| dbo:abstract
|
- Busiris fou una ciutat del delta del Nil al Baix Egipte, al sud de Sais. Busiris és el nom grec, transcripció del nom egipci Per Usiri, que vol dir "La llar d'Osiris". Altres tres ciutats anomenades Abusir o Busiris van existir a l'antic Egipte: una a l'oest d'Alexandria coneguda com a Taposiris Magna, una a la regió de Faium entre l'oasi i Afroditòpolis, i una a la regió de Saqqara (Abusir al-Melek). El seu nom inicial fou Djedu, "la vila de Djed", i existia des del temps predinàstic, en què fou la capital del Regne oriental del Delta mentre Behdet era la capital del Regne occidental. D'acord amb la mitologia egípcia i Behdet foren unides per Osiris vers el 3700 aC. El déu adorat a la ciutat era Heqaandjet (Andjety, també esmentat com Anedjti o Anezti) déu de la resurrecció dels homes a l'altre mon, però alguns erudits suposen que Andjety fou en realitat un rei local. Durant la dinastia XI Andjety es va assimilar a Osiris, déu de la fertilitat i de l'èxit, i aquesta unió fou afortunada perquè Osiris va esdevenir un dels principals déus egipcis. La ciutat va canviar el seu nom Djedu per Per Usir (Per-Wsjr-Neb-Djedu, és a dir "La casa d'Osiris el senyor de Djedu) i va esdevenir el principal centre de culte d'Osiris al Baix Egipte (Abidos ho era a l'Alt Egipte). Es feia un festival anyal dedicat al déu. En àrab el nom de la ciutat va derivar en Abusir i avui és una petita ciutat. Fou capital del nomós IX del Baix Egipte (Anedjty) i tenia un temple funerari d'Osiris (doncs aquest déu suposadament era enterrat a la ciutat) i un temple dedicat a Isis. Va arribar a la seva màxima importància durant l'època ptolemaica quan es va dir Busiris, transcripció grega del nom egipci. El seu nom copte era Pousiris. Plini esmenta l'Isidis oppidium prop de la ciutat. En època cristiana fou seu metropolitana de la província d'Aegyptus secunda i el seu bisbe Hermon va assistir al concili de Nicea el 325; en aquest temps el bisbe ho era també de Kynos (Kynos Inferior). Al concili d'Efes el 449, el bisbe Atanasi va defensar a Dioscoros, però es va penedir a Calcedònia. Al segle vii encara és esmentada com a seu d'un bisbe grec però era governada per un bisbe fidel al patriarca jacobita; el 742 el bisbe Jacob va participar en l'elecció del patriarca Miguel I; a Jacob el va succeir Petros; més tard s'esmenta al bisbe Sever (finals del segle X i principis del XI) i Mohna (al segle xiii). Les ruïnes del temple s'han trobat una mica al nord, a Behbeit el-Hagar. (ca)
- أبو صير بنا إحدى قرى مركز سمنود التابع لمحافظة الغربية بجمهورية مصر العربية. (ar)
- Busiris (Arabic: أبو صير بنا; Greek: Βούσιρις; Coptic: ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ busiri, Herod. i. 59, 61,165; Strabo xvii. p. 802; Plut. Is. et Osir. 30; Ptol. iv. 5. § 51; Plin. v. 9. s. 11: Hierocl. p. 725; Steph. B. s. v.) was an ancient city in Lower Egypt, located at the present-day . (en)
- Abu Sir Bana (arabisch Abu Sir) ist heute der Name eines ägyptischen Dorfes, das im Nildelta am westlichen Ufer des Damiette-Armes, etwa 5,5 Kilometer südlich von Samannud liegt. An der Stelle befand sich in der Antike eine Stadt, die bei den Griechen Busiris und bei den Ägyptern Djedu hieß. Der altägyptische Name leitet sich vom Djed-Pfeiler, dem Symbol des Gottes Osiris ab. (de)
- Busiris fue la capital del IX nomo del Bajo Egipto. Está situada en el delta, junto al brazo central del río Nilo.
* Nombre egipcio Per Usir, Dyedu. Nombre griego: Taposiris Magna, Busiris. Nombre árabe: Abusir. Bajo Egipto: Busiris. Situación: 30°54′40″N 31°14′40″E / 30.91111, 31.24444 Per Usir significa "La Morada de Osiris" y la transcripción helenizada del nombre es Busiris, la antigua Taposiris Magna. Existen otras tres ciudades egipcias con el mismo nombre de Busiris. (es)
- Bousiris ou Busiris est le nom grec de la ville d'Égypte antique, Djedou. Son nom provient peut-être d'une déformation du nom Per-Osiris, « La maison d'Osiris », l'autre nom de la ville. La ville de Bousiris se trouvait au centre du delta du Nil, sur le site qui porte aujourd'hui le nom arabe de Abousir Bana. Aujourd'hui, il ne reste du site que des pierres éparses. Bousiris était l'un des centres principaux du culte du dieu Osiris. Au début de l'ère pharaonique, il supplanta l'ancien dieu local, Andjéty dont le culte remontait à l'époque protohistorique. De grandes fêtes en l'honneur du deuil d'Osiris y étaient célébrées. Le mythe osirien raconte que c'est à Bousiris qu'Isis ensevelit la dépouille de son parèdre (frère et mari). Environs :
* Temple de Behbeit el-Hagar (15 km au nord).
* Maintenant, ce village s'agrandit dans une zone nommée « qimen » entre Izbat al Iraqi et Abousir (fr)
- Busiri è il toponimo greco della località egizia di "Pr wsr" traslitterato "Per Usir" ossia "Casa di Osiride". Il sito si trova nei pressi dell'attuale cittadina di posta sul ramo di Damietta nella parte centrale del delta del Nilo. Per Usir, dal nome ancora più antico di"Djedu", fu per molto tempo, uno dei principali centri del culto di Osiride. Nella fase protostorica vi erano adorati Sobek e Anditi, divinità raffigurata attraverso un pilastro ḏd - djed Nel mito di Osiride, Per Usir fu il luogo di sepoltura della colonna vertebrale, rappresentata dal pilastro, del dio.La città, che fu anche capoluogo del 9º distretto del Basso Egitto non acquisì mai grande importanza politica pur citata nella "Stele della vittoria" di Pianki e negli annali assiri di Assurbanipal. (it)
- Busiris is de Griekse naam voor een plaats uit het oude Egypte gelegen in de negende nome van Neder-Egypte. De Oudegyptische naam is Per Osiris (huis van Osiris), waaraan ook wel de titel neb Djedoe (heer van Djedoe) werd toegevoegd. In deze geboorteplaats van Osiris werd de Djed bewaard. Busiris wordt ook wel aangeduid met Aboesir (er zijn nog een aantal plaatsen met die naam), dat is afgeleid van de huidige Arabische naam Abu Sir Bana. (nl)
- Busuris var en antik stad i mitten av Nildeltat, centralort i en region med samma namn. Dess gamla namn var Dedu. Busiris var centralort för dyrkan av en av Egyptens största gudar, Osiris, vars fetish en helig påle, enligt prästernas uttydning Osiris ryggrad, tillbad här. (sv)
- Бусирис (Бусирид, др.-греч. Βούσιρις) — греческое название религиозного центра в Египте (в Дельте Нила), по-египетски называвшееся Джеду (позднее — Пер-Усир-неб-Джеду, современное селение к югу от Саманнуда). Центр девятого нижнеегипетского нома, находился к западу от Саиса. Город был центром культа Анеджти, позднее отождествлённого с Осирисом (у греков Бусирис). Слово Бусирис также использовалось как ссылка на «главного бога Бусириса» — Осириса. (ru)
- Бусіріс (Бусірід, дав.-гр. Βούσιρις) — грецька назва релігійного центру в Єгипті (в дельті Нілу), по-єгипетськи називалося Джеду (пізніше — Пер-Усир-небі-Джеду, сучасне селище на південь від ). Центр дев'ятого нижньоєгипетського ному, знаходився на захід від Саїсу. Місто було центром культу Анеджті, пізніше ототожненого з Осірісом (у греків ). Слово Бусіріс також використовувалося як посилання на «головного бога Бусіріса» — Осіріса. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4911 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameTranscription
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أبو صير بنا إحدى قرى مركز سمنود التابع لمحافظة الغربية بجمهورية مصر العربية. (ar)
- Busiris (Arabic: أبو صير بنا; Greek: Βούσιρις; Coptic: ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ busiri, Herod. i. 59, 61,165; Strabo xvii. p. 802; Plut. Is. et Osir. 30; Ptol. iv. 5. § 51; Plin. v. 9. s. 11: Hierocl. p. 725; Steph. B. s. v.) was an ancient city in Lower Egypt, located at the present-day . (en)
- Abu Sir Bana (arabisch Abu Sir) ist heute der Name eines ägyptischen Dorfes, das im Nildelta am westlichen Ufer des Damiette-Armes, etwa 5,5 Kilometer südlich von Samannud liegt. An der Stelle befand sich in der Antike eine Stadt, die bei den Griechen Busiris und bei den Ägyptern Djedu hieß. Der altägyptische Name leitet sich vom Djed-Pfeiler, dem Symbol des Gottes Osiris ab. (de)
- Busiris fue la capital del IX nomo del Bajo Egipto. Está situada en el delta, junto al brazo central del río Nilo.
* Nombre egipcio Per Usir, Dyedu. Nombre griego: Taposiris Magna, Busiris. Nombre árabe: Abusir. Bajo Egipto: Busiris. Situación: 30°54′40″N 31°14′40″E / 30.91111, 31.24444 Per Usir significa "La Morada de Osiris" y la transcripción helenizada del nombre es Busiris, la antigua Taposiris Magna. Existen otras tres ciudades egipcias con el mismo nombre de Busiris. (es)
- Busiris is de Griekse naam voor een plaats uit het oude Egypte gelegen in de negende nome van Neder-Egypte. De Oudegyptische naam is Per Osiris (huis van Osiris), waaraan ook wel de titel neb Djedoe (heer van Djedoe) werd toegevoegd. In deze geboorteplaats van Osiris werd de Djed bewaard. Busiris wordt ook wel aangeduid met Aboesir (er zijn nog een aantal plaatsen met die naam), dat is afgeleid van de huidige Arabische naam Abu Sir Bana. (nl)
- Busuris var en antik stad i mitten av Nildeltat, centralort i en region med samma namn. Dess gamla namn var Dedu. Busiris var centralort för dyrkan av en av Egyptens största gudar, Osiris, vars fetish en helig påle, enligt prästernas uttydning Osiris ryggrad, tillbad här. (sv)
- Бусирис (Бусирид, др.-греч. Βούσιρις) — греческое название религиозного центра в Египте (в Дельте Нила), по-египетски называвшееся Джеду (позднее — Пер-Усир-неб-Джеду, современное селение к югу от Саманнуда). Центр девятого нижнеегипетского нома, находился к западу от Саиса. Город был центром культа Анеджти, позднее отождествлённого с Осирисом (у греков Бусирис). Слово Бусирис также использовалось как ссылка на «главного бога Бусириса» — Осириса. (ru)
- Бусіріс (Бусірід, дав.-гр. Βούσιρις) — грецька назва релігійного центру в Єгипті (в дельті Нілу), по-єгипетськи називалося Джеду (пізніше — Пер-Усир-небі-Джеду, сучасне селище на південь від ). Центр дев'ятого нижньоєгипетського ному, знаходився на захід від Саїсу. Місто було центром культу Анеджті, пізніше ототожненого з Осірісом (у греків ). Слово Бусіріс також використовувалося як посилання на «головного бога Бусіріса» — Осіріса. (uk)
- Busiris fou una ciutat del delta del Nil al Baix Egipte, al sud de Sais. Busiris és el nom grec, transcripció del nom egipci Per Usiri, que vol dir "La llar d'Osiris". Altres tres ciutats anomenades Abusir o Busiris van existir a l'antic Egipte: una a l'oest d'Alexandria coneguda com a Taposiris Magna, una a la regió de Faium entre l'oasi i Afroditòpolis, i una a la regió de Saqqara (Abusir al-Melek). El seu nom inicial fou Djedu, "la vila de Djed", i existia des del temps predinàstic, en què fou la capital del Regne oriental del Delta mentre Behdet era la capital del Regne occidental. D'acord amb la mitologia egípcia i Behdet foren unides per Osiris vers el 3700 aC. El déu adorat a la ciutat era Heqaandjet (Andjety, també esmentat com Anedjti o Anezti) déu de la resurrecció dels homes a (ca)
- Bousiris ou Busiris est le nom grec de la ville d'Égypte antique, Djedou. Son nom provient peut-être d'une déformation du nom Per-Osiris, « La maison d'Osiris », l'autre nom de la ville. La ville de Bousiris se trouvait au centre du delta du Nil, sur le site qui porte aujourd'hui le nom arabe de Abousir Bana. Aujourd'hui, il ne reste du site que des pierres éparses. Le mythe osirien raconte que c'est à Bousiris qu'Isis ensevelit la dépouille de son parèdre (frère et mari). Environs : (fr)
- Busiri è il toponimo greco della località egizia di "Pr wsr" traslitterato "Per Usir" ossia "Casa di Osiride". Il sito si trova nei pressi dell'attuale cittadina di posta sul ramo di Damietta nella parte centrale del delta del Nilo. Per Usir, dal nome ancora più antico di"Djedu", fu per molto tempo, uno dei principali centri del culto di Osiride. Nella fase protostorica vi erano adorati Sobek e Anditi, divinità raffigurata attraverso un pilastro (it)
|
| rdfs:label
|
- أبو صير بنا (ar)
- Busiris (ca)
- Abu Sir Bana (de)
- Busiris (Bajo Egipto) (es)
- Busiris (Lower Egypt) (en)
- Bousiris (Égypte) (fr)
- Busiri (Egitto) (it)
- Busiris (Neder-Egypte) (nl)
- Бусирис (город, Нижний Египет) (ru)
- Busiris, Nedre Egypten (sv)
- Бусіріс (місто, Нижній Єгипет) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:cultCenter
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
