| dbo:abstract
|
- Motýlí dům, Motýlárium, Papilonia, Butterfly house nebo také Papiliorama je specializovaná zoologická zahrada či farma pro motýly, kde hlavními živými exponáty jsou poletující motýli. Jejich počet na celém světě vzrůstá. Schmetterlinghaus v Burggarten, VídeňCollodi, ToskánskoMotýlí dům v americkém Saint LouisJedna z expozic v Jonsdorfu (cs)
- Una papalloneria, també anomenada hivernacle de papallones o jardí de papallones, és un insectarium que està específicament destinat a la presentació i a la cria de papallones. Certs establiments comercialitzen també els seus animals a clients privats. Els hivernacles de papallones estan oberts al públic. Els lepidòpters hi voletegen en total llibertat amb una decoració evocant el bosc tropical. S'empra generalment una doble porta d'entrada per garantir que cap papallona no fugi. La visita d'aquests hivernacles es pot efectuar, acompanyat d'un guia o bé sol, com a lleure. Les visites guiades poden durar uns quinze minuts durant la que el guia recorda als visitants totes les espècies de papallones que hi ha a l'hivernacle aquell dia (noves trameses arriben generalment a la setmana, i els estocs varien). Sovint hi ha nombroses espècies diferents en aquests hivernacles, amb estocs que comprenen papallones de l'Àfrica, de Costa Rica, d'Amèrica del Sud, de Tailàndia, de Malàisia, de Nova Guinea, de les Filipines, i d'altres països. Els guies poden igualment ensenyar ous, i crisàlides de papallones, i permeten identificar certes plantes que afavoreixen cada espècie. Entre les 10 i les 13h és generalment el millor moment per veure les papallones que surten de la seva pupa. Certes papalloneries disposen d'un jardí, a l'aire lliure, del que la vegetació ha estat seleccionada per atreure les espècies de papallones autòctones. Les papallones són molt actives durant els dies calorosos i il·luminats amb poc vent, ja que els cal la calor del sol per ajudar-les en la seva digestió. Els dies de pluja, s'amaguen sovint a les flors i les fulles. La lluminositat dels colors i motius sobre les ales d'aquests insectes han merescut el seu sobrenom donat pels seus aficionats de «flors volants». Dugui un lleuger perfum floral, i roba de colors brillants o de blanc lluminós, per tal d'incitar-les a posar-se sobre vostè, però no toqui mai una papallona. Les papallones són atretes per una samarreta impresa d'un motiu hawaià brillant, per la mateixa raó que són atrets per les flors, però el seu contacte causarà danys a les seves delicades de base d'olis de la seva pell i les seves escates seran fàcilment malmeses. Les papallones adultes viuen només durant una a dues setmanes, de mitjana, en el transcurs de la que han de produir una nova generació. Tanmateix, certes espècies, com la familiar monarca a Amèrica del Nord, poden viure fins a sis mesos a la natura. (ca)
- Ein Schmetterlingszoo oder Schmetterlingsgarten ist ein spezieller Zoo bzw. ein spezieller Garten, der nur auf die Zucht, Haltung und „Zurschaustellung“ von Schmetterlingen beschränkt ist. (de)
- A butterfly house, conservatory, or lepidopterarium is a facility which is specifically intended for the breeding and display of butterflies with an emphasis on education. Some butterfly houses also feature other insects and arthropods. Butterfly houses are owned and operated by museums, universities, non-profit corporations, and private individuals as part of their residence; as well as small businesses that are owner operated. (en)
- Papilia domo, Papiliario, Papilonio aŭ ankaŭ Papilioramo estas specialigita zoologia ĝardeno aŭ farmo por papilioj, kie ĉefaj vivaj eksponaĵoj estas flugetantaj papilioj. Ilia nombro en la tuta mondo kreskas. (eo)
- Un mariposario es un zoo o espacio dentro de un zoo dedicado especialmente a la cría y exhibición de mariposas. Algunos mariposarios también exhiben otros insectos, arañas, escorpiones, etc. (es)
- Une papillonneraie, appelée également serre à papillons, volière à papillons ou jardin à papillons, est un insectarium qui est spécifiquement destiné à la présentation et à l'élevage des papillons. Certains établissements commercialisent aussi leurs animaux auprès de clients privés. Les papilloneraies ont commencé à être à la mode en Angleterre dans les années 1970; aujourd'hui elles sont répandues dans les cinq continents. Les serres à papillons sont ouvertes au public. Les lépidoptères y volettent en totale liberté dans un décor évoquant la forêt tropicale. Une double porte d'entrée est généralement utilisée pour s'assurer qu'aucune fuite de papillons n’est possible. La visite de ces serres peut s’effectuer, accompagné d'un guide ou bien seul, à loisir. Des visites guidées peuvent durer une quinzaine de minutes pendant laquelle le guide rappelle aux visiteurs toutes les espèces de papillons qui sont, dans la serre, ce jour-là (de nouveaux envois arrivent généralement à la semaine, et les effectifs varient).Il y a souvent de nombreuses espèces différentes dans ces serres, avec un inventaire comprenant des papillons provenant d’Afrique, du Costa Rica, d’Amérique du Sud, de Thaïlande, de Malaisie, de Nouvelle-Guinée, des Philippines, et d'autres pays.Les guides peuvent également montrer des œufs, des chenilles et des chrysalides de papillons, et permettent d'identifier certaines plantes qui sont favorisées par chaque espèce. Le meilleur moment pour voir les papillons est entre 10 h et 13 h, lorsqu'ils sortent de leur pupe. Certaines papillonneraies disposent d'un jardin, en plein air, dont la végétation a été sélectionnée pour attirer les espèces de papillons indigènes.Les papillons sont très actifs pendant les chaudes journées ensoleillées avec peu de vent, car ils ont besoin de la chaleur du soleil afin de les aider dans leur digestion. Les jours de pluie, ils se cachent souvent dans les fleurs et les feuilles.
* Papillons au Jardin des Papillons d'Hunawihr, en Alsace.
* Danaus plexippus
* Heliconius charithonia
* Morpho peleides (fr)
- 蝶園（蝶館またはバタフライファーム)は、蝶の鑑賞や繁殖に特化した動物園。幾つかの蝶園には様々な植物のほか、他種の虫やクモ、サソリなども飼育される。 (ja)
- Een vlindertuin is een tuin die speciaal is ingericht voor het houden van vlinders. In vlindertuinen groeien planten die nectar leveren voor vlinders en waardplanten voor de rupsen. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen al dan niet door gaas overdekte buitentuinen en tropische vlindertuinen die in broeikassen zijn gevestigd. In buitentuinen komen inheemse vlinders voor die door planten als de vlinderstruik worden aangetrokken. In overdekte buitentuinen kunnen ook uitheemse vlinders worden gehouden als deze uit streken komen met een vergelijkbaar klimaat als de inheemse vlinders. In tropische vlindertuinen worden tropische vlinders en planten gehouden. Er zijn vaak nectarplatforms omdat het moeilijk is om de nectar leverende planten voortdurend te laten bloeien. Op deze platforms zitten kuipjes met daarin een vloeistof met een samenstelling die gebaseerd is op die van nectar (bevat onder andere koolhydraten en aminozuren). Ook wordt er vaak fruit op deze platforms gelegd. In dit soort vlindertuinen zijn ook vaak poppenkasten gevestigd, waar de vlinders zich verpoppen. De International Association of Butterfly Exhibitors and Suppliers (IABES) is een organisatie die zich richt op de internationale promotie van vlindertuinen. (nl)
- Ett fjärilshus är en anläggning speciellt byggd för uppvisning och uppfödning av fjärilar. Ett fjärilshus kan vara en del av en djurpark, museum eller botanisk trädgård eller vara fristående och ägas och drivas av till exempel en förening. I ett fjärilshus finns det oftast flera olika arter av fjärilar och oftast rör det sig om fjärilsarter från tropiska eller subtropiska delar av världen. (sv)
- Дом бабочек — зоопарк, который специально предназначен для разведения и экспозиции бабочек. В некоторых домах бабочек могут присутствовать также другие насекомые и членистоногие. Дом бабочек может быть как отдельным учреждением, так и, как бывает чаще всего, подразделением зоопарка. Входные двери в домах бабочек, как правило, делают двойными, чтобы предотвратить вылет бабочек. Живые бабочки в качестве экспонатов выставок стали популярны в Англии в конце 1970-х годов. Первый дом бабочек появился в городе Коконат-Крик, штат Флорида, США. На сегодняшний день такие учреждения существуют на всех континентах. (ru)
- Os borboletários são um tipo de zoológico exclusivo para a criação de diversas espécies de borboletas e suas fases de vida. (ovo, lagarta, pupa e adulto). Adultos podem ser vistos voando dentro de estruturas teladas semelhantes a casas de vegetação agrícola, enquanto as formas jovens são criadas em salas separadas. Borboletários, além de expor, possibilitam identificar e avaliar várias espécies, observando seus aspectos biológicos e possível criação massal, além de manutenção de populações que não ocorrem em todas as estações. É exigido dos criadores registrados, que uma certa quantidade de casais de cada nova produção seja solta de volta a natureza. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Motýlí dům, Motýlárium, Papilonia, Butterfly house nebo také Papiliorama je specializovaná zoologická zahrada či farma pro motýly, kde hlavními živými exponáty jsou poletující motýli. Jejich počet na celém světě vzrůstá. Schmetterlinghaus v Burggarten, VídeňCollodi, ToskánskoMotýlí dům v americkém Saint LouisJedna z expozic v Jonsdorfu (cs)
- Ein Schmetterlingszoo oder Schmetterlingsgarten ist ein spezieller Zoo bzw. ein spezieller Garten, der nur auf die Zucht, Haltung und „Zurschaustellung“ von Schmetterlingen beschränkt ist. (de)
- A butterfly house, conservatory, or lepidopterarium is a facility which is specifically intended for the breeding and display of butterflies with an emphasis on education. Some butterfly houses also feature other insects and arthropods. Butterfly houses are owned and operated by museums, universities, non-profit corporations, and private individuals as part of their residence; as well as small businesses that are owner operated. (en)
- Papilia domo, Papiliario, Papilonio aŭ ankaŭ Papilioramo estas specialigita zoologia ĝardeno aŭ farmo por papilioj, kie ĉefaj vivaj eksponaĵoj estas flugetantaj papilioj. Ilia nombro en la tuta mondo kreskas. (eo)
- Un mariposario es un zoo o espacio dentro de un zoo dedicado especialmente a la cría y exhibición de mariposas. Algunos mariposarios también exhiben otros insectos, arañas, escorpiones, etc. (es)
- 蝶園（蝶館またはバタフライファーム)は、蝶の鑑賞や繁殖に特化した動物園。幾つかの蝶園には様々な植物のほか、他種の虫やクモ、サソリなども飼育される。 (ja)
- Ett fjärilshus är en anläggning speciellt byggd för uppvisning och uppfödning av fjärilar. Ett fjärilshus kan vara en del av en djurpark, museum eller botanisk trädgård eller vara fristående och ägas och drivas av till exempel en förening. I ett fjärilshus finns det oftast flera olika arter av fjärilar och oftast rör det sig om fjärilsarter från tropiska eller subtropiska delar av världen. (sv)
- Una papalloneria, també anomenada hivernacle de papallones o jardí de papallones, és un insectarium que està específicament destinat a la presentació i a la cria de papallones. Certs establiments comercialitzen també els seus animals a clients privats. Els hivernacles de papallones estan oberts al públic. Els lepidòpters hi voletegen en total llibertat amb una decoració evocant el bosc tropical. S'empra generalment una doble porta d'entrada per garantir que cap papallona no fugi. (ca)
- Une papillonneraie, appelée également serre à papillons, volière à papillons ou jardin à papillons, est un insectarium qui est spécifiquement destiné à la présentation et à l'élevage des papillons. Certains établissements commercialisent aussi leurs animaux auprès de clients privés. Les papilloneraies ont commencé à être à la mode en Angleterre dans les années 1970; aujourd'hui elles sont répandues dans les cinq continents.
* Papillons au Jardin des Papillons d'Hunawihr, en Alsace.
* Danaus plexippus
* Heliconius charithonia
* Morpho peleides (fr)
- Een vlindertuin is een tuin die speciaal is ingericht voor het houden van vlinders. In vlindertuinen groeien planten die nectar leveren voor vlinders en waardplanten voor de rupsen. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen al dan niet door gaas overdekte buitentuinen en tropische vlindertuinen die in broeikassen zijn gevestigd. In buitentuinen komen inheemse vlinders voor die door planten als de vlinderstruik worden aangetrokken. In overdekte buitentuinen kunnen ook uitheemse vlinders worden gehouden als deze uit streken komen met een vergelijkbaar klimaat als de inheemse vlinders. (nl)
- Os borboletários são um tipo de zoológico exclusivo para a criação de diversas espécies de borboletas e suas fases de vida. (ovo, lagarta, pupa e adulto). Adultos podem ser vistos voando dentro de estruturas teladas semelhantes a casas de vegetação agrícola, enquanto as formas jovens são criadas em salas separadas. Borboletários, além de expor, possibilitam identificar e avaliar várias espécies, observando seus aspectos biológicos e possível criação massal, além de manutenção de populações que não ocorrem em todas as estações. (pt)
- Дом бабочек — зоопарк, который специально предназначен для разведения и экспозиции бабочек. В некоторых домах бабочек могут присутствовать также другие насекомые и членистоногие. Дом бабочек может быть как отдельным учреждением, так и, как бывает чаще всего, подразделением зоопарка. Входные двери в домах бабочек, как правило, делают двойными, чтобы предотвратить вылет бабочек. (ru)
|
