| dbo:abstract
|
- البَنْغَل منزلٌ صغيرٌ أو كوخٌ من طابَق واحد أو له طابَق ثان مبنيٌ في سقف مائل (عادة مع نوافذ ناتئة)، وقد تكون محاطة بشرفات واسعة. أول منزل في إنجلترا صُنِّفَ على أنه بنغل بُنِيَ عامَ 1869. استخدم في أمريكا في البدء لقضاء الإجازات، وكان أكثر شيوعًا بين عامي 1900 و1918، خاصةً مع حركة الفنون والحرف اليدوية البنغل مصطلح مشتق من اسم اللغة البنغالية وتعني منزلاً على الطراز البنغالي. (ar)
- Un bungalou (bungalow, en anglès) és un tipus de casa d'un pis originària de l'Índia. La paraula deriva del gujarati બંગલો, que al seu torn deriva de l'बंगला hindi, que significa "bengalí" utilitzat per a una casa "a l'estil de Bengala". Aquestes cases eren tradicionalment petites, d'un sol pis i sostre de palla, i tenien una àmplia terrassa. A l'Índia i el Pakistan, el bungalou és un terme que es refereix a qualsevol unitat d'una sola família (és a dir, una casa), en comparació amb un edifici d'apartaments, que és la norma per a la vida a la ciutat índia i pakistanesa de classe mitjana. L'ús al subcontinent indi és diferent del que s'utilitza a Amèrica del Nord, ja que es poden aplicar als edificis grans, de diversos pisos que alberguen una família extensa. A l'Índia i el Pakistan, els posseïdors d'un bungalou és un símbol d'estatus molt important. El terme es va trobar per primera vegada en anglès el 1696, on va ser utilitzat per descriure "o bungalows hovells" de l'Índia per als navegants anglesos de la Companyia Britànica de les Índies Orientals. Més tard es van ser utilitzats com establiments dels oficials o funcionaris del britànic. A poc a poc l'edificació va començar a perdre la connotació exòtica i Amèrica del Nord i Austràlia se'l van fer seu. Durant la Primera Guerra Mundial es van començar a popularitzar. Avui en dia és sinònim de casa residencial al camp. Pot ser d'un sol pis, o té un segon pis construït en un sostre inclinat. A Singapur i Malàisia, el terme bungalou es va fer popular originàriament pels britànics que van popularitzar aquesta tipologia de construcció. A Sud-àfrica, el terme no es refereix a una casa residencial, sinó a una casa petita de vacances, feta de fusta, prop de la platja. Els càmpings s'han apropiat d'aquests tipus de construcció i en tenen per llogar als usuaris en els seus recintes. (ca)
- Bungalov je lehká obytná stavba, zpravidla pravidelného (až čtvercového) půdorysu doplněná vstupní verandou. Klasický bungalov má jediné podlaží na jedné výškové úrovni. V případě dvou výškových úrovní je vyšší nazývána půlpatro (US definice: bungalov – dům s jedním nebo jeden a půl patrem). Dispozičně obsahuje standardní místnosti obytného domu (jídelnu, kuchyň, ložnice, koupelny aj.) rozložené kolem ústředního obytného prostoru. Hlavním konstrukčním materiálem je většinou dřevo nebo (stěny, nosníky, vazníky). (cs)
- Bangalo (guĝarate: બંગલો, baṅglo; hinde: बंगला baṅglā; bengale: বাংলা/বাংলো, bāṃlā/bāṃlo) estas , kelkfoje feridomo, kiu konsistas el kelkaj loĝ- kaj dormĉambroj sur la teretaĝo. Kelkfoje bangalo havas kelon aŭ unuan etaĝon. Kiam unu ĉambro troviĝas sur la unua etaĝo ĝi tamen nomiĝas bangalo aŭ kelkfoje duonbangalo. Laŭ Francisko Azorín bangalo estas Somerdomo, kampodomo de la fremduloj, en Hindio. Kaj li indikas etimologion el Bengala, propra nomo de hindalando, urbo. (eo)
- A bungalow is a small house or cottage that is either single-story or has a second story built into a sloping roof (usually with dormer windows), and may be surrounded by wide verandas. The first house in England that was classified as a bungalow was built in 1869. In America it was initially used as a vacation architecture, and was most popular between 1900 and 1918, especially with the Arts and Crafts movement. The term bungalow is derived from the word bangla and used elliptically to mean "a house in the Bengal style." (en)
- El bungaló o 'bungalow' es un estilo de casa, generalmente de un solo piso y con galería o porche en la parte frontal, aunque sus características pueden variar de unos países a otros. Es muy popular en las afueras de muchas ciudades de América del Norte y América Central. La palabra proviene del término guyaratí bangalo, que significa 'en el estilo de Bengala'. Al principio, el término designaba una vivienda tradicional construida generalmente de madera. En Europa suele emplearse para referirse a pequeñas viviendas, de una sola planta, construidas en parajes destinados al descanso. El bungaló moderno es un tipo de vivienda práctica para su propietario, en la medida en que todas las partes habitables de la residencia están situadas sobre el mismo piso; puede pues, ser convertido fácilmente para hacerlo accesible para las personas con discapacidad motora. Está habitualmente provisto de grandes ventanas y se construye en serie en desarrollos inmobiliarios situados cerca de ejes importantes de comunicación y de servicios de proximidad (escuelas, centros comerciales y parques). (es)
- Ein Bungalow (englisch/angloindisch bungalow von Gujarati: બંગલો, baṅglo bzw. Hindi: बंगला baṅglā; zu baṅgālī = bengalisch, [Haus] aus Bengalen) ist ein meist eingeschossiges Haus, das verschiedene Dachformen aufweisen kann. Oftmals wird der Begriff im Zusammenhang mit Ferienhäusern und Sommerhäusern gebraucht. (de)
- Bungalow eraikin arin eta sinplea da, oporretarako berezia, gehienbat kanpaleku edo hotel-instalazioetan dagoena. Munduan zehar, hitzaren esanahiak aldatu egiten du. Hitzak Bengalan du jatorria (izan ere, gujarateraz બંગલો, baṅgalo, "bengaliar" esan nahi du), bertan, zurezkoa eta baxua, aterpeko galeria batez inguraturik dagoen etxe tipikoa izendatzeko erabiltzen dute. Hitzaren exotismoz liluraturik, XX. mendearen hasieran britainiarrek horrela deitu zieten basoetan eraikitzen zuten etxeei baina Europan oporretarako etxebizitzak deitzeko erabiltzen dugu. (eu)
- Le bungalow est une maison unifamiliale de plain-pied, très populaire dans les banlieues d'Amérique du Nord. (fr)
- Bungalow (bahasa Hindi: बुन्गलोव) adalah sejenis rumah (biasanya) satu lantai. Kata ini berasal dari kata Hindi bangla pada 1676. Secara harafiah, itu berarti sebuah rumah "dalam gaya Benggala". Rumah jenis ini awalnya kecil, hanya satu lantai, beratap jerami, dan memiliki serambi lebar. Bungalow hari ini adalah jenis rumah terpisah yang biasanya memiliki satu lantai, satu lantai setengah, atau dua lantai, dan ada juga yang agak besar. (in)
- Un bungalow, in italiano anche nell'adattamento bungalo, è un tipo di abitazione a un piano originaria dell'India. La parola è l'adattamento in lingua inglese del termine in lingua gujarati baṅgalo, che significa "bengalese", utilizzato indirettamente per indicare una casa nello stile del Bengala. Tali abitazioni erano tradizionalmente piccole, ad un piano soltanto, dal tetto di paglia e con un'ampia veranda. Il bungalow oggi è un tipo di casa che ha di solito un piano o un piano e mezzo, e può essere abbastanza grande. (it)
- バンガロー（英語: bungalow）とは、低層で比較的小規模な家屋の様式を指す言葉である。 (ja)
- Een bungalow is een relatief kleine woning, soms een recreatiewoning, bestaande uit een enkele woon- en slaapoppervlakte op de begane grond, met soms een kelder. Wanneer één kamer zich op een tweede woonlaag bevindt valt dit type bouw ook nog onder het begrip bungalow, vaak semi-bungalow genoemd. Bungalowwoningen bevinden zich meestal aan de stadsrand of in de natuur. Het is mogelijk om een bungalow te plaatsen zonder fundering of heipalen te gebruiken mits daarvoor eerst een zandplaat gecreeerd wordt. Dit is een plaat van scherp zand en met een dikte van 2 meter en verder ruim de oppervlakte van het geplande huis. Door de zandplaat een paar maanden flink te beregenen en nat te houden klinkt de plaat in tot een redelijk massief geheel waar een licht bouwsel op zal blijven staan. Er zijn vanaf circa 1970 veel bungalowparken gebouwd. De bungalows doen dan dienst als recreatiewoningen, en vervangen soms kampeerterreinen. De meeste bungalowparken zijn omheind en hebben gemeenschappelijke paden en parkeerplaatsen. Soms zijn er meer faciliteiten die onder gezamenlijk eigendom vallen. Het onderhoud is dan ondergebracht in een Vereniging van Eigenaars. (nl)
- Bungalow (hind. bangla) – jednokondygnacyjny, podmiejski dom mieszkalny, z werandami. Wykonany najczęściej z drewna, o lekkiej konstrukcji. Budynek typowy dla budownictwa kolonialnego, szczególnie w Indiach i Indonezji. (pl)
- Um bangalô ou bangaló é um tipo de construção de um só andar, muito popular na América do Norte. A palavra deriva do guzerate baṅglo, que por sua vez vem do hindi baṅglā. Ela significa "bengali", no sentido de "casa no estilo de Bengala". Essas casas eram tradicionalmente pequenas, de um só andar e tinham uma varanda. Os bangalôs modernos são um tipo de casa normalmente de um andar ou um andar e meio, e podem ser muito grandes. Na Índia, o termo Bangalô refere-se a qualquer residência pertencente a uma só família, em oposição ao edifício de apartamentos, que é a típica residência das classes médias urbanas. Nesse país, possuir um bangalô é símbolo de status. (pt)
- Bungalow är ett slags hus. Ordet härstammar från hindiordet baṅglā, som beskriver att huset är i bengalstil. Ordets betydelse varierar över världen, men vanligtvis avses ett fristående envåningshus, ofta med en veranda. Ordet användes på svenska på 1950- och 1960-talet ofta för att beteckna ett småhus i stadsmiljö. (sv)
- Бунгало (гінді बंगला, латиніз. baṅglā, через англ. bungalow) — тип одноповерхового будинку, що виник в Індії. Термін походить від слова baṅglā з гінді (або, можливо, від варіанту baṅglo з мови гуджараті), що означає «бенгальський», яке в свою чергу еліптично вживається щодо «будинку в бенгальському стилі». Такі будинки були традиційно невеликими, лише одноповерховими, криті соломою та з широкою верандою. (uk)
- Бу́нгало (хинди बंगला banglā — в бенгальском стиле; допустимое произношение — бунга́ло) — одноэтажный дом для одной семьи, часто с плоской крышей и обширной верандой. Наиболее часто этим термином обозначают постройки в Калифорнии и других штатах США, где «бунгало» подразумевает определённую конструкцию и планировку загородного жилья. Бунгало сильно различаются от штата к штату, отражая особенности и привычки местного населения. В туризме за бунгало (в туристических каталогах вместо звёздности пишется HV-1/2/3, от Holiday Village) принимают небольшие коттеджи, стоящие отдельно от основного здания отеля. В нём может быть несколько этажей, занимаемых одной семьёй. В Америке, некоторых странах Европы и некоторых южных странах бунгало используются в качестве жилой квартиры или семейного дома. В Европе термин «бунгало» применяется в основном для двух частей двухэтажных строений: верхней и нижней. Нижний этаж, как правило, обладает собственным земельным участком (садом), а верхний чаще всего является дуплексом с одним жилым этажом и одной террасой-солярием. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- البَنْغَل منزلٌ صغيرٌ أو كوخٌ من طابَق واحد أو له طابَق ثان مبنيٌ في سقف مائل (عادة مع نوافذ ناتئة)، وقد تكون محاطة بشرفات واسعة. أول منزل في إنجلترا صُنِّفَ على أنه بنغل بُنِيَ عامَ 1869. استخدم في أمريكا في البدء لقضاء الإجازات، وكان أكثر شيوعًا بين عامي 1900 و1918، خاصةً مع حركة الفنون والحرف اليدوية البنغل مصطلح مشتق من اسم اللغة البنغالية وتعني منزلاً على الطراز البنغالي. (ar)
- Bungalov je lehká obytná stavba, zpravidla pravidelného (až čtvercového) půdorysu doplněná vstupní verandou. Klasický bungalov má jediné podlaží na jedné výškové úrovni. V případě dvou výškových úrovní je vyšší nazývána půlpatro (US definice: bungalov – dům s jedním nebo jeden a půl patrem). Dispozičně obsahuje standardní místnosti obytného domu (jídelnu, kuchyň, ložnice, koupelny aj.) rozložené kolem ústředního obytného prostoru. Hlavním konstrukčním materiálem je většinou dřevo nebo (stěny, nosníky, vazníky). (cs)
- Bangalo (guĝarate: બંગલો, baṅglo; hinde: बंगला baṅglā; bengale: বাংলা/বাংলো, bāṃlā/bāṃlo) estas , kelkfoje feridomo, kiu konsistas el kelkaj loĝ- kaj dormĉambroj sur la teretaĝo. Kelkfoje bangalo havas kelon aŭ unuan etaĝon. Kiam unu ĉambro troviĝas sur la unua etaĝo ĝi tamen nomiĝas bangalo aŭ kelkfoje duonbangalo. Laŭ Francisko Azorín bangalo estas Somerdomo, kampodomo de la fremduloj, en Hindio. Kaj li indikas etimologion el Bengala, propra nomo de hindalando, urbo. (eo)
- A bungalow is a small house or cottage that is either single-story or has a second story built into a sloping roof (usually with dormer windows), and may be surrounded by wide verandas. The first house in England that was classified as a bungalow was built in 1869. In America it was initially used as a vacation architecture, and was most popular between 1900 and 1918, especially with the Arts and Crafts movement. The term bungalow is derived from the word bangla and used elliptically to mean "a house in the Bengal style." (en)
- Ein Bungalow (englisch/angloindisch bungalow von Gujarati: બંગલો, baṅglo bzw. Hindi: बंगला baṅglā; zu baṅgālī = bengalisch, [Haus] aus Bengalen) ist ein meist eingeschossiges Haus, das verschiedene Dachformen aufweisen kann. Oftmals wird der Begriff im Zusammenhang mit Ferienhäusern und Sommerhäusern gebraucht. (de)
- Bungalow eraikin arin eta sinplea da, oporretarako berezia, gehienbat kanpaleku edo hotel-instalazioetan dagoena. Munduan zehar, hitzaren esanahiak aldatu egiten du. Hitzak Bengalan du jatorria (izan ere, gujarateraz બંગલો, baṅgalo, "bengaliar" esan nahi du), bertan, zurezkoa eta baxua, aterpeko galeria batez inguraturik dagoen etxe tipikoa izendatzeko erabiltzen dute. Hitzaren exotismoz liluraturik, XX. mendearen hasieran britainiarrek horrela deitu zieten basoetan eraikitzen zuten etxeei baina Europan oporretarako etxebizitzak deitzeko erabiltzen dugu. (eu)
- Le bungalow est une maison unifamiliale de plain-pied, très populaire dans les banlieues d'Amérique du Nord. (fr)
- Bungalow (bahasa Hindi: बुन्गलोव) adalah sejenis rumah (biasanya) satu lantai. Kata ini berasal dari kata Hindi bangla pada 1676. Secara harafiah, itu berarti sebuah rumah "dalam gaya Benggala". Rumah jenis ini awalnya kecil, hanya satu lantai, beratap jerami, dan memiliki serambi lebar. Bungalow hari ini adalah jenis rumah terpisah yang biasanya memiliki satu lantai, satu lantai setengah, atau dua lantai, dan ada juga yang agak besar. (in)
- Un bungalow, in italiano anche nell'adattamento bungalo, è un tipo di abitazione a un piano originaria dell'India. La parola è l'adattamento in lingua inglese del termine in lingua gujarati baṅgalo, che significa "bengalese", utilizzato indirettamente per indicare una casa nello stile del Bengala. Tali abitazioni erano tradizionalmente piccole, ad un piano soltanto, dal tetto di paglia e con un'ampia veranda. Il bungalow oggi è un tipo di casa che ha di solito un piano o un piano e mezzo, e può essere abbastanza grande. (it)
- バンガロー（英語: bungalow）とは、低層で比較的小規模な家屋の様式を指す言葉である。 (ja)
- Bungalow (hind. bangla) – jednokondygnacyjny, podmiejski dom mieszkalny, z werandami. Wykonany najczęściej z drewna, o lekkiej konstrukcji. Budynek typowy dla budownictwa kolonialnego, szczególnie w Indiach i Indonezji. (pl)
- Bungalow är ett slags hus. Ordet härstammar från hindiordet baṅglā, som beskriver att huset är i bengalstil. Ordets betydelse varierar över världen, men vanligtvis avses ett fristående envåningshus, ofta med en veranda. Ordet användes på svenska på 1950- och 1960-talet ofta för att beteckna ett småhus i stadsmiljö. (sv)
- Бунгало (гінді बंगला, латиніз. baṅglā, через англ. bungalow) — тип одноповерхового будинку, що виник в Індії. Термін походить від слова baṅglā з гінді (або, можливо, від варіанту baṅglo з мови гуджараті), що означає «бенгальський», яке в свою чергу еліптично вживається щодо «будинку в бенгальському стилі». Такі будинки були традиційно невеликими, лише одноповерховими, криті соломою та з широкою верандою. (uk)
- Un bungalou (bungalow, en anglès) és un tipus de casa d'un pis originària de l'Índia. La paraula deriva del gujarati બંગલો, que al seu torn deriva de l'बंगला hindi, que significa "bengalí" utilitzat per a una casa "a l'estil de Bengala". Aquestes cases eren tradicionalment petites, d'un sol pis i sostre de palla, i tenien una àmplia terrassa. Avui en dia és sinònim de casa residencial al camp. Pot ser d'un sol pis, o té un segon pis construït en un sostre inclinat. Els càmpings s'han apropiat d'aquests tipus de construcció i en tenen per llogar als usuaris en els seus recintes. (ca)
- El bungaló o 'bungalow' es un estilo de casa, generalmente de un solo piso y con galería o porche en la parte frontal, aunque sus características pueden variar de unos países a otros. Es muy popular en las afueras de muchas ciudades de América del Norte y América Central. La palabra proviene del término guyaratí bangalo, que significa 'en el estilo de Bengala'. Al principio, el término designaba una vivienda tradicional construida generalmente de madera. En Europa suele emplearse para referirse a pequeñas viviendas, de una sola planta, construidas en parajes destinados al descanso. (es)
- Een bungalow is een relatief kleine woning, soms een recreatiewoning, bestaande uit een enkele woon- en slaapoppervlakte op de begane grond, met soms een kelder. Wanneer één kamer zich op een tweede woonlaag bevindt valt dit type bouw ook nog onder het begrip bungalow, vaak semi-bungalow genoemd. Bungalowwoningen bevinden zich meestal aan de stadsrand of in de natuur. Het is mogelijk om een bungalow te plaatsen zonder fundering of heipalen te gebruiken mits daarvoor eerst een zandplaat gecreeerd wordt. Dit is een plaat van scherp zand en met een dikte van 2 meter en verder ruim de oppervlakte van het geplande huis. Door de zandplaat een paar maanden flink te beregenen en nat te houden klinkt de plaat in tot een redelijk massief geheel waar een licht bouwsel op zal blijven staan. (nl)
- Um bangalô ou bangaló é um tipo de construção de um só andar, muito popular na América do Norte. A palavra deriva do guzerate baṅglo, que por sua vez vem do hindi baṅglā. Ela significa "bengali", no sentido de "casa no estilo de Bengala". Essas casas eram tradicionalmente pequenas, de um só andar e tinham uma varanda. Os bangalôs modernos são um tipo de casa normalmente de um andar ou um andar e meio, e podem ser muito grandes. (pt)
- Бу́нгало (хинди बंगला banglā — в бенгальском стиле; допустимое произношение — бунга́ло) — одноэтажный дом для одной семьи, часто с плоской крышей и обширной верандой. Наиболее часто этим термином обозначают постройки в Калифорнии и других штатах США, где «бунгало» подразумевает определённую конструкцию и планировку загородного жилья. Бунгало сильно различаются от штата к штату, отражая особенности и привычки местного населения. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
