| dbo:abstract
|
- Els Jocs Asiàtics de 2002 es van celebrar del 29 de setembre al 14 d'octubre de 2002 a Busan, Corea del Sud. Hi van participar un total de 7.556 atletes de 44 països. Es disputaren 38 esdeveniments esportius i en total hi van romandre 18.000 persones, entre periodistes, dirigents, àrbitres i atletes. Per primer cop a la història, les 44 nacions del Consell Olímpic d'Àsia hi van participar, entre elles Corea del Nord, que en contra dels precedents envià una delegació a Corea del Sud, i l'Afganistan, que retornava als jocs des que els talibans havien arribat al poder. El culturisme debutà com a esport en aquesta edició. La mascota fou una gavina, l'au de la ciutat de Busan. El seu nom fou «Duria», que significa 'tu i jo junts' en coreà, i que expressava l'objectiu dels Jocs: promoure la unitat i amistat entre les nacions asiàtiques. (ca)
- أقيمت دورة الألعاب الآسيوية 2002 أو دورة الألعاب الآسيوية الدورة الرابعة عشرة في بوسان بكوريا الجنوبية من 29 سبتمبر إلى 14 أكتوبر. شارك فيها 6700 رياضياً من 44 دولة، في 38 حدث رياضي. بلغ عدد الصحفيين والحكام واللاعبين ككل 18000. ما ميز الدولة مشاركة جميع أعضاء المجلس الأولمبي الآسيوي، ومن ضمن الدولة كوريا الشمالية وأفغانستان بعد غياب عن الدورات السابقة. افتتح الدورة الرئيس الكوري الجنوبي السابق كيم داي جونغ في . (ar)
- The 2002 Asian Games (Korean: 2002년 아시아 경기대회/2002년 아시안 게임, romanized: Icheoni-nyeon Asia gyeonggi daehoe/Icheoni-nyeon Asian Geim), officially known as the XIV Asian Games (Korean: 제14회 아시아 경기대회/제14회 아시안 게임, romanized: Jesipsahoe Asia gyeonggi daehoe/Jesipsahoe Asian Geim) and also known as Busan 2002 (Korean: 부산2002, romanized: Busan Icheoni), were an international multi-sport event held in Busan, South Korea from September 29 to October 14, 2002, with the football event commenced 2 days before the opening ceremony. Busan is the second city in South Korea, after Seoul in 1986 to host the Games. This was the second time South Korea hosted the event. A total of 419 events in 38 sports were contested by 7,711 athletes from 44 countries. The Games were also co-hosted by its four neighbouring cities: Ulsan, Changwon, Masan and Yangsan. It was opened by President of South Korea, Kim Dae-jung, at the Busan Asiad Main Stadium. The final medal tally was led by China, followed by host South Korea and Japan. South Korea set a new record with 95 gold medals. 22 world records, 43 Asian records were broken during the Games. In addition, Japanese Swimming Kosuke Kitajima was announced as the most valuable player (MVP) of the Games. (en)
- Die 14. Asienspiele wurden vom 29. September bis 14. Oktober 2002 in Busan (Südkorea) ausgetragen. Es nahmen 6700 Athleten aus 44 Nationen teil. (de)
- Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002. Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes. (es)
- La 14e édition des Jeux asiatiques s'est déroulée à Pusan en Corée du Sud du 29 septembre 2002 au 14 octobre 2002. 7556 sportifs représentant 44 délégations ont participé aux compétitions dans 38 sports et 420 épreuves. C'est la première fois que les 44 pays membres du Conseil olympique d'Asie participent à cet événement. Parmi les délégations présentes, celles de Corée du Nord et d'Afghanistan sont les plus signifiantes pour diverses raisons politiques. Ayant récemment obtenu son indépendance, le Timor oriental participe pour la première fois à cet événement. Parmi les 38 sports disputés, le culturisme fait sa première apparition. (fr)
- Asian Games 2002 adalah Asian Games yang ke-14 dan diselenggarakan di Busan, Korea Selatan dari 25 September 2002 sampai 14 Oktober 2002. 6.700 atlet berlaga, datang dari 44 negara, dengan 38 ajang olahraga. Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah Asian Games di mana semua 44 anggota Olympic Council of Asia (OCA) ikut serta, termasuk Korea Utara dan Afganistan, yang turut serta untuk pertama kalinya sejak Taliban berkuasa 10 tahun sebelumnya. (in)
- 제14회 아시안 게임은 2002년 9월 29일부터 10월 14일까지 대한민국 부산에서 열렸다. 44개국 약 9900명의 선수가 38개 종목에 참가해 기량을 겨뤘다. (ko)
- I XIV Giochi asiatici si disputarono a Pusan, in Corea del Sud, dal 29 settembre al 14 ottobre 2002. (it)
- 2002年アジア競技大会（2002ねんアジアきょうぎたいかい、The 14th Asian Games XIV Asiad）とは、2002年9月29日〜10月14日に韓国・釜山で行われたアジア競技大会。開催地選定については、アジアオリンピック評議会の総会で高雄市（台湾）を下して韓国で2度目の開催を勝ち取った。 (ja)
- Летние Азиатские игры 2002 или XIV Азиатские игры проводились в Пусане (Южная Корея) с 29 сентября по 14 октября 2002 года. Часть соревнований проходило в Ульсане, Чханвоне, Масане и Янсане. В играх приняло участие 7711 спортсменов из 44 стран Азии. Было разыграно 419 комплектов медалей в 38 видах спорта. (ru)
- De veertiende Aziatische Spelen werden gehouden van 29 september 2002 tot 14 oktober 2002, in Busan, Zuid-Korea. 44 landen namen deel, het was de eerste keer dat alle landen van het deelnamen. Noord-Korea en Afghanistan, waar de Taliban van de macht verdreven was, namen voor het eerst sinds lang opnieuw deel. De officiële opening in het werd verricht door Kim Dae-jung. Bodybuilding stond voor de eerste keer op het programma van de Spelen. (nl)
- Asiatiska spelen 2002, även kända som den XIV Asiaden, hölls i Busan i Sydkorea mellan den 29 september och 14 oktober 2002, det var de fjortonde asiatiska spelen. 44 medlemsländer i Asiens olympiska råd skickade deltagare till spelen och totalt deltog cirka 10 000 personer, varav 6 572 aktiva idrottare, 4 605 män och 1 967 kvinnor i 419 tävlingar i 38 olika sporter. Det var andra gången spelen arrangerades i en stad som inte var huvudstad, var den första. Totalt delades 1350 medaljer ut (427 guld, 421 silver och 502 brons). Av de 44 deltagande länderna tog 39 minst en medalj, och 27 minst en guldmedalj. Det land som tog flest guldmedaljer var Kina (150 stycken), följt av Sydkorea (96 stycken) och Japan (44 stycken). (sv)
- XIV Igrzyska Azjatyckie – zawody sportowe państw azjatyckich, które odbyły się w dniach 29 września-14 października 2002 w Pusan w Korei Południowej. Korea Południowa organizowała igrzyska azjatyckie po raz drugi w historii, pierwszy raz miało to miejsce w 1986 roku, kiedy impreza ta odbyła się w Seulu. W programie igrzysk znajdowało się 38 dyscyplin. (pl)
- Os Jogos Asiáticos de 2002 foram a décima quarta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento, realizado em Busan, na Coreia do Sul, foi o primeiro a ser disputado por todos os países membros do Conselho Olímpico da Ásia e contou com a presença de 4 665 atletas masculinos e 3 046 atletas femininos, divididos entre as competições, e mais de dezesseis mil voluntários. Seu logotipo foi formado por duas ondas em tons diferentes de azul, representando Busan e a Coreia. No alto da imagem, aparece o sol vermelho, símbolo do Conselho Olímpico da Ásia e elemento presente em todos os logotipos de eventos organizados pela entidade. A mascote da edição de Busan foi uma gaivota, o pássaro símbolo da cidade, representando a cultura coreana e boas expectativas para a Ásia no século XXI. (pt)
- 第十四届亚洲运动会于2002年9月29日至10月14日在韩国釜山举行，会期为16天。大会以「新希望，新亞洲」（New Vision, New Asia）作为口号。本屆亞運會共有44個國家和地區的7,711名運動員參與38個比賽項目的角逐，其中阿富汗自2001年塔利班政權倒台後首次參加了國際大型綜合運動會，剛獨立的東帝汶首次派運動員出席，此外，北韓運動員第一次穿過三八線，到韓國參加由韓國主辦的國際大型體育比賽，韩国和朝鲜运动员入场时，由朝鲜女足运动员和韩国手球运动员同高擎朝鲜半岛旗，引领两国的800名代表团成员手拉手步入运动场。實現亞奧理事會所有成員的大團結，是为本届亚运会的最大亮点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أقيمت دورة الألعاب الآسيوية 2002 أو دورة الألعاب الآسيوية الدورة الرابعة عشرة في بوسان بكوريا الجنوبية من 29 سبتمبر إلى 14 أكتوبر. شارك فيها 6700 رياضياً من 44 دولة، في 38 حدث رياضي. بلغ عدد الصحفيين والحكام واللاعبين ككل 18000. ما ميز الدولة مشاركة جميع أعضاء المجلس الأولمبي الآسيوي، ومن ضمن الدولة كوريا الشمالية وأفغانستان بعد غياب عن الدورات السابقة. افتتح الدورة الرئيس الكوري الجنوبي السابق كيم داي جونغ في . (ar)
- Die 14. Asienspiele wurden vom 29. September bis 14. Oktober 2002 in Busan (Südkorea) ausgetragen. Es nahmen 6700 Athleten aus 44 Nationen teil. (de)
- Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002. Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes. (es)
- Asian Games 2002 adalah Asian Games yang ke-14 dan diselenggarakan di Busan, Korea Selatan dari 25 September 2002 sampai 14 Oktober 2002. 6.700 atlet berlaga, datang dari 44 negara, dengan 38 ajang olahraga. Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah Asian Games di mana semua 44 anggota Olympic Council of Asia (OCA) ikut serta, termasuk Korea Utara dan Afganistan, yang turut serta untuk pertama kalinya sejak Taliban berkuasa 10 tahun sebelumnya. (in)
- 제14회 아시안 게임은 2002년 9월 29일부터 10월 14일까지 대한민국 부산에서 열렸다. 44개국 약 9900명의 선수가 38개 종목에 참가해 기량을 겨뤘다. (ko)
- I XIV Giochi asiatici si disputarono a Pusan, in Corea del Sud, dal 29 settembre al 14 ottobre 2002. (it)
- 2002年アジア競技大会（2002ねんアジアきょうぎたいかい、The 14th Asian Games XIV Asiad）とは、2002年9月29日〜10月14日に韓国・釜山で行われたアジア競技大会。開催地選定については、アジアオリンピック評議会の総会で高雄市（台湾）を下して韓国で2度目の開催を勝ち取った。 (ja)
- Летние Азиатские игры 2002 или XIV Азиатские игры проводились в Пусане (Южная Корея) с 29 сентября по 14 октября 2002 года. Часть соревнований проходило в Ульсане, Чханвоне, Масане и Янсане. В играх приняло участие 7711 спортсменов из 44 стран Азии. Было разыграно 419 комплектов медалей в 38 видах спорта. (ru)
- De veertiende Aziatische Spelen werden gehouden van 29 september 2002 tot 14 oktober 2002, in Busan, Zuid-Korea. 44 landen namen deel, het was de eerste keer dat alle landen van het deelnamen. Noord-Korea en Afghanistan, waar de Taliban van de macht verdreven was, namen voor het eerst sinds lang opnieuw deel. De officiële opening in het werd verricht door Kim Dae-jung. Bodybuilding stond voor de eerste keer op het programma van de Spelen. (nl)
- XIV Igrzyska Azjatyckie – zawody sportowe państw azjatyckich, które odbyły się w dniach 29 września-14 października 2002 w Pusan w Korei Południowej. Korea Południowa organizowała igrzyska azjatyckie po raz drugi w historii, pierwszy raz miało to miejsce w 1986 roku, kiedy impreza ta odbyła się w Seulu. W programie igrzysk znajdowało się 38 dyscyplin. (pl)
- 第十四届亚洲运动会于2002年9月29日至10月14日在韩国釜山举行，会期为16天。大会以「新希望，新亞洲」（New Vision, New Asia）作为口号。本屆亞運會共有44個國家和地區的7,711名運動員參與38個比賽項目的角逐，其中阿富汗自2001年塔利班政權倒台後首次參加了國際大型綜合運動會，剛獨立的東帝汶首次派運動員出席，此外，北韓運動員第一次穿過三八線，到韓國參加由韓國主辦的國際大型體育比賽，韩国和朝鲜运动员入场时，由朝鲜女足运动员和韩国手球运动员同高擎朝鲜半岛旗，引领两国的800名代表团成员手拉手步入运动场。實現亞奧理事會所有成員的大團結，是为本届亚运会的最大亮点。 (zh)
- Els Jocs Asiàtics de 2002 es van celebrar del 29 de setembre al 14 d'octubre de 2002 a Busan, Corea del Sud. Hi van participar un total de 7.556 atletes de 44 països. Es disputaren 38 esdeveniments esportius i en total hi van romandre 18.000 persones, entre periodistes, dirigents, àrbitres i atletes. Per primer cop a la història, les 44 nacions del Consell Olímpic d'Àsia hi van participar, entre elles Corea del Nord, que en contra dels precedents envià una delegació a Corea del Sud, i l'Afganistan, que retornava als jocs des que els talibans havien arribat al poder. (ca)
- The 2002 Asian Games (Korean: 2002년 아시아 경기대회/2002년 아시안 게임, romanized: Icheoni-nyeon Asia gyeonggi daehoe/Icheoni-nyeon Asian Geim), officially known as the XIV Asian Games (Korean: 제14회 아시아 경기대회/제14회 아시안 게임, romanized: Jesipsahoe Asia gyeonggi daehoe/Jesipsahoe Asian Geim) and also known as Busan 2002 (Korean: 부산2002, romanized: Busan Icheoni), were an international multi-sport event held in Busan, South Korea from September 29 to October 14, 2002, with the football event commenced 2 days before the opening ceremony. (en)
- La 14e édition des Jeux asiatiques s'est déroulée à Pusan en Corée du Sud du 29 septembre 2002 au 14 octobre 2002. 7556 sportifs représentant 44 délégations ont participé aux compétitions dans 38 sports et 420 épreuves. C'est la première fois que les 44 pays membres du Conseil olympique d'Asie participent à cet événement. Parmi les délégations présentes, celles de Corée du Nord et d'Afghanistan sont les plus signifiantes pour diverses raisons politiques. Ayant récemment obtenu son indépendance, le Timor oriental participe pour la première fois à cet événement. (fr)
- Os Jogos Asiáticos de 2002 foram a décima quarta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento, realizado em Busan, na Coreia do Sul, foi o primeiro a ser disputado por todos os países membros do Conselho Olímpico da Ásia e contou com a presença de 4 665 atletas masculinos e 3 046 atletas femininos, divididos entre as competições, e mais de dezesseis mil voluntários. (pt)
- Asiatiska spelen 2002, även kända som den XIV Asiaden, hölls i Busan i Sydkorea mellan den 29 september och 14 oktober 2002, det var de fjortonde asiatiska spelen. 44 medlemsländer i Asiens olympiska råd skickade deltagare till spelen och totalt deltog cirka 10 000 personer, varav 6 572 aktiva idrottare, 4 605 män och 1 967 kvinnor i 419 tävlingar i 38 olika sporter. Det var andra gången spelen arrangerades i en stad som inte var huvudstad, var den första. (sv)
|
