| dbo:abstract
|
- لقب العمدة في الإسبانية (بالإنجليزية: Burgomaster)، كلمة مستخدمة في اللغة الأسبانية منذ منتصف القرن 16، وهي مطابقة للكلمة الألمانية burgemeester، حيث تصنف في ألمانيا وهولندا وسويسرا وسائر بلدان أوروبا الوسطي لوظيفة عامة مع السلطات الخاصة للعمدة. (ar)
- Purkmistr (někdy též pudmistr, z německého Bürgermeister) byl od 13. století starosta, původně předseda městské rady (sboru konšelů), protějšek rychtáře jako nejvyššího jmenovaného úředníka. Ve funkci purkmistra se konšelé zprvu střídali, později byl purkmistr volen a potvrzen vrchností. První purkmistr v roce se nazýval primas či primátor. V pozdním středověku se jeho pravomoci postupně rozšiřovaly, až funkci rychtáře z velké části převzal nebo dokonce nahradil. Od konce 15. století se městská samospráva pozvolna omezovala, až v 18. století byla nahrazena magistrátním úřadem se jmenovanými a placenými úředníky. Volená obecní zastupitelstva obnovil František Josef I. roku 1848. (cs)
- El burgmestre és un funcionari municipal, comparable al batlle a Catalunya. Les seves funcions varien segons els països i en general és elegit democràticament. És la persona que presideix, amb poders diferents d'un país a l'altre, el consell municipal. A Bèlgica, el burgmestre és el president del consell municipal i el cap de l'administració municipal. També és el cap de la policia municipal o participa en el consell de policia si el cos policíac serveix més d'un municipi. Al nivell municipal les seves competències són comparables a les d'un primer ministre. Després de la reforma de l'estat belga de 2001, la seva denomenació va esdevenir la competència del govern de les regions. Abans era una prerrogativa reial representat pel governador provincial. Si les seves competències van romandre més o menys les mateixes, la manera d'elegir-lo va canviar a les diferents regions. (ca)
- Burgomaster (alternatively spelled burgermeister, literally "master of the town, master of the borough, master of the fortress, master of the citizens") is the English form of various terms in or derived from Germanic languages for the chief magistrate or executive of a city or town. The name in English was derived from the Dutch burgemeester. In some cases, Burgomaster was the title of the head of state and head of government of a sovereign (or partially or de facto sovereign) city-state, sometimes combined with other titles, such as Hamburg's First Mayor and President of the Senate). Contemporary titles are commonly translated into English as mayor. (en)
- La palabra burgomaestre se encuentra en la lengua castellana desde mediados del siglo XVI y es la adaptación de la palabra alemana Bürgermeister, que en Alemania, en Austria, en Bélgica, en Hungría, en Luxemburgo, en los Países Bajos, en Polonia, en Liechtenstein y en la República democrática del Congo se refiere al que ostenta el poder ejecutivo a nivel municipal. Este título corresponde a los de alcalde (maire) en Francia y en Canadá, o a los de síndico (syndic), de alcalde (maire) o de presidente de municipio (président de commune) en Suiza. En España, Bolivia o Colombia, equivale al alcalde.Bürgermeister es una palabra compuesta de Bürger (‘ciudadano’) y Meister (‘maestro’). En países como Ecuador se utiliza para referirse al primer magistrado municipal, y también se utiliza en Perú. (es)
- Burgumaisua (alemanez: Bürgermeister; nederlanderaz: Burgemeester) germaniar herrialde hiztunetan udal kontseiluko burua da, nolabaiteko auzapeza edo alkate baten funtzioak eta eskuduntzak dituen kargu publikoa. Alemania, Suitza, Austria, Herbehereak eta Hego Tirolen (Italia) udal mailako politikan oso ohiko kargua da. Bürgermeister izendapena bi hitzen elkarketatik sortua da: Bürger ('Burgutar') eta Meister (‘Maisu’). (eu)
- Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Hongrie, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Pologne, au Liechtenstein et en République démocratique du Congo. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la République de Mulhouse avant sa réunion à la République française. Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester. (fr)
- O burgomestre (em alemão, Bürgermeister) é o detentor do poder executivo no nível comunal em países como Alemanha, Áustria, Bélgica, Hungria, Luxemburgo, Países Baixos e Polônia, que equivale ao cargo de Presidente da Câmara em Portugal ou Prefeito no Brasil. Tradicionalmente, tem o poder de:
* Alterar propriedades e características do burgo, como: símbolos oficiais, constituição (que deve ser votada pelo conselho, com a provação por 2/3 dos eleitos), divisões administrativas e políticas.
* Expulsar cidadãos do burgo, quando julgado necessário ou em caso de infração da lei.
* Nomear e destituir conselheiros.
* Alterar o protocolo e leis adjacentes, com o consentimento dos conselheiros. (pt)
- Бурми́стр (белор. бурмістр, польск. burmistrz — произносится бу́рмистш, рус. бургомистр, от нем. Bürgermeister) — высший руководитель города с административной и судебной властью в городах с Магдебургским правом на территории Великого Княжества Литовского, Речи Посполитой и Войска Запорожского; глава магистрата города, представитель городского управления, аналог мэра. (ru)
- Бургомі́стр (від нім. Bürgermeister, «господар міщан»), бурмістр, розм. бурмистер — міський голова, начальник (магістр) міщан (бюргерів). Також голова міської адміністрації (виконавчої влади) в німецькомовних та більшості германомовних країн. Інші назви — бюргермайстер, бюргер-магістр, міський магістр тощо. У великих містах бувають бургомістри районів. В такому випадку голова всього великого міста звичайно зветься «Головний бургомістр» (нім. Oberbürgermeister). В Священній Римській імперії бургомістр — це вибраний громадянами («бюргерами») керуючий орган місцевої громади. В містах Річі Посполитої, що належали до Магдебурзького права, бургомістр — це голова магістрату, якого зазвичай обирали щокварталу серед райців. На теренах України відомі самоврядні міські громади постали за княжої доби у Володимирі (1324), Сяноку (1339). Поширення самоврядності міст і з ним управління містами бургомістрами настало за польсько-литовської доби. Після 1654 у містах, що потрапили під владу Московського царства, самоуправління і посади бургомістрів були скасовані, окрім декількох міст, оскільки інститут Магдебурзького права там не був відомим. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لقب العمدة في الإسبانية (بالإنجليزية: Burgomaster)، كلمة مستخدمة في اللغة الأسبانية منذ منتصف القرن 16، وهي مطابقة للكلمة الألمانية burgemeester، حيث تصنف في ألمانيا وهولندا وسويسرا وسائر بلدان أوروبا الوسطي لوظيفة عامة مع السلطات الخاصة للعمدة. (ar)
- Purkmistr (někdy též pudmistr, z německého Bürgermeister) byl od 13. století starosta, původně předseda městské rady (sboru konšelů), protějšek rychtáře jako nejvyššího jmenovaného úředníka. Ve funkci purkmistra se konšelé zprvu střídali, později byl purkmistr volen a potvrzen vrchností. První purkmistr v roce se nazýval primas či primátor. V pozdním středověku se jeho pravomoci postupně rozšiřovaly, až funkci rychtáře z velké části převzal nebo dokonce nahradil. Od konce 15. století se městská samospráva pozvolna omezovala, až v 18. století byla nahrazena magistrátním úřadem se jmenovanými a placenými úředníky. Volená obecní zastupitelstva obnovil František Josef I. roku 1848. (cs)
- Burgomaster (alternatively spelled burgermeister, literally "master of the town, master of the borough, master of the fortress, master of the citizens") is the English form of various terms in or derived from Germanic languages for the chief magistrate or executive of a city or town. The name in English was derived from the Dutch burgemeester. In some cases, Burgomaster was the title of the head of state and head of government of a sovereign (or partially or de facto sovereign) city-state, sometimes combined with other titles, such as Hamburg's First Mayor and President of the Senate). Contemporary titles are commonly translated into English as mayor. (en)
- Burgumaisua (alemanez: Bürgermeister; nederlanderaz: Burgemeester) germaniar herrialde hiztunetan udal kontseiluko burua da, nolabaiteko auzapeza edo alkate baten funtzioak eta eskuduntzak dituen kargu publikoa. Alemania, Suitza, Austria, Herbehereak eta Hego Tirolen (Italia) udal mailako politikan oso ohiko kargua da. Bürgermeister izendapena bi hitzen elkarketatik sortua da: Bürger ('Burgutar') eta Meister (‘Maisu’). (eu)
- Бурми́стр (белор. бурмістр, польск. burmistrz — произносится бу́рмистш, рус. бургомистр, от нем. Bürgermeister) — высший руководитель города с административной и судебной властью в городах с Магдебургским правом на территории Великого Княжества Литовского, Речи Посполитой и Войска Запорожского; глава магистрата города, представитель городского управления, аналог мэра. (ru)
- El burgmestre és un funcionari municipal, comparable al batlle a Catalunya. Les seves funcions varien segons els països i en general és elegit democràticament. És la persona que presideix, amb poders diferents d'un país a l'altre, el consell municipal. A Bèlgica, el burgmestre és el president del consell municipal i el cap de l'administració municipal. També és el cap de la policia municipal o participa en el consell de policia si el cos policíac serveix més d'un municipi. Al nivell municipal les seves competències són comparables a les d'un primer ministre. (ca)
- La palabra burgomaestre se encuentra en la lengua castellana desde mediados del siglo XVI y es la adaptación de la palabra alemana Bürgermeister, que en Alemania, en Austria, en Bélgica, en Hungría, en Luxemburgo, en los Países Bajos, en Polonia, en Liechtenstein y en la República democrática del Congo se refiere al que ostenta el poder ejecutivo a nivel municipal. Este título corresponde a los de alcalde (maire) en Francia y en Canadá, o a los de síndico (syndic), de alcalde (maire) o de presidente de municipio (président de commune) en Suiza. En España, Bolivia o Colombia, equivale al alcalde.Bürgermeister es una palabra compuesta de Bürger (‘ciudadano’) y Meister (‘maestro’). En países como Ecuador se utiliza para referirse al primer magistrado municipal, y también se utiliza en Perú. (es)
- Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Hongrie, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Pologne, au Liechtenstein et en République démocratique du Congo. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la République de Mulhouse avant sa réunion à la République française. (fr)
- O burgomestre (em alemão, Bürgermeister) é o detentor do poder executivo no nível comunal em países como Alemanha, Áustria, Bélgica, Hungria, Luxemburgo, Países Baixos e Polônia, que equivale ao cargo de Presidente da Câmara em Portugal ou Prefeito no Brasil. Tradicionalmente, tem o poder de: (pt)
- Бургомі́стр (від нім. Bürgermeister, «господар міщан»), бурмістр, розм. бурмистер — міський голова, начальник (магістр) міщан (бюргерів). Також голова міської адміністрації (виконавчої влади) в німецькомовних та більшості германомовних країн. Інші назви — бюргермайстер, бюргер-магістр, міський магістр тощо. У великих містах бувають бургомістри районів. В такому випадку голова всього великого міста звичайно зветься «Головний бургомістр» (нім. Oberbürgermeister). (uk)
|
_-_Burgomaster_Arnold_von_Brauweiler_-_WGA03660.jpg){kind=link}
_-_Burgomaster_Arnold_von_Brauweiler_-_WGA03660.jpg){kind=link}
