| dbo:abstract
|
- Barmský box (Lethwei) je bojový sport rozšířený na území Barmy. Vyvinul se přibližně před tisíci lety a do dnešní doby se pravidla téměř nezměnila. K zápasu proti sobě nastupují boxeři bosi, pěsti mají omotané vlněnými bandážemi. Jsou povoleny všechny údery a kopy, včetně úderů hlavou a také jsou povoleny všechny strhy, podmety, porazy, hody a zvraty. Když Barmu obsadili Angličané, zakázali nejen zápasy, ale i trénink barmského boxu. Později od tohoto zákazu ustoupili a sami angličtí guvernéři se účastnili zápasů. (cs)
- ليثواي أو الملاكمة البورمية هي رياضة قتالية من ميانمار تعتبر واحدة من أكثر فنون القتال وحشية في العالم. يُسمح للمقاتلين بالضرب بقبضاتهم، أكواعهم، ركبهم، أقدامهم، كما يُسمح أيضًا بالضرب بالرأس. (ar)
- Lethwei (Burmese: လက်ဝှေ့; IPA: [lɛʔ.ʍḛ]) or Burmese boxing, is a full contact combat sport from Myanmar that uses stand-up striking including headbutts. Lethwei is considered to be one of the most brutal martial arts in the world, as the sport is practiced bareknuckle with only tape and gauze while fighters are allowed to strike with their fists, elbows, knees, and feet, and the use of headbutts is also permitted. Disallowed in most combat sports, headbutts are important weapons in a Lethwei fighter's arsenal, giving Lethwei its name of The Art of 9 Limbs, and deemed one of the bloodiest martial arts. A vast majority of Lethwei fighters originate from the Karen ethnicity. (en)
- El boxeo birmano, originalmente llamado lethwei o "Myanma yuya louvi" (Myanmar traditional boxing en inglés), y en su versión deportiva llamado bando-kickboxing, desde los años 60, está considerado, junto al muay thai, como una de las artes marciales más peligrosas del mundo. (es)
- La boxe birmane (birman : လက်ဝှေ့), aussi connue sous le nom de bama lethwei, est un art martial originaire de Birmanie (Myanmar) qui utilise des techniques de combat ultra agressive. Similaire à la boxe thaïlandaise (muay-thaï), la boxe birmane se déroule debout utilisant des projections au sol, les poings, les coudes, les pieds, les genoux et contrairement aux autres pratiques de combat, les coups de tête sont autorisés. Le Lethwei est considéré comme l'art martial le plus brutal du monde non seulement car les coups de tête sont permis et que les combats se déroulent à mains nues, mais aussi car sa forme suit une seule et unique tactique : l'attaque perpetuelle. Elle nécessite donc une fougue et une endurance hors normes ce qui la rend beaucoup plus violente que la boxe thaï. (fr)
- Lethwei (Dalam bahasa Myanmar: လက်ဝှေ့, diucapkan ) merupakan seni bela diri yang berkembang di daerah Myanmar. Lethwei mirip dengan gaya seni bela diri lain dari Indocina, seperti pradal serey yang berasal dari daerah Kamboja, Tomoi yang berasal dari daerah Malaysia, Muay Thai yang berasal dari daerah Thailand, dan Muay Lao yang berasal dari daerah Laos. (in)
- Il pugilato birmano prende il nome di lethwei o Myanma yuya louvi; la sua versione sportiva è anche chiamata, dagli anni Sessanta, bando kickboxing. (it)
- ラウェイ(ビルマ語: လက်ဝှေ့; IPA: [lɛʔ.ʍḛ]、Lethwei)は、ミャンマーの立ち技格闘技。伝統ある国技であり、神聖なものとされている。日本では「ビルマ拳法」「バンドー空手」「ムエ・カチューア」などの名前でも知られる。 (ja)
- Boks birmański, znany także jako lethwei lub lethwae – rodzaj kick-boxingu pochodzący z Birmy (obecnie Mjanma). Boks birmański jest pod wieloma względami podobny do pokrewnych dyscyplin z krajów sąsiedniego rejonu Azji Południowo-Wschodniej, jak do tomoi z Malezji, do pradal serey z Kambodży, a przede wszystkim do boksu tajskiego. Od boksu tajskiego różni lethwei dopuszczalność uderzeń głową. Boks birmański uważa się za bardziej ekstremalny. Istnieją zapisy dotyczące walk w lethwei z czasów cesarstwa Pyu w Birmie. Armie dawnej Birmy z powodzeniem używały lethwei, i jej zbrojnej wersji banshay w wielu zwycięstwach nad sąsiednimi krajami. Zawodnicy walczą bez rękawic ani innych ochraniaczy, jedynie owinąwszy swoje ręce w kawałki materiału z konopi lub gazy. Reguły są zbliżone do boksu tajskiego, lecz zezwalają i zachęcają zarówno do wszystkich rodzajów obaleń, jak i uderzeń głową. Walki tradycyjnie odbywały się na zewnątrz pomieszczeń, na klepisku, lecz obecnie toczą się głównie na ringu. Popularne techniki boksu birmańskiego obejmują kopnięcia, kopnięcia kolanem, ciosy łokciami, głową, rękami, a także obalenia. Dawniej, niekiedy również gryzienie i dłubanie było dozwolone. Walki tradycyjnie i ostatecznie mogły toczyć się aż zawodnik nie mógł walczyć dalej. We wcześniejszych czasach nie było remisów, jedynie zwycięstwo albo porażka przez nokaut. Nie funkcjonował system punktowy. Skrajne rozlewy krwi zdarzały się często, i dochodziło do wypadków śmiertelnych. Obecnie, po nokaucie, przywraca się boksera do przytomności i ma on możliwość kontynuowania; takie przepisy sprawiają, że przywiązuje się dużą wagę do obrony, kondycji i nauki przyjmowania ciosów. Bokserzy birmańscy spędzają dużo czasu, przygotowując ciała swe do przyjmowania ciosów i wzmacniając swoją naturalną broń. Obecne walki prowadzi się zarówno w sposób tradycyjny, jak i w bardziej nowoczesny, zapoczątkowany w 1996 jako „tradycyjny boks Myanma”. Współczesny styl uległ zmianom, aby uczynić go dyscypliną sportową nadzorowaną przez władze sportowe. Zmierza się do uczynienia boksu birmańskiego bardziej komercyjną dyscypliną, na wzór boksu tajskiego. Część bokserów lethwei startowało w kick-boxingu i boksie tajskim poza Birmą, lecz ich skrajny styl i technika zostały potępione w międzynarodowych turniejach, co czyniło ich nieprzystosowanymi do zawodów w profesjonalnych sportach walki, zatem niezdolnymi do zdobycia jakiegokolwiek ważniejszego tytułu. Jednakże część bokserów birmańskich występuje zawodowo w Tajlandii ze zmiennym szczęściem. Na uwagę zasługuje, że współczesny styl „tradycyjnego boksu Myanma” w dużym stopniu przypomina boks tajski w sportowym zarysie, a w mniejszym stopniu brutalne walki swoich wiejskich korzeni. W wielu tradycyjnych i wiejskich walkach, widzowie są zapraszani na ring, aby walczyć z zawodowym bokserem. Zdarza się, że zawodnik z publiczności skutecznie nokautuje boksera na ringu. Pewne grupy etniczne w Birmie mają swoje własne odmiany miejscowych sztuk walki, dających im niekiedy wyraźnie inne style lethwei. Wariant plemienia określa się jako miękki. Jest w nim mało straconych ruchów lub wysiłku. Mecze lethwei zwykle zaczynają się w dużym dystansie z kopnięciami w nogi i ciosami w twarz, aby puścić krew. W miarę rozwoju walki, zawodnicy przechodzą do klinczu i głównymi technikami są chwyty zapaśnicze w stójce połączone z obaleniami i podcięciami. Najczęściej kończącymi technikami są ciosy głową, łokciami i kolanami. Zawodnicy kaczińscy ogólnie preferują walkę z klinczu i mają skłonność do niewchodzenia w niekorzystną sytuację po chybieniu ciosem z długiego dystansu, zamiast tego przechodząc niskimi kopnięciami i ciosami do zwarcia. Traktując ten sport w kontekście przygotowania do walki wręcz, można dostrzec, że nie tylko on uczy wyczucia czasu, dystansu i techniki, lecz także znoszenia bólu (i zadania go). Celem jest nie tylko wygrana, lecz również twarda walka i umiejętność przetrwania. Boks birmański lethwei jest w Polsce niemal nieznany. Ukazał się jedynie krótki opis w książce Stanisława Tokarskiego Sztuki walki. Ruchowe formy ekspresji filozofii Wschodu (Wydawnictwo GLOB, Szczecin 1989, s. 188–189). (pl)
- Lethwei (birmanês: လက်ဝှေ့; pronunciado [leʔ w̥ḛ]) ou ainda boxe birmanês ou kickboxing birmanês, é uma arte marcial e esporte de combate desarmada birmanesa. É bastante semelhante ao Muay Thai do país vizinho da Tailândia, sendo permitido socos, chutes, cotoveladas e joelhadas, mas com a particularidade de permitir o uso da cabeça para golpear e ao ser lutado sem luvas. Por esses motivos, é considerado uma das artes marciais e esporte de combate mais violentos e sangrentos. Também recebe o nome de "A arte dos nove armas". O Bando-kickboxing é uma forma mais restritiva e esportiva do Lethwei. (pt)
- Lethwei (burmesiska: လက်ဝှေ့) eller Burmesisk boxning är en cirka 1000 år gammal fullkontaktsport från Myanmar där man kombinerar slag, sparkar och skallningar med klinchtekniker. Utövarna slåss utan handskar, med bara lindade händer. Lethwei är delvis inspirerat av kinesiska och indiska kampsporter. Lethwei kallas ofta en niopunkters, eller nio lemmars, kampsport: fötter, ben, armbågar, händer och huvud. (sv)
- 緬甸拳（緬甸語：လက်ဝှေ့，英語：Lethwei）亦稱緬甸拳擊、緬甸式拳擊、緬式拳撃、緬拳等（Myanmar Boxing）是一種源自緬甸的全接觸武術，又被稱作赤手拳鬥，因為選手不帶拳套，僅在雙手纏繞麻繩或紗布。緬甸拳被視為世界上最野蠻、最强悍的競技型徒手武術，於拳鬥競技時可以隨意使用拳、腿、肘、膝、頭等的攻擊技法，也允許使用摔跌技術，故此又被稱為「九捶拳」，其實戰能力更勝泰國拳。 (zh)
- Бірманський бокс, або летвей — бойове мистецтво М'янми. Крім прийомів муай тай тут дозволяється і заохочується використання всіх видів кидків і ударів головою. Б'ються до тих пір, поки хто-небудь з бійців не попаде в нокаут, а після того, як його ''оживлять'', він має шанс сам вирішити — закінчити йому бій або продовжити. Нічиїх не буває, так само як і перемог по очках. Унаслідок таких жорстких правил бірманські боксери приділяють велику увагу зміцненню тіла, захисним діям, вчаться перемагати біль. Бірманські боксери практично не отримали серйозних титулів, беручи участь в профтурнірах за межами М'янми, тому що їх екстремальний стиль і техніка заборонені на світових чемпіонатах з кікбоксингу і муай тай. Бійці б'ються без рукавичок. Багато в чому схоже з аналогічними бойовими мистецтвами Малайзії, Камбоджі, і муай тай. Летвей (як напрям системи Таінг) є повною протилежністю бандо, його традиційні техніки жорсткі і наступальні. Він нагадує тайський бокс, але так як середня вага бірманських боксерів більше, то удари мають велику енергію і силу. Більшість боксерів, прості селяни, які беруть участь у поєдинках від 4-х до 8-ми раз на рік. Найкращими бійцями є представники каренів і качинів. У шанів бокс більше не практикується, хоча в давні часи вони теж були майстерними боксерами. І зараз можна побачити виконання шанського бойового танцю Лай Ка, який використовується як спосіб підготовки бійців. (uk)
- Бирманский бокс (бирм. လက်ဝှေ့), или летхвэй — древнее боевое искусство из Мьянмы. Летхвей считается одним из самых жестких видов спорта в мире. В нем разрешены удары головой и бой ведется голыми руками. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Barmský box (Lethwei) je bojový sport rozšířený na území Barmy. Vyvinul se přibližně před tisíci lety a do dnešní doby se pravidla téměř nezměnila. K zápasu proti sobě nastupují boxeři bosi, pěsti mají omotané vlněnými bandážemi. Jsou povoleny všechny údery a kopy, včetně úderů hlavou a také jsou povoleny všechny strhy, podmety, porazy, hody a zvraty. Když Barmu obsadili Angličané, zakázali nejen zápasy, ale i trénink barmského boxu. Později od tohoto zákazu ustoupili a sami angličtí guvernéři se účastnili zápasů. (cs)
- ليثواي أو الملاكمة البورمية هي رياضة قتالية من ميانمار تعتبر واحدة من أكثر فنون القتال وحشية في العالم. يُسمح للمقاتلين بالضرب بقبضاتهم، أكواعهم، ركبهم، أقدامهم، كما يُسمح أيضًا بالضرب بالرأس. (ar)
- Lethwei (Burmese: လက်ဝှေ့; IPA: [lɛʔ.ʍḛ]) or Burmese boxing, is a full contact combat sport from Myanmar that uses stand-up striking including headbutts. Lethwei is considered to be one of the most brutal martial arts in the world, as the sport is practiced bareknuckle with only tape and gauze while fighters are allowed to strike with their fists, elbows, knees, and feet, and the use of headbutts is also permitted. Disallowed in most combat sports, headbutts are important weapons in a Lethwei fighter's arsenal, giving Lethwei its name of The Art of 9 Limbs, and deemed one of the bloodiest martial arts. A vast majority of Lethwei fighters originate from the Karen ethnicity. (en)
- El boxeo birmano, originalmente llamado lethwei o "Myanma yuya louvi" (Myanmar traditional boxing en inglés), y en su versión deportiva llamado bando-kickboxing, desde los años 60, está considerado, junto al muay thai, como una de las artes marciales más peligrosas del mundo. (es)
- La boxe birmane (birman : လက်ဝှေ့), aussi connue sous le nom de bama lethwei, est un art martial originaire de Birmanie (Myanmar) qui utilise des techniques de combat ultra agressive. Similaire à la boxe thaïlandaise (muay-thaï), la boxe birmane se déroule debout utilisant des projections au sol, les poings, les coudes, les pieds, les genoux et contrairement aux autres pratiques de combat, les coups de tête sont autorisés. Le Lethwei est considéré comme l'art martial le plus brutal du monde non seulement car les coups de tête sont permis et que les combats se déroulent à mains nues, mais aussi car sa forme suit une seule et unique tactique : l'attaque perpetuelle. Elle nécessite donc une fougue et une endurance hors normes ce qui la rend beaucoup plus violente que la boxe thaï. (fr)
- Lethwei (Dalam bahasa Myanmar: လက်ဝှေ့, diucapkan ) merupakan seni bela diri yang berkembang di daerah Myanmar. Lethwei mirip dengan gaya seni bela diri lain dari Indocina, seperti pradal serey yang berasal dari daerah Kamboja, Tomoi yang berasal dari daerah Malaysia, Muay Thai yang berasal dari daerah Thailand, dan Muay Lao yang berasal dari daerah Laos. (in)
- Il pugilato birmano prende il nome di lethwei o Myanma yuya louvi; la sua versione sportiva è anche chiamata, dagli anni Sessanta, bando kickboxing. (it)
- ラウェイ(ビルマ語: လက်ဝှေ့; IPA: [lɛʔ.ʍḛ]、Lethwei)は、ミャンマーの立ち技格闘技。伝統ある国技であり、神聖なものとされている。日本では「ビルマ拳法」「バンドー空手」「ムエ・カチューア」などの名前でも知られる。 (ja)
- Lethwei (birmanês: လက်ဝှေ့; pronunciado [leʔ w̥ḛ]) ou ainda boxe birmanês ou kickboxing birmanês, é uma arte marcial e esporte de combate desarmada birmanesa. É bastante semelhante ao Muay Thai do país vizinho da Tailândia, sendo permitido socos, chutes, cotoveladas e joelhadas, mas com a particularidade de permitir o uso da cabeça para golpear e ao ser lutado sem luvas. Por esses motivos, é considerado uma das artes marciais e esporte de combate mais violentos e sangrentos. Também recebe o nome de "A arte dos nove armas". O Bando-kickboxing é uma forma mais restritiva e esportiva do Lethwei. (pt)
- Lethwei (burmesiska: လက်ဝှေ့) eller Burmesisk boxning är en cirka 1000 år gammal fullkontaktsport från Myanmar där man kombinerar slag, sparkar och skallningar med klinchtekniker. Utövarna slåss utan handskar, med bara lindade händer. Lethwei är delvis inspirerat av kinesiska och indiska kampsporter. Lethwei kallas ofta en niopunkters, eller nio lemmars, kampsport: fötter, ben, armbågar, händer och huvud. (sv)
- 緬甸拳（緬甸語：လက်ဝှေ့，英語：Lethwei）亦稱緬甸拳擊、緬甸式拳擊、緬式拳撃、緬拳等（Myanmar Boxing）是一種源自緬甸的全接觸武術，又被稱作赤手拳鬥，因為選手不帶拳套，僅在雙手纏繞麻繩或紗布。緬甸拳被視為世界上最野蠻、最强悍的競技型徒手武術，於拳鬥競技時可以隨意使用拳、腿、肘、膝、頭等的攻擊技法，也允許使用摔跌技術，故此又被稱為「九捶拳」，其實戰能力更勝泰國拳。 (zh)
- Бирманский бокс (бирм. လက်ဝှေ့), или летхвэй — древнее боевое искусство из Мьянмы. Летхвей считается одним из самых жестких видов спорта в мире. В нем разрешены удары головой и бой ведется голыми руками. (ru)
- Boks birmański, znany także jako lethwei lub lethwae – rodzaj kick-boxingu pochodzący z Birmy (obecnie Mjanma). Boks birmański jest pod wieloma względami podobny do pokrewnych dyscyplin z krajów sąsiedniego rejonu Azji Południowo-Wschodniej, jak do tomoi z Malezji, do pradal serey z Kambodży, a przede wszystkim do boksu tajskiego. Od boksu tajskiego różni lethwei dopuszczalność uderzeń głową. Boks birmański uważa się za bardziej ekstremalny. Istnieją zapisy dotyczące walk w lethwei z czasów cesarstwa Pyu w Birmie. Armie dawnej Birmy z powodzeniem używały lethwei, i jej zbrojnej wersji banshay w wielu zwycięstwach nad sąsiednimi krajami. (pl)
- Бірманський бокс, або летвей — бойове мистецтво М'янми. Крім прийомів муай тай тут дозволяється і заохочується використання всіх видів кидків і ударів головою. Б'ються до тих пір, поки хто-небудь з бійців не попаде в нокаут, а після того, як його ''оживлять'', він має шанс сам вирішити — закінчити йому бій або продовжити. Нічиїх не буває, так само як і перемог по очках. Унаслідок таких жорстких правил бірманські боксери приділяють велику увагу зміцненню тіла, захисним діям, вчаться перемагати біль. Бірманські боксери практично не отримали серйозних титулів, беручи участь в профтурнірах за межами М'янми, тому що їх екстремальний стиль і техніка заборонені на світових чемпіонатах з кікбоксингу і муай тай. Бійці б'ються без рукавичок. (uk)
|
_(14802472843).jpg){kind=link}
_(14802472843).jpg){kind=link}
