles, and is recognized for the melodic and subdued emotions given by the Chili Peppers. Guitarist John Frusciante is credited with writing most of the album's melodies, backing vocal arrangements, bass lines, and guitar progressions, therefore changing the direction of the recording dramatically: "his warm, understated guitar work and his doo-wop style vocal harmonies are king this time around." By the Way contained very little of the signature punk-funk fusion the band had become known for playing. Frusciante has stated that writing "By the Way [was] one of the happiest times in my life." The album went on to sell more than eight million copies worldwide. (en)
- By the Way —en español: Por cierto— es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Red Hot Chili Peppers, lanzado el 9 de julio de 2002 por Warner Bros. Records. Este vendió más de 282 000 copias en la primera semana, y alcanzó el puesto dos en el Billboard 200. Las canciones del álbum incluyen «By the Way», «The Zephyr Song», «Can't Stop», «Dosed» y «Universally Speaking». El contenido lírico de By the Way difiere de los álbumes anteriores de los Chili Peppers debido a un acercamiento más sincero y reflexivo por parte del vocalista Anthony Kiedis a sus letras. By the Way fue aplaudido por los críticos como una salida de los estilos anteriores de la banda, y es reconocido por las melodías poco animadas dadas por los Chili Peppers. Al guitarrista John Frusciante se le acreditan la mayoría de las melodías del álbum, líneas de bajo, progresiones de guitarra, y por lo tanto el cambio de dirección en la grabación: «su cálido y minucioso trabajo de guitarra y sus armonías vocales de estilo doo wop es lo que destaca en esta ocasión». By the Way no tuvo prácticamente nada de la fusión de punk y funk con la que la banda se hizo conocida. Frusciante afirmó que escribir «By the Way ha sido uno de los momentos más felices de mi vida». (es)
- By the Way Red Hot Chili Peppers taldearen estudioko zortzigarren diskoa da, 2002an argitaratutakoa.286.000 kopia baino gehiago saldu zituzten kaleratzetik lehenengo astean. Bere unerik gailenean Amerikako diska-salmenten zerrendan 2. postua lortu zuen. Taldearen punk-funk bereizgarritik nabarmen aldendua, By the Way-ri kutsu samur eta sormen aldetik txukunagoa dario. Abestitzen aldetik ere aldaketa izan zen; oraingoan giza-sentimenduak jorratuko dituzte, garai batean baino era zintzoagoan. Diskan agertzen diren bost abesti single moduan argitaratu ziren: By the Way, The Zephyr Song, Dosed, Can't Stop eta Universally Speaking. (eu)
- By the Way merupakan sebuah album musik kedelapan karya Red Hot Chili Peppers. Dirilis pada tahun 2002. Lagu utamanya di album ini ialah By the Way, The Zephyr Song, Can't Stop, Dosed dan Universally Speaking. (in)
- By the Way est le huitième album studio des Red Hot Chili Peppers sorti le 8 juillet 2002. Il est souvent considéré comme allant dans la continuité de Californication, précédent album sorti par le groupe de rock californien. Les chansons de cet album sont toutefois plus mélodieuses que par le passé, l'atmosphère qui règne dans les paroles et musiques marquent véritablement une différence. Ceci est dû à l'absence de funk (à l'exception de quelques chansons comme By the Way, Throw Away Your Television ou Can't Stop) contrairement aux albums précédents. Cette nouvelle approche mélodique tient en grande partie au guitariste du groupe, John Frusciante. Sa fascination envers les Beach Boys se remarque dans de nombreux morceaux de guitare sur l'album. Lors d'une interview pour le magazine suédois Aftonbladet, Frusciante a déclaré que pour cet album, il s'était inspiré de plusieurs guitaristes dont John McGeoch pour son travail sur les albums de Magazine et Siouxsie and the Banshees et en particulier pour Juju, Adrian Fisher des Sparks pour Kimono My House, Johnny Marr des Smiths, Vini Reilly de The Durutti Column and Keith Levine de Public Image Limited. Dans les shows en live du groupe, peu de chansons de cet album sont jouées, certainement à cause de ces tensions qui régnaient au moment de l'enregistrement. Mais certains tubes comme Throw Away Your Television ou Don't Forget Me sont devenus des morceaux incontournables de leurs concerts. La réaction des fans vis-à-vis de By the Way a été très mitigée, même si le succès des singles By the Way, The Zephyr Song ou Can't Stop leur a apporté de nouveaux fans. La pochette de l'album a été réalisé par le peintre américain Julian Schnabel, dont la fille Stella, qui a servi de modèle, avait à l'époque une liaison avec John Frusciante, et dont on retrouve le nom dans The Zephyr Song. (fr)
- ( 바이 더 웨이는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 바이더웨이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《By the Way》는 2002년 7월 9일 워너 브라더스 레코드에서 발매된 미국의 록 밴드 레드 핫 칠리 페퍼스의 여덟 번째 스튜디오 음반이다. 이 음반은 첫 주에 286,000장 이상 팔렸고 빌보드 200에서 2위를 기록했다. 싱글에는 〈〉, 〈The Zephyr Song〉, 〈Can't Stop〉, 〈〉, 〈〉이 포함되었다. 《By the Way》의 서정적인 주제 보컬리스트 앤서니 키디스는 이전 레드 핫 칠리 페퍼스의 음반과 다른 개념으로, 키디스는 그의 가사에 대해 좀 더 솔직하고 성찰적인 접근을 하고 있다. 《By the Way》는 비평가들로부터 이 밴드의 이전 스타일에서 탈피했다는 찬사를 받았으며, 레드 핫 칠리 페퍼스가 주는 멜로디와 가라앉은 감정으로 인정받고 있다. 기타리스트 존 프루시안테는 음반의 멜로디 대부분을 작곡하고, 보컬 편곡, 베이스 라인, 기타 진행을 지원함으로써 녹음의 방향을 극적으로 바꾼 것으로 알려져 있다. "그의 따뜻하고 절제된 기타 작업과 그의 두왑 스타일의 보컬 하모니가 이번에는 왕이다." 《By the Way》에는 밴드가 연주한 것으로 알려진 펑크 펑크 퓨전이 거의 포함되어 있지 않았다. 프루시안테는 "《By the Way》는 내 인생에서 가장 행복한 시간들 중 하나였다"라고 썼다. 이 음반은 전 세계적으로 8백만 장 이상 팔렸다. (ko)
- 『バイ・ザ・ウェイ』 (By the Way) は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズの8枚目のスタジオ・アルバム。 (ja)
- By the Way è l'ottavo album in studio del gruppo musicale statunitense Red Hot Chili Peppers, pubblicato il 9 luglio 2002 dalla Warner Bros. Records. Si tratta del loro terzo lavoro per vendite (8 milioni di copie), dopo Californication e Blood Sugar Sex Magik. Negli Stati Uniti è stato premiato con due dischi di platino. (it)
- By the Way is het achtste studioalbum van de Red Hot Chili Peppers. Het verscheen in 2002 en wordt beschouwd als de muzikale voortzetting van Californication. Het album verscheen op zowel cd als lp. (nl)
- By the Way é o oitavo álbum de estúdio da banda de rock norte-americana Red Hot Chili Peppers. Foi lançado em 9 de julho de 2002 pela Warner Bros Records. Ele vendeu mais de 286.000 cópias na primeira semana, só nos EUA e chegou ao número dois no Billboard 200. Os singles do álbum foram "By the Way", "The Zephyr Song", "Can't Stop", "Dosed" e "Universally Speaking". By the Way teve uma boa recepção da critica, e é reconhecido pelas canções melódicas e suaves. O álbum vendeu 1,8 milhões de cópias em sua primeira semana, sendo 281.948 cópias nos Estados Unidos. Ao total já vendeu mais de 20 milhões de cópias em todo o mundo. (pt)
- By the Way är ett musikalbum av den amerikanska rockgruppen Red Hot Chili Peppers, utgivet 9 juli 2002. Titelspåret blev en hit i flera länder, bland annat nådde det andraplatsen på singellistan i Storbritannien. Även "Can't Stop", "The Zephyr Song" och "Universally Speaking" släpptes som singlar. (sv)
- By the Way – ósmy album studyjny zespołu Red Hot Chili Peppers wydany 9 lipca 2002 za pośrednictwem Warner Bros. Records. Album sprzedał się w nakładzie 282 000 kopii w ciągu pierwszego tygodnia od premiery i uplasował się na 2. miejscu listy Billboard 200. Z albumu pochodzi kilka singli – "By the Way", "The Zephyr Song", "Can't Stop", "Dosed" i "Universally Speaking". Tematyka tekstów na By the Way odchodzi od tego, co zespół prezentował na poprzednich albumach – jak powiedział Kiedis, "do tekstów podszedłem w sposób refleksyjny i szczery". Album zdaniem krytyków muzycznych jest odejściem od poprzednich dokonań zespołu, jest też ceniony za rozbudowaną, skomplikowaną melodię oraz za umiejętne tłumienie emocji ze strony członków zespołu. John Frusciante, ówczesny gitarzysta grupy, napisał znaczącą część muzyki na album, opracował riffy i struktury - zarówno basowe jak i akustyczne. Zmienił również sposób i harmonogram procesu nagrywania: "jego ciepła, pewna gra na gitarze oraz jego doskonale zharmonizowany wokal wspierający królowały tym razem". By the Way nie zawiera dużej ilości nurtów funkowych, w odróżnieniu od poprzednich nagrań zespołu. Frusciante stwierdził, że proces pisania materiału na By the Way był 'jednym z najszczęśliwszych okresów w jego życiu'. (pl)
- By the Way — восьмой студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, был выпущен в июле 2002 года на лейбле Warner Bros. Records. Спродюсирован Риком Рубином, как и три предыдущие альбома коллектива — Blood Sugar Sex Magik, One Hot Minute, Californication. За первую неделю продаж By the Way разошёлся в количестве более 286.000 копий и к концу месяца достиг второй строчки хит-парада Billboard 200. В поддержку альбома были выпущены синглы: «By the Way», «The Zephyr Song», «Can't Stop», «Dosed» и «Universally Speaking». В отличие от предыдущих пластинок группы, вокалист Энтони Кидис использовал более откровенный и рефлексивный подход к сочинению лирики. By the Way получил положительные отзывы критиков, которые приветствовали изменения стиля, мелодизм и сдержанные эмоции. Автором большинства мелодий, басовых партий и гитарных прогрессий был гитарист Джон Фрушанте, что существенно повлияло на содержание альбома. По оценке издания PopMatters, «тёплая, негромкая гитара Джона Фрушанте и его вокальные партии а-ля ду-воп поистине королевские». Лонгплей содержит очень мало материала в стиле фанк-панк, который принёс известность группе в начале 1990-х. Фрушанте заявил, что работа над альбомом была одним из самых счастливых периодов в его жизни. Продажи альбома по всему миру составили более 8 миллионов копий. (ru)
- By the Way — восьмий студійний альбом гурту Red Hot Chili Peppers. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- By the Way je osmé studiové album kalifornské skupiny Red Hot Chili Peppers. Bylo vydáno 9. července 2002. Obsahuje 16 písní, z nichž pět jich vyšlo i jako singl. (cs)
- By the Way ist das achte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Red Hot Chili Peppers. Es erschien im deutschsprachigen Raum am 8. Juli 2002 bei WEA Records (einer Tochter von Warner Music). Im Vergleich zum Vorgängeralbum Californication sind die Lieder tendenziell poplastiger, melodiöser und nachdenklicher. Der Gitarrist John Frusciante setzte mit seinem melodiösen Akkordspiel neue Standards in der Rockszene. Er erschuf mit ausgefallenen Effektgeräten oft sphärische Klänge. Andererseits stieß das Album in der Fangemeinde teilweise auf größere Ablehnung, da es sich stilistisch vom Funkrock, für den die Red Hot Chili Peppers bekannt waren, entfernt. (de)
- By the Way Red Hot Chili Peppers taldearen estudioko zortzigarren diskoa da, 2002an argitaratutakoa.286.000 kopia baino gehiago saldu zituzten kaleratzetik lehenengo astean. Bere unerik gailenean Amerikako diska-salmenten zerrendan 2. postua lortu zuen. Taldearen punk-funk bereizgarritik nabarmen aldendua, By the Way-ri kutsu samur eta sormen aldetik txukunagoa dario. Abestitzen aldetik ere aldaketa izan zen; oraingoan giza-sentimenduak jorratuko dituzte, garai batean baino era zintzoagoan. Diskan agertzen diren bost abesti single moduan argitaratu ziren: By the Way, The Zephyr Song, Dosed, Can't Stop eta Universally Speaking. (eu)
- By the Way merupakan sebuah album musik kedelapan karya Red Hot Chili Peppers. Dirilis pada tahun 2002. Lagu utamanya di album ini ialah By the Way, The Zephyr Song, Can't Stop, Dosed dan Universally Speaking. (in)
- 『バイ・ザ・ウェイ』 (By the Way) は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズの8枚目のスタジオ・アルバム。 (ja)
- By the Way è l'ottavo album in studio del gruppo musicale statunitense Red Hot Chili Peppers, pubblicato il 9 luglio 2002 dalla Warner Bros. Records. Si tratta del loro terzo lavoro per vendite (8 milioni di copie), dopo Californication e Blood Sugar Sex Magik. Negli Stati Uniti è stato premiato con due dischi di platino. (it)
- By the Way is het achtste studioalbum van de Red Hot Chili Peppers. Het verscheen in 2002 en wordt beschouwd als de muzikale voortzetting van Californication. Het album verscheen op zowel cd als lp. (nl)
- By the Way är ett musikalbum av den amerikanska rockgruppen Red Hot Chili Peppers, utgivet 9 juli 2002. Titelspåret blev en hit i flera länder, bland annat nådde det andraplatsen på singellistan i Storbritannien. Även "Can't Stop", "The Zephyr Song" och "Universally Speaking" släpptes som singlar. (sv)
- By the Way — восьмий студійний альбом гурту Red Hot Chili Peppers. (uk)
- By the Way (en anglès «per cert») és el vuitè àlbum d'estudi de la banda de rock americana Red Hot Chili Peppers. Publicat el 9 de juliol de 2002 sota el segell Warner Bros. Records, se'n van vendre més de 286.000 còpies la primera setmana i assolí la segona posició a la Billboard 200. De l'àlbum se n'extragueren cinc senzills: «», «», «», «» i «». By the Way tracta temàtiques que divergeixen de les dels àlbums anteriors del conjunt; el vocalista Anthony Kiedis emprèn un enfocament més càndid i reflectiu a les seves lletres. (ca)
- Το By the Way είναι το όγδοο άλμπουμ των Red Hot Chili Peppers. Κυκλοφόρησε στις 9 Ιουλίου του 2002 από την Warner Bros Records. Την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας του πουλήθηκαν πάνω από 286,000 αντίτυπα. Παραγωγός ήταν ο Ρικ Ρούμπιν. 5 singles κυκλοφόρησαν, το "By the Way", το "The Zephyr Song", το "Can't Stop", το "Dosed" και το "Universally Speaking". Το άλμπουμ θεωρήθηκε αριστουργηματικό από τους κριτικούς αφού η μπάντα άφησε πίσω το παλιό της στυλ και προχώρησε σε μια μορφή alternative rock με πολλές μελωδίες και πολλά συναισθήματα. Ο Frusciante ομολόγησε ότι το γράψιμο του By the Way ήταν από τις καλύτερες στιγμές της ζωής του και ότι ένιωθε πολύ ευτυχισμένος τότε. Το τελευταίο κομμάτι του άλμπουμ "Venice Queen" γράφτηκε για τη Gloria Scott μια θεραπεύτρια σε κέντρο αποτοξίνωσης που έβγ (el)
- By the Way is the eighth studio album by the American rock band Red Hot Chili Peppers, released July 9, 2002, on Warner Bros. Records. It sold more than 286,000 copies in its first week, and peaked at number two on the Billboard 200. Singles included "By the Way", "The Zephyr Song", "Can't Stop", "Dosed", and "Universally Speaking". The lyrical subject matter vocalist Anthony Kiedis addresses in By the Way is a divergence from previous Red Hot Chili Peppers albums, with Kiedis taking a more candid and reflective approach to his lyrics. (en)
- By the Way —en español: Por cierto— es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Red Hot Chili Peppers, lanzado el 9 de julio de 2002 por Warner Bros. Records. Este vendió más de 282 000 copias en la primera semana, y alcanzó el puesto dos en el Billboard 200. Las canciones del álbum incluyen «By the Way», «The Zephyr Song», «Can't Stop», «Dosed» y «Universally Speaking». El contenido lírico de By the Way difiere de los álbumes anteriores de los Chili Peppers debido a un acercamiento más sincero y reflexivo por parte del vocalista Anthony Kiedis a sus letras. (es)
- By the Way est le huitième album studio des Red Hot Chili Peppers sorti le 8 juillet 2002. Il est souvent considéré comme allant dans la continuité de Californication, précédent album sorti par le groupe de rock californien. Dans les shows en live du groupe, peu de chansons de cet album sont jouées, certainement à cause de ces tensions qui régnaient au moment de l'enregistrement. Mais certains tubes comme Throw Away Your Television ou Don't Forget Me sont devenus des morceaux incontournables de leurs concerts. (fr)
- ( 바이 더 웨이는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 바이더웨이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《By the Way》는 2002년 7월 9일 워너 브라더스 레코드에서 발매된 미국의 록 밴드 레드 핫 칠리 페퍼스의 여덟 번째 스튜디오 음반이다. 이 음반은 첫 주에 286,000장 이상 팔렸고 빌보드 200에서 2위를 기록했다. 싱글에는 〈〉, 〈The Zephyr Song〉, 〈Can't Stop〉, 〈〉, 〈〉이 포함되었다. 《By the Way》의 서정적인 주제 보컬리스트 앤서니 키디스는 이전 레드 핫 칠리 페퍼스의 음반과 다른 개념으로, 키디스는 그의 가사에 대해 좀 더 솔직하고 성찰적인 접근을 하고 있다. (ko)
- By the Way – ósmy album studyjny zespołu Red Hot Chili Peppers wydany 9 lipca 2002 za pośrednictwem Warner Bros. Records. Album sprzedał się w nakładzie 282 000 kopii w ciągu pierwszego tygodnia od premiery i uplasował się na 2. miejscu listy Billboard 200. Z albumu pochodzi kilka singli – "By the Way", "The Zephyr Song", "Can't Stop", "Dosed" i "Universally Speaking". Tematyka tekstów na By the Way odchodzi od tego, co zespół prezentował na poprzednich albumach – jak powiedział Kiedis, "do tekstów podszedłem w sposób refleksyjny i szczery". (pl)
- By the Way é o oitavo álbum de estúdio da banda de rock norte-americana Red Hot Chili Peppers. Foi lançado em 9 de julho de 2002 pela Warner Bros Records. Ele vendeu mais de 286.000 cópias na primeira semana, só nos EUA e chegou ao número dois no Billboard 200. Os singles do álbum foram "By the Way", "The Zephyr Song", "Can't Stop", "Dosed" e "Universally Speaking". (pt)
- By the Way — восьмой студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, был выпущен в июле 2002 года на лейбле Warner Bros. Records. Спродюсирован Риком Рубином, как и три предыдущие альбома коллектива — Blood Sugar Sex Magik, One Hot Minute, Californication. (ru)
|
