| dbo:abstract
|
- Burtes o Burdes (antigament aparegueren com Furdes) foren un antic poble pagà del baix Volga entre els khàzars i els búlgars del Volga. Un riu de la regió portava el nom de Burtas, riu que podria ser el riu Samara (segons la identificació de Marquart). Al-Bakrí i Gardezí esmenten aquest poble i diuen que la seva religió era la mateixa que els oghuz, però que incineraven als morts (els oghuz els enterraven). Els especialistes soviètics els identifiquen amb els mordovians (mordvins), però una minoria els considera ancestres del txuvaixos. Tokarev diu que foren un poble fines turquitzat que finalment fou absorbit per mordvins i txuvaixos. Les cròniques russes els esmenten des del segle xiii com a vassalls de l'Horda d'Or; el seu país fou colonitzat pels russos després de la conquesta russa de Kazan. A començaments del segle xviii els burtes es van revoltar per darrera vegada, i després van desaparèixer de les cròniques. (ca)
- Οι Βουρτάσοι ή Μπουρτάς (αγγλικά: Burtas, ρωσικά: Буртасы, προφορά: Burtasy) ήταν μια συνομοσπονδία φυλών απροσδιόριστης ακόμα εθνογλωσσικής προέλευσης που κατοικούσε στη στέπα βόρεια της Κασπίας Θάλασσας (σημερινές περιφέρειες Ουλιάνοφσκ, Σαράτοφ, και Πένζα της Ρωσίας) στα μεσαιωνικά χρόνια. Οι Βουρτάσοι ήταν υποτελείς στους Χαζάρους. Η εθνική ταυτότητα των Βουρτάσων αποτελεί αντικείμενο διαμάχης, με θεωρίες που κάνουν λόγο για ουραλικής προέλευσης συνομοσπονδία φυλών (που πιθανόν αργότερα αφομοιώθηκε και υιοθέτησε κάποια τουρκική διάλεκτο), και γι' αυτό το λόγο προγόνων των σημερινών Μοχσά, ή ιρανικής προέλευσης, πιθανών προγόνων των σημερινών Μισάρ, ή ταταρικής προέλευσης από τον ποταμό Βόλγα, ή (τουρκική φυλή) προέλευσης. Πρόσφατα, κάποια λόγιοι προτείνουν και την αλανική προέλευση των Βουρτάσων ή και κάποιας άλλης ιρανικής εθνογλωσσικής ομάδας. Η αλανική (σαρματική) καταγωγή πιθανολογείται από το όνομα Μπουρτάς (Burt-as)/κυψέλη, μελίσσι - asses, (Burt σημαίνει κυψέλη, μελίσσι στα τουρκικά, και Asses είναι το όνομα με το οποίο αυτοπροσδιορίζονται οι Αλανοί, το οποίο συναντάμε και στους Οσσέτιους (Ossetians, Osse-tians, τους Αλανούς του Καυκάσου) και τους Γιάσσους (Jasses, J-asses, Jasz, τους Αλανούς της Ουγγαρίας). (el)
- Burtas (Russian: Буртасы, Burtasy; Chuvash: Пăртассем, Părtassem; Tatar: Бортаслар, Bortas, بُرطاس) were a tribe of uncertain ethnolinguistic affiliation inhabiting the steppe region north of the Caspian Sea in medieval times (modern Penza Oblast, Ulyanovsk Oblast and Saratov Oblast of the Russian Federation). They were subject to the Khazars. (en)
- Le peuple Burtas est un peuple ancien habitant la steppe au nord de la mer Caspienne le long de la Volga pendant le Moyen Âge. Leur zone d'habitation était contiguë à celle des Khazars et proche de celles des Bulgares de la Volga. Ils ne bénéficiaient d'aucun gouvernement autorisé et étaient probablement païens. Leur origine ethno-linguistique est contestée. (fr)
- Бурта́сы — племенное объединение, располагавшееся по правому берегу средней Волги. Впервые упоминаются арабскими авторами в IX веке, в русских литературных памятниках — с XIII века. Этническая принадлежность буртасов является дискуссионной. (ru)
- Буртаси — племенне об'єднання, що розташовувалося на правому березі середньої Волги. Вперше згадуються арабськими авторами в X ст., у руських літературних пам'ятниках — з XIII ст. Спочатку (як мінімум з 5 ст. від Р.Х.) жили уздовж самої Волги приблизно від сучасного міста Саратова до м. Сизрань (територія сучасних Саратовської, Самарської, Ульяновської і крайнього сходу Пензенської областей). Влаштовували набіги на волзько-камських булгар та печенігів. З кінця 7 ст. буртаси перебували під владою Хазарського каганату. У 7-10 ст. через їх територію рухалися на північ булгари, зайнявші північні землі буртасів. З кінця 10 ст. — платили данину то руським князівствам, то Волзькій Булгарії. У 11 ст. буртаси просунулися далі на північний захід, у верхнє сточище Сури і частково Мокши і (наприклад, річка на заході Пензенської області). Тоді ж вони були витіснені з приволзьких степів половцями. Після монголо-татарської навали 13 ст. буртаси остаточно зникли, змішавшись з половцями, булгарами і мордвою. Мабуть, зробили вплив на формування культури мишарів і мордви. У районі села Наровчат (верхів'я Мокши, північний захід Пензенської області) знаходяться залишки ймовірно буртаської фортеці. Мовна приналежність буртасів досі точно не встановлена. Зазвичай передбачається, що вони говорили на угрофінській мові, були споріднені мордві і виділилися близько 5 ст. з племен городецької культури, просунувшись на південний схід. Також існує точка зору, що буртаси були нащадками іраномовних сарматів , що кочували в цих районах, з першого тис. до Р.Х. Буртаси займалися землеробством, скотарством, мисливством і бджолярством. Вели торгівлю хутром. Союз племен буртасів виставляв до 10 тис. вершників, що здійснювали набіги на волзько-камських булгар і печенігів. (uk)
- 布尔塔斯人，是可薩汗国时代游牧于里海以北民族（今天的奔萨、烏里揚諾夫、萨拉托夫一带）。是可萨臣下，但身分不明确。 一般相信他们是烏拉尔语系民族，是现在摩尔达维亚人、楚瓦什人、塔塔尔族祖先。最近也有人指屬于伊朗系的阿兰人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Burtas (Russian: Буртасы, Burtasy; Chuvash: Пăртассем, Părtassem; Tatar: Бортаслар, Bortas, بُرطاس) were a tribe of uncertain ethnolinguistic affiliation inhabiting the steppe region north of the Caspian Sea in medieval times (modern Penza Oblast, Ulyanovsk Oblast and Saratov Oblast of the Russian Federation). They were subject to the Khazars. (en)
- Le peuple Burtas est un peuple ancien habitant la steppe au nord de la mer Caspienne le long de la Volga pendant le Moyen Âge. Leur zone d'habitation était contiguë à celle des Khazars et proche de celles des Bulgares de la Volga. Ils ne bénéficiaient d'aucun gouvernement autorisé et étaient probablement païens. Leur origine ethno-linguistique est contestée. (fr)
- Бурта́сы — племенное объединение, располагавшееся по правому берегу средней Волги. Впервые упоминаются арабскими авторами в IX веке, в русских литературных памятниках — с XIII века. Этническая принадлежность буртасов является дискуссионной. (ru)
- 布尔塔斯人，是可薩汗国时代游牧于里海以北民族（今天的奔萨、烏里揚諾夫、萨拉托夫一带）。是可萨臣下，但身分不明确。 一般相信他们是烏拉尔语系民族，是现在摩尔达维亚人、楚瓦什人、塔塔尔族祖先。最近也有人指屬于伊朗系的阿兰人。 (zh)
- Burtes o Burdes (antigament aparegueren com Furdes) foren un antic poble pagà del baix Volga entre els khàzars i els búlgars del Volga. Un riu de la regió portava el nom de Burtas, riu que podria ser el riu Samara (segons la identificació de Marquart). Les cròniques russes els esmenten des del segle xiii com a vassalls de l'Horda d'Or; el seu país fou colonitzat pels russos després de la conquesta russa de Kazan. A començaments del segle xviii els burtes es van revoltar per darrera vegada, i després van desaparèixer de les cròniques. (ca)
- Οι Βουρτάσοι ή Μπουρτάς (αγγλικά: Burtas, ρωσικά: Буртасы, προφορά: Burtasy) ήταν μια συνομοσπονδία φυλών απροσδιόριστης ακόμα εθνογλωσσικής προέλευσης που κατοικούσε στη στέπα βόρεια της Κασπίας Θάλασσας (σημερινές περιφέρειες Ουλιάνοφσκ, Σαράτοφ, και Πένζα της Ρωσίας) στα μεσαιωνικά χρόνια. Οι Βουρτάσοι ήταν υποτελείς στους Χαζάρους. (el)
- Буртаси — племенне об'єднання, що розташовувалося на правому березі середньої Волги. Вперше згадуються арабськими авторами в X ст., у руських літературних пам'ятниках — з XIII ст. Спочатку (як мінімум з 5 ст. від Р.Х.) жили уздовж самої Волги приблизно від сучасного міста Саратова до м. Сизрань (територія сучасних Саратовської, Самарської, Ульяновської і крайнього сходу Пензенської областей). Влаштовували набіги на волзько-камських булгар та печенігів. З кінця 7 ст. буртаси перебували під владою Хазарського каганату. У 7-10 ст. через їх територію рухалися на північ булгари, зайнявші північні землі буртасів. З кінця 10 ст. — платили данину то руським князівствам, то Волзькій Булгарії. (uk)
|
