| dbo:abstract
|
- The ByWard Market (French: Marché By), is a retail and entertainment district in the downtown core of Ottawa, Ontario, Canada. It is located east of the government and business district. The Market district includes the market buildings and open-air market along George, York, ByWard, and William street. The district is bordered westwardly by Sussex Drive and Mackenzie Avenue, and eastwardly by Cumberland Street. It stretches northwards to Cathcart Street, while to the south it is bordered by Rideau Street. The name refers to the old "By Ward" of the City of Ottawa ('By' deriving from the surname of the engineer, Lt. Colonel John By, who was the area's original surveyor). The district comprises the main commercial part of the historic Lower Town area of Ottawa. According to the Canada 2011 Census, the population of the area was 3,063. The market itself is regulated by a City of Ottawa municipal services corporation named Marchés d'Ottawa Markets, which also operates the smaller west-end Parkdale Market. The corporation is run by a nine-member board of directors. The market building is open year-round, and open-air stalls offering fresh produce and flowers are operated in the warmer months. (en)
- ByWard Market ou Marché By est un quartier d’Ottawa. Traditionnellement, le quartier ByWard Market (ou « Marché By ») a été un lieu de convergence des communautés francophones et Irlandaise d’Ottawa. L’importante communauté catholique y a fondé la cathédrale de Notre-Dame, l’une des plus grandes et plus anciennes églises catholiques d’Ottawa.
* Portail d’Ottawa
* Portail du commerce (fr)
- Рынок Байуорд, Байуордский рынок или Байуорд-Маркет, англ. ByWard Market/By Ward Market, во франкоязычной среде известен как Рынок Бая, фр. Marché By — место г. Оттава. Назван в честь подполковника Джона Бая, основателя Оттавы. Представляет собой комплекс магазинов, кафе, ресторанов и торговых площадок, где также часто выступают уличные исполнители. Рынок — одна из популярных туристских достопримечательностей города. Расположен в юго-западной части городского района Лоуэртаун, непосредственно к востоку от отеля Шато-Лорье, здания и посольства США. Ограничен на западе улицей Сассекс-драйв, на юге — Ридо-стрит, на востоке — , на севере — (некоторые здания доходят до Каткарт-стрит). В 1839 г. рынок стал местом столкновений, известных как понедельник булыжников. Исторически территория рынка была средоточием местных франкофонной и ирландской общин, однако в настоящее время в районе проживают немало англофонов. Кроме того, в период 1920—1940-х гг. на территории рынка было много лавок оттавских евреев (в связи с чем они предпочитали селиться в прилегающем районе Лоуэртаун). В связи с популярностью района здесь выросло несколько высотных домов-кондоминиумов, что контрастирует с одно-двухэтажной застройкой прочих территорий Лоуэртауна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ByWard Market ou Marché By est un quartier d’Ottawa. Traditionnellement, le quartier ByWard Market (ou « Marché By ») a été un lieu de convergence des communautés francophones et Irlandaise d’Ottawa. L’importante communauté catholique y a fondé la cathédrale de Notre-Dame, l’une des plus grandes et plus anciennes églises catholiques d’Ottawa.
* Portail d’Ottawa
* Portail du commerce (fr)
- The ByWard Market (French: Marché By), is a retail and entertainment district in the downtown core of Ottawa, Ontario, Canada. It is located east of the government and business district. The Market district includes the market buildings and open-air market along George, York, ByWard, and William street. (en)
- Рынок Байуорд, Байуордский рынок или Байуорд-Маркет, англ. ByWard Market/By Ward Market, во франкоязычной среде известен как Рынок Бая, фр. Marché By — место г. Оттава. Назван в честь подполковника Джона Бая, основателя Оттавы. Представляет собой комплекс магазинов, кафе, ресторанов и торговых площадок, где также часто выступают уличные исполнители. Рынок — одна из популярных туристских достопримечательностей города. В 1839 г. рынок стал местом столкновений, известных как понедельник булыжников. (ru)
|
