| dbo:abstract
|
- البوندستاغ الألماني أو مجلس النواب الألماني الإتحادي (بالألمانية: Deutscher Bundestag) (يُختصر BT) هو البرلمان الاتحادي وبالتالي الهيئة التشريعية لجمهورية ألمانيا الاتحادية ومقره في برلين. البوندستاغ في النظام السياسي لألمانيا هو المؤسسة الدستورية الوحيد التي يتنتخب مباشرةً من الشعب، المواطنون الألمان، وذلك وفقا لـلمادة 20 الفقرة 2 و المادة 38 من القانون الأساسي. تأسس البوندستاغ بموجب المادة الثالثة من القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية (الدستور) في العام 1949 كواحد من الجهات التشريعية في ألمانيا وبالتالي حل محل الرايخستاغ. اعتباراً من العام 1999 تُعقد الجلسات في مبنى الرايخستاغ في برلين. الرئيس الحالي للبوندستاغ هي بربل باس من الحزب الديموقراطي الاجتماعي SPD، خلفاً لفولفغانغ شويبله (من CDU)، بينما تم انتخاب آيدان أوزوغوز (من الحزب الديمقراطي الاجتماعي SPD) وإيفون ماجواس (من CDU/CSU ) وكاترين جورينج إيكاردت (من الخضر) وفولفجانج كوبيكي (من الحزب الديمقراطي الحر FDP) وبيترا باو (حزب اليسار) نواباً للرئيس ونائبين للرئيس. وفقًا للنظام الداخلي.للمجلس، ترأس العضو الأقدم، وكان هذه المرة رئيس مجلس النواب السابق فولفغانغ شويبله (من CDU)، الجلسة الأولى للبوندستاغ الألماني في بداية فترة تشريعية جديدة. يتم انتخاب أعضاء البوندستاغ كل أربع سنوات من قبل جميع المواطنين الألمان البالغين، من خلال نظام التمثيل النسبي الفردي، وهو نظام مختلط من التصويت لمرشحي الدوائر الانتخابية والتصويت للقوائم على مستوى كل ولاية من الولايات الألمانية. الحد الأدنى الدستوري لعدد المقاعد هو 598 مقعدًا؛ غير أن هذا العدد من المقاعد قابل للزيادة، ويختلف من دورة إنتخابية لأخري نظراً لطبيعة النظام الانتخابي المعتمد ووفقاً لنتائج الانتخابات، والتي تسفر عادة عن توزيع ما يسمى بالمقاعد الإضافية والتعويضية لكي يحصل كل حزب على عدد مقاعد يتناسب مع إجمالي نسبة الأصوات التي حصلت عليها قوائم الحزب في كل ولاية على حدة. فعلى سبيل المثال يبلغ عدد مقاعد البوندستاغ الحالي 736 مقعداً، أي بزيادة قدرها 138 مقعد عن الحد الأدنى المنصوص عليه في الدستور وهو 598 مقعداً، ويعتبر بذلك أكبر برلمان وطني منتخب في العالم. يمكن طلب إجراء إنتخابات مبكرة قبل نهاية الفترة التشريعية المحددة بأربع سنوات في حال إذا خسر المستشار الاتحادي تصويتاً بالثقة في البوندستاغ وطلب من الرئيس الاتحادي حل البرلمان (البوندستاغ) من أجل إجراء انتخابات عامة جديدة. (ar)
- El Bundestag (Dieta Federal) és el parlament alemany. Es va establir en la constitució alemanya de 1949 (Grundgesetz), i és el successor de l'anterior Reichstag. El president actual del parlament alemany és . (ca)
- Německý spolkový sněm (německy Deutscher Bundestag) je fakticky dolní komora parlamentu Spolkové republiky Německo se sídlem v Berlíně; formálně jde o samostatný zákonodárný sbor. Druhým ústavním orgánem podílejícím se na legislativním procesu je Spolková rada. Spolkový sněm je volen přímou volbou; v politickém systému Německa se jedná o jediný spolkový ústavní orgán s bezprostřední demokratickou legitimací. Německý spolkový sněm má nejméně 598 poslanců (oficiálně nazývaných člen Německého spolkového sněmu, německy Mitglied des Deutschen Bundestages, MdB). Jeho normální funkční období trvá čtyři roky. Kvůli volebnímu systému se dvěma hlasy se specifickou funkcí a existenci tzv. vyrovnávacích mandátů je počet poslanců pravidelně vyšší než 598, avšak kolísá podle výsledků stran ve volbách. Z voleb roku 2013 rezultovalo celkem 630 mandátů. Následující 19. sněm měl od voleb roku 2017 709 poslanců a po volbách v roce 2021 se počet opět navýšil na současných 736. Budova Německého spolkového sněmu, bývalý Reichstag v Berlíně (cs)
- Το Μπούντεσταγκ (γερμανικά Bundestag, προφέρεται: [bʊndəstaːk], επίσης γνωστό ως Ομοσπονδιακή Συνεδρίαση ή Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο ή Ομοσπονδιακή Βουλή) είναι ομοσπονδιακό νομοθετικό σώμα στη Γερμανία. Πρακτικά η Γερμανία κυβερνάται από ένα νομοθετικό σώμα, στο οποίο το Bundestag λειτουργεί ως η και το Bundesrat (Ομοσπονδιακό Συμβούλιο) ως η Άνω Βουλή. Το Bundestag ιδρύθηκε με τον Γερμανικό Βασικό Νόμο του 1949, ως διάδοχος του προγενέστερου Ράιχσταγκ. Σημερινή Πρόεδρος του Bundestag είναι η Μπέρμπελ Μπας. (el)
- La Bundestag (oficiale Deutscher Bundestag, t.e. Germana Federacia Konferenco) estas la nomo de la germana parlamento. Ĝi estas elektata kutime ĉiun kvaran jaron rekte de la germana popolo. Unuafoje ĝi elektiĝis la 14-an de aŭgusto 1949. Oni kunvenis komence en Bonn, ĝis 1986 en eksa pedagogia akademio, ĝis 1992 en eksa akvopumpejo kaj ĝis 1999 en nova konstruaĵo. Ekde 1993 la loko de la parlamento estas en Berlin, en la konstruaĵo de la Reichstag el 1894. La Bundestag decidas pri la ŝtataj ("federaciaj") leĝoj kaj elektas la kancelieron. Laŭleĝe ĝi konsistas principe el 598 parlamantanoj, sed tiu nombro kutime iom plialtiĝas depende de la nombro de parlamentanoj rekte elektitaj en iuj balotaj distriktoj. Ekzemple la 16-a Bundestag elektita en 2005 konsistas el 614 anoj. Parto de la germanaj ŝtataj leĝoj bezonas aprobon de la Federacia Konsilio (Bundesrat) por validiĝi. (eo)
- The Bundestag (German pronunciation: [ˈbʊndəstaːk], "Federal Diet") is the German federal parliament. It is the only federal representative body that is directly elected by the German people. It is comparable to the United States House of Representatives or the House of Commons of the United Kingdom. The Bundestag was established by Title III of the Basic Law for the Federal Republic of Germany (German: Grundgesetz, pronounced [ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s]) in 1949 as one of the legislative bodies of Germany and thus it is the historical successor to the earlier Reichstag. The members of the Bundestag are representatives of the German people as a whole, are not bound by any orders or instructions and are only accountable to their electorate. The minimum legal number of members of the Bundestag (German: Mitglieder des Bundestages) is 598; however, due to the system of overhang and leveling seats the current 20th Bundestag has a total of 736 members, making it the largest Bundestag to date and the largest freely elected national parliamentary chamber in the world. The Bundestag is elected every four years by German citizens aged 18 or over. Elections use a mixed-member proportional representation system which combines first-past-the-post elected seats with a proportional party list to ensure its composition mirrors the national popular vote. An early election is only possible in the cases outlined in Articles 63 and 68 of the Grundgesetz. The Bundestag has several functions. It is the chief legislative body on the federal level. The individual states (Bundesländer) of Germany participate in legislative process through the Bundesrat, a separate assembly. The Bundestag also elects and oversees the chancellor, Germany's head of government, and sets the government budget. Since 1999, it has met in the Reichstag building in Berlin. The Bundestag also operates in multiple new government buildings in Berlin and has its own police force (the Bundestagspolizei). The current president of the Bundestag since 2021 is Bärbel Bas of the SPD. The 20th Bundestag has five vice presidents and is the most visited parliament in the world. (en)
- Der Deutsche Bundestag (Abkürzung BT) ist das Parlament und somit das gesetzgebende Organ der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. Der Bundestag wird im politischen System Deutschlands als einziges Verfassungsorgan des Bundes unmittelbar vom Staatsvolk, den deutschen Staatsbürgern, gewählt gemäß Art. 20 Abs. 2 Satz 2 GG i. V. m. Art. 38 GG. Die gesetzliche Anzahl seiner das ganze Volk vertretenden Mitglieder beträgt 598 nach § 1 Abs. 1 Satz 1 BWahlG. Die tatsächliche Mitgliedszahl kann aufgrund von Überhang- und Ausgleichsmandaten höher sein. Im 20. Deutschen Bundestag besteht die Rekordzahl von 736 Mandaten, womit der Bundestag die größte frei gewählte nationale Parlamentskammer der Welt ist. Eine Legislaturperiode des Bundestages endet grundsätzlich nach vier Jahren oder davor durch Auflösung. Die Mitglieder des Deutschen Bundestages (MdB) können sich zu Fraktionen oder Gruppen zusammenschließen und genießen damit einen besonderen Verfahrens- und Organisationsstatus. Dem Bundestag steht der Präsident des Deutschen Bundestages (kurz: Bundestagspräsident) vor, der zugleich den Vorsitz in der Bundesversammlung und im Gemeinsamen Ausschuss führt. Aktuelle Bundestagspräsidentin ist Bärbel Bas (SPD). Als Vizepräsidenten und Stellvertreter des Präsidenten sind Aydan Özoğuz (SPD), Yvonne Magwas (CDU/CSU), Katrin Göring-Eckardt (Grüne), Wolfgang Kubicki (FDP) und Petra Pau (Linke) gewählt.Der Alterspräsident, seit 2021 Wolfgang Schäuble (CDU), leitet gemäß Geschäftsordnung die erste Sitzung des Deutschen Bundestages zum Beginn einer neuen Legislaturperiode. Der Bundestag hat eine Vielzahl von Aufgaben: Er hat die Gesetzgebungsfunktion, das heißt, er schafft das Bundesrecht und ändert das Grundgesetz, die Verfassung. Hierbei bedarf es häufig der Mitwirkung des Bundesrates, eines selbständigen Verfassungsorgans, das Aufgaben vergleichbar mit denen einer Zweiten Parlamentskammer (international üblicherweise als Oberhaus eingeordnet) hat. Der Bundestag genehmigt Verträge mit anderen Staaten und Organisationen (internationale Verträge) und beschließt den Bundeshaushaltsplan. Im Rahmen seiner Kreationsfunktion wählt er unter anderem mit absoluter Mehrheit den Regierungschef (Bundeskanzler) und wirkt mit bei der Wahl des Staatsoberhauptes (Bundespräsident), der Bundesrichter und anderer wichtiger Bundesorgane. Der Bundestag übt die parlamentarische Kontrolle gegenüber der Regierung und der Exekutive des Bundes aus, er kontrolliert auch den Einsatz der Bundeswehr. Politisch bedeutsam ist die Öffentlichkeitsfunktion, wonach der Bundestag die Aufgabe hat, die Wünsche des Volkes auszudrücken und es umgekehrt zu informieren. Der Deutsche Bundestag hat seit 1999 seinen Sitz im Reichstagsgebäude im Berliner Bezirk Mitte. Daneben unterhält er noch eine Reihe weiterer Funktionsgebäude zur Unterstützung der parlamentarischen Arbeit. Das Reichstagsgebäude wird von der Polizei beim Deutschen Bundestag geschützt, die dem Bundestagspräsidenten untersteht. (de)
- Alemaniako Parlamentu Federala (alemanaz Deutsche Bundestag, euskaraz Alemaniar Dieta esan nahi du) Alemaniako legebiltzar federala da. Lehenbiziko aldiz 1949an Bonn hirian eratu zen, eta 1999an gaur egun kokatzen den Berlin hiriko Reichstag jauregira lekualdatu zen. (eu)
- El Parlamento Federal, u ocasionalmente Dieta Federal (en alemán, Bundestag, pronunciado /ˈbʊndəstaːk/) es el órgano federal supremo legislativo de la República Federal de Alemania. Es comparable a una cámara baja, similar a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos o la Cámara de los Comunes del Reino Unido. Su cometido principal es representar la voluntad del pueblo. El Parlamento decide las leyes federales, elige al canciller de Alemania y controla el trabajo del gobierno. Los diputados se eligen cada cuatro años. El Bundestag fue establecido por el Título III de la Ley Fundamental para la República Federal de Alemania (en alemán, Grundgesetz, pronunciado /ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s/) en 1949 como uno de los órganos legislativos de Alemania y, por lo tanto, es el sucesor histórico del anterior Reichstag. Los miembros del Bundestag son representantes del pueblo alemán en su conjunto, no están obligados por ninguna orden o instrucción y solo son responsables ante su electorado. El número mínimo legal de miembros del Bundestag (en alemán: Mitglieder des Bundestages) es de 598; sin embargo, debido al sistema de asientos salientes y nivelados, el actual 20º Bundestag tiene un total de 736 miembros, lo que lo convierte en el Bundestag más grande hasta la fecha. El Bundestag es elegido cada cuatro años por todos los ciudadanos alemanes mayores de 18 años. Las elecciones utilizan un sistema de representación proporcional mixta que combina los escaños elegidos mediante escrutinio mayoritario uninominal y con una lista proporcional de partidos para garantizar que su composición refleje el voto popular nacional. La elección anticipada sólo es posible en los casos descritos en los artículos 63 y 68 de la Ley Fundamental. El Bundestag tiene varias funciones. Junto con el Bundesrat, la cámara alta, el Bundestag constituye la rama legislativa del Gobierno Federal. Los estados federales (Bundesländer) de Alemania participan a través del Bundesrat en un proceso legislativo similar a una cámara alta en un parlamento bicameral; sin embargo, la Ley Fundamental considera que el Bundestag y el Bundesrat están separados entre sí. Sin embargo, el Bundestag y el Bundesrat trabajan juntos en el procedimiento legislativo a nivel federal. Desde 1999, se ha reunido en el edificio del Reichstag en Berlín. El Bundestag también opera en múltiples edificios gubernamentales nuevos en Berlín y tiene su propia fuerza policial (Bundestagspolizei). La actual presidenta del Bundestag desde 2021 es Bärbel Bas del Partido Socialdemócrata (SPD). El 20º Bundestag tiene cinco vicepresidentes. (es)
- Le Bundestag (/bundɛstaɡ/ ; en allemand : /ˈbʊndəsˌtaːk/ , litt. « Diète fédérale ») est l'assemblée parlementaire de la République fédérale d'Allemagne assurant la représentation du peuple allemand dans son ensemble. Établi par la Loi fondamentale de 1949, il siège au palais du Reichstag à Berlin depuis 1999. Ses membres, les députés fédéraux, sont désignés lors des élections fédérales allemandes. L'actuelle législature s'est ouverte le 26 octobre 2021. Le Bundestag doit notamment élire le chancelier fédéral, sur proposition du président fédéral. Il peut aussi renverser le chef du gouvernement par le biais d'une motion de censure constructive. (fr)
- Bundestag adalah parlemen (Diet) Republik Federal Jerman. Lembaga perwakilan rakyat tertinggi negara ini didirikan berdasarkan konstitusi Jerman 1949 dan melanjutkan Reichstag dari masa Reich Jerman (Deutsches Reich). Ketua parlemen disebut dan saat ini dipegang oleh (sejak 2021). Dengan berlakunya konstitusi baru tahun 1949, Bundestag didirikan sebagai parlemen Jerman Barat. Karena situasi politik waktu itu, yaitu kurangnya infrastruktur dan Perang Dingin, bangunan Reichstag di Berlin tidak dapat digunakan. Sidang-sidang dilakukan di Bonn dan di tempat-tempat yang berbeda, bahkan pernah dilakukan di suatu gedung milik fasilitas pengolahan air. Selain itu, warga Berlin Barat tidak memilih wakilnya melainkan diwakilkan oleh 20 orang yang tidak dipilih langsung tetapi ditunjuk oleh badan perwakilan kota Berlin Barat. Selanjutnya sidang-sidang dilakukan di Bundeshaus, Bonn, hingga pemindahan ke Berlin tahun 1999. Sekarang Bundeshaus menjadi gedung Pusat Kongres Internasional Bundeshaus, bagian utaranya menjadi kantor cabang Bundesrat (Perwakilan Daerah) dan bagian selatan dijadikan "Kampus PBB" sejak 2008. Pada masa Perang Dingin, gedung Reichstag dijadikan museum sejarah. Uni Soviet selalu berusaha mencegah penggunaan gedung ini oleh Jerman Barat dan mengganggunya dengan menerbangkan pesawat supersonik di dekat gedung ini. Sebelum penggunaan kembali pada tahun 1999, gedung Reichstag direnovasi besar-besaran (termasuk dilengkapi dengan kubah transparan besar yang dapat dikunjungi orang) mengikuti rancangan arsitek dari Britania, Sir . Sejak tahun 2005 penerbangan di atas langit Berlin tengah dilarang untuk alasan keamanan.
* l
*
* s (in)
- Il Bundestag /ˈbʊndɛsˌta:k/ (in italiano Dieta federale) è il parlamento federale tedesco ed esprime la rappresentanza popolare della Repubblica Federale di Germania. Ha sede a Berlino dal 1990, anno in cui la capitale fu spostata da Bonn. Fino al 1945, al posto del Bundestag esisteva il Reichstag. Dal 26 ottobre 2021 il Presidente è Bärbel Bas (SPD). (it)
- 독일 연방의회(獨逸聯邦議會,독일어: Deutscher Bundestag 도이처 분데스탁[*])는 베를린에 있는 독일연방공화국 의회이다. 연방 하원이라고 번역되기도 하지만, 공식 명칭은 연방의회이다. 연방의회는 독일 정치체제에서 유일하게 국민에 의해 직접선출되는 헌법기관이다. 법정의원 정수는 598명이나, 실제 의원수는 초과의석과 보상의석으로 인해 대부분 의원정수를 초과한다. 의회의 임기는 원칙적으로 4년이다. 연방의회 의원은 교섭단체나 의원그룹을 결성할 수 있고, 이를 통해 절차와 조직상의 특별지위를 누릴 수 있다. 연방의회는 연방의회의장이 대표한다. 현 19대 독일 연방의회 선거에서 111석의 초과의석이 발생했고, 총 6개 정당이 5% 저지조항 이상의 득표를 하여, 의회에 진출하면서 각 정당에 대해 초과의석에 대한 보상의석이 배분되면서, 현재 연방의회는 709명의 의원으로 구성되어 있다. 연방의회의장은 기독교민주연합 출신의 볼프강 쇼이블레이다. 부의장으로는 게르다 하젤펠트(기독교사회연합), 볼프강 티어제(사회민주당), 헤르만 오토 졸름스(자유민주당), 페트라 파우(좌파당), 카나린 괴링-에크카르트(녹색당)을 선출했다. 의원중 최고령자는 기민련의 하이츠 리젠후버로 의사진행규칙에 따라 연방의회 1차 회의의 임시의장을 맡았었다. 연방의회는 여러 가지 기능이 있다. 먼저 입법기능을 수행한다. 즉 연방법을 제정하고, 기본법(헌법)을 개정할 수 있다. 이 과정에서 종종 독일 연방참의원과의 협력이 필요하다. 또 하원은 국제조약을 비준하고, 연방예산을 의결한다. 절차에 따라 연방의회는 절대다수의 지지로 정부수반인 총리를 선출한다. 그외에 대통령과 연방판사, 그리고 기타 주요 연방기구 인사에 참여한다. 연방의회는 정부와 연방 행정부에 대해 견제권을 행사한다. 연방방위군의 파병을 통제한다. 국민의 요구를 전하고, 반대로 국민에게 정보를 전달하는 공공적 기능도 정치적으로 중요하다. (ko)
- ドイツ連邦議会（ドイツれんぽうぎかい、ドイツ語: Deutscher Bundestag）は、国民から選挙される議員から構成されるドイツ連邦共和国の議会。 (ja)
- Bundestag (pełna nazwa Deutscher Bundestag) – druga obok Bundesratu (Rady Federalnej) izba parlamentu Niemiec. Jest najwyższym organem konstytucyjnym Republiki Federalnej Niemiec i jedynym organem państwowym wybieranym bezpośrednio przez obywateli. Na płaszczyźnie federalnej jedynie on tworzy prawo, które obowiązuje na obszarze całego państwa. (pl)
- De Bondsdag (Duits: Bundestag) is het parlement van de Bondsrepubliek Duitsland. Hij wordt om de vier jaar gekozen. Zijn taak is naast de federale wetgeving de controle van de regering en het kiezen van een Bondskanselier (regeringsleider). De Bondsdag bestaat uit minimaal 598 afgevaardigden, waarvan er 299 direct in kiesdistricten gekozen worden. Als gevolg van het kiessysteem kunnen er meer afgevaardigden zijn dan het wettelijk minimum. Wél gaat het, ondanks de kiesdistricten, om een systeem van evenredige vertegenwoordiging, zij het ook met een kiesdrempel van vijf procent. De twintigste Bondsdag, die op 26 oktober 2021 voor her eerst bijeenkwam, bestaat uit 736 afgevaardigden, wat een record aantal leden is voor Duitsland. Bondsdag was al de naam van het enige orgaan van de Duitse Bond, een statenbond van 1815-1866. In de Duitse natiestaat vanaf 1867 heette het parlement Rijksdag. De naam Bondsdag is uit de grondwet van 1949. Enkele maanden na het in kracht treden werd de Bondsdag voor het eerst in augustus 1949 gekozen. Sinds 1990 is de Bondsdag het parlement van gehéél Duitsland en werd duidelijk uitgebreid. In Bonn had de Bondsdag een eigen gebouw als deel van het Bundeshaus, in 1999 verhuisde hij naar Berlijn en is sindsdien gehuisvest in het (gerenoveerde) Rijksdaggebouw. Behalve de Bondsdag bestaat er nog de Bondsraad die een rol bij een deel van de federale wetgeving speelt. In de Bondsraad zijn de deelstaatregeringen vertegenwoordigd. (nl)
- Förbundsdagen (tyska: Bundestag) är den direkt folkvalda parlamentariska församlingen i Förbundsrepubliken Tyskland, och utgör tillsammans med Förbundsrådet, som representerar förbundsländerna, Tysklands lagstiftande federala organ. Förbundskanslern, som är Tysklands regeringschef, väljs av Förbundsdagen. Förbundsdagens ledamöter är också medlemmar i förbundsförsamlingen, som väljer Tysklands förbundspresident. Riksdagshuset i Berlin är Förbundsdagens säte. Förbundsdagens arbete leds av förbundsdagspresidenten som är förbundsdagens talman, utom vid det första konstituerande sammanträdet efter valet då ålderspresidenten, det vill säga den äldsta ledamoten, fyller denna funktion. Varje parti har också minst en vice förbundsdagspresident, som tillsammans med förbundsdagspresidenten utgör presidiet. (sv)
- O Deutscher Bundestag (tradução: "Dieta Federal Alemã") é o parlamento da República Federal da Alemanha. Pode ser comparado à câmara baixa, como a Câmara dos Deputados do Brasil, ou a Assembleia da República de Portugal, por exemplo. Apesar de contar com o Bundesrat, que pode ser comparada a câmara alta, como o Senado Federal do Brasil, a Alemanha possui um sistema unicameral, uma vez que o Bundesrat é considerado membro do poder legislativo. O Parlamento foi estabelecido pelo capítulo III da Constituição alemã, em 1949, como um dos órgãos legislativos da Alemanha e, desse modo, o Bundestag é o sucessor histórico do Reichstag. Desde 1999, o Palácio do Reichstag é a sede do Bundestag. , é a atual presidente do Parlamento Federal Alemão e, seus membros são eleitos, geralmente, a cada quatros anos por todos os cidadãos alemães, através do sistema de representação proporcional mista. No entanto, as eleições podem ser adiantadas caso a Chanceler Federal perca o voto de confiança do Presidente da República, e dissolver o Bundestag. O número mínimo de assentos estabelecido pela Constituição é de 598, sendo que atualmente, o Parlamento conta com 736 membros. (pt)
- Бундестаг ФРН (нім. Bundestag — федеральні збори, від Bundes — федеративний/-і + Tag — сейм, збори) — конституційний та законодавчий орган на федеральному рівні в Федеративній Республіці Німеччина. Єдиний конституційний орган у політичній системі ФРН, що обирається безпосередньо всіма громадянами країни. Строк обрання депутатів Бундестагу — чотири роки. Достроковий розпуск парламенту можливий лише як виняток і належить до компетенції федерального президента. Найважливіші функції Бундестагу: ухвалення законів, вибори федерального канцлера і контроль за діяльністю уряду. На засіданнях парламентських комітетів здійснюється основна робота з підготовки законів. У ході засідань мають бути узгоджені політична воля й знання експертів у відповідній області. На комітети покладена основна робота з парламентського контролю за діяльністю уряду. Це стосується всіх комітетів, починаючи від комітету із зовнішньої політики і закінчуючи комітетом із бюджету, який має особливе значення, оскільки втілює собою суверенне право парламенту затверджувати бюджет. У комітет із петицій Бундестагу з проханнями й скаргами безпосередньо може звернутися будь-який громадянин. Депутати Бундестагу обираються в ході загальних, прямих, вільних і рівних виборів при таємному голосуванні. Вони є представниками всього народу, не зв'язані наказами і вказівками і підкоряються лише своїй совісті. Тому виключення або вихід із партії не спричиняють за собою позбавлення мандата. Згідно зі своєю партійною приналежністю депутати об'єднуються у фракції, якщо для цього в них є необхідний мінімум депутатських місць. Чисельність фракції визначає кількість її представників у комітетах. Голова Бундестагу за традицією обирається з лав найчисельнішої фракції. Він веде пленарні засідання і стежить за дотриманням парламентського регламенту. Важливе місце у виборчій системі ФРН відведене так званій п'ятивідсотковій обмовці, згідно з якою представництво в Бундестазі, ландтагах й інших виборних органах отримують тільки ті партії, які набрали на виборах не менш як 5 % голосів виборців. З 26 жовтня 2021 року Бундестаг очолює Бербель Бас. (uk)
- 德国联邦议院（德語：Der Deutsche Bundestag），设於柏林，与德国联邦参议院共同作为德国最高立法機關。作為議會內閣制的國家，德國內閣需由聯邦議院議員組成，故聯邦議院亦為國家政治權力的中樞。 (zh)
- Бундеста́г (нем. Bundestag — федеральное собрание, от Bund (союз, федерация) и Tag, Tagung (собрание, заседание) — однопалатный орган народного представительства Федеративной Республики Германия. Бундестаг избирается каждые четыре года. (ru)
|
| dbp:content
|
- Chart
| width = 500
| height = 400
| type = stackedrect
| xAxisAngle = 45
| yAxisFormat = %
| yAxisMax = 1
| colors = #BE3075, #EB001F, #64A12D, #003C8F, #AAAAAA, #FFED00, #0047AB, #000000, #008AC5, #63B8FF, #C3C318, #009EE0
| x = 1949, 1953, 1957, 1961, 1965, 1969, 1972, 1976, 1980, 1983, 1987, 1990, 1994, 1998, 2002, 2005, 2009, 2013, 2017, 2021
| y8Title = CDU | y8 = 0.28537, 0.38703, 0.42775, 0.38580, 0.38996, 0.38803, 0.35907, 0.38803, 0.35645, 0.38846, 0.35645, 0.40483, 0.36310, 0.29596, 0.31509, 0.29316, 0.31190, 0.40412, 0.28209, 0.20544
| y9Title = CSU | y9 = 0.05854, 0.10216, 0.10597, 0.09597, 0.09459, 0.09459, 0.09266, 0.10232, 0.10019, 0.10192, 0.09441, 0.07704, 0.07440, 0.07025, 0.09619, 0.07492, 0.07235, 0.08875, 0.06488, 0.06122
| y2Title = SPD | y2 = 0.33171, 0.31827, 0.34875, 0.38964, 0.41892, 0.45753, 0.46718, 0.43243, 0.43931, 0.38846, 0.37187, 0.36103, 0.37500, 0.44544, 0.41625, 0.36156, 0.23473, 0.30586, 0.21580, 0.28027
| y6Title = FDP | y6 = 0.12927, 0.10413, 0.08478, 0.12860, 0.09653, 0.05985, 0.08108, 0.07722, 0.10405, 0.06731, 0.09249, 0.11934, 0.06994, 0.06428, 0.07794, 0.09935, 0.14952, , 0.11283, 0.12517
| y3Title = Green | y3 = , , , , , , , , , 0.05385, 0.08478, 0.01208, 0.07292, 0.07025, 0.09121, 0.08306, 0.10932, 0.09984, 0.09450, 0.16054
| y1Title = Left | y1 = , , , , , , , , , , , 0.02568, 0.04464, 0.05381, 0.00332, 0.08795, 0.12219, 0.10143, 0.09732, 0.05306
| y12Title = AfD | y12 = , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0.13258, 0.11293
| y4Title = SSW | y4 = 0.00244, , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0.00136
| y10Title = DP | y10 = 0.04146, 0.02947, 0.03276
| y7Title = Centre | y7 = 0.02439, 0.00589
| y11Title = GB/BHE | y11 = , 0.05305
| y5Title = Others | y5 = 0.12683 (en)
|
| rdfs:comment
|
- El Bundestag (Dieta Federal) és el parlament alemany. Es va establir en la constitució alemanya de 1949 (Grundgesetz), i és el successor de l'anterior Reichstag. El president actual del parlament alemany és . (ca)
- Το Μπούντεσταγκ (γερμανικά Bundestag, προφέρεται: [bʊndəstaːk], επίσης γνωστό ως Ομοσπονδιακή Συνεδρίαση ή Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο ή Ομοσπονδιακή Βουλή) είναι ομοσπονδιακό νομοθετικό σώμα στη Γερμανία. Πρακτικά η Γερμανία κυβερνάται από ένα νομοθετικό σώμα, στο οποίο το Bundestag λειτουργεί ως η και το Bundesrat (Ομοσπονδιακό Συμβούλιο) ως η Άνω Βουλή. Το Bundestag ιδρύθηκε με τον Γερμανικό Βασικό Νόμο του 1949, ως διάδοχος του προγενέστερου Ράιχσταγκ. Σημερινή Πρόεδρος του Bundestag είναι η Μπέρμπελ Μπας. (el)
- Alemaniako Parlamentu Federala (alemanaz Deutsche Bundestag, euskaraz Alemaniar Dieta esan nahi du) Alemaniako legebiltzar federala da. Lehenbiziko aldiz 1949an Bonn hirian eratu zen, eta 1999an gaur egun kokatzen den Berlin hiriko Reichstag jauregira lekualdatu zen. (eu)
- Il Bundestag /ˈbʊndɛsˌta:k/ (in italiano Dieta federale) è il parlamento federale tedesco ed esprime la rappresentanza popolare della Repubblica Federale di Germania. Ha sede a Berlino dal 1990, anno in cui la capitale fu spostata da Bonn. Fino al 1945, al posto del Bundestag esisteva il Reichstag. Dal 26 ottobre 2021 il Presidente è Bärbel Bas (SPD). (it)
- ドイツ連邦議会（ドイツれんぽうぎかい、ドイツ語: Deutscher Bundestag）は、国民から選挙される議員から構成されるドイツ連邦共和国の議会。 (ja)
- Bundestag (pełna nazwa Deutscher Bundestag) – druga obok Bundesratu (Rady Federalnej) izba parlamentu Niemiec. Jest najwyższym organem konstytucyjnym Republiki Federalnej Niemiec i jedynym organem państwowym wybieranym bezpośrednio przez obywateli. Na płaszczyźnie federalnej jedynie on tworzy prawo, które obowiązuje na obszarze całego państwa. (pl)
- 德国联邦议院（德語：Der Deutsche Bundestag），设於柏林，与德国联邦参议院共同作为德国最高立法機關。作為議會內閣制的國家，德國內閣需由聯邦議院議員組成，故聯邦議院亦為國家政治權力的中樞。 (zh)
- Бундеста́г (нем. Bundestag — федеральное собрание, от Bund (союз, федерация) и Tag, Tagung (собрание, заседание) — однопалатный орган народного представительства Федеративной Республики Германия. Бундестаг избирается каждые четыре года. (ru)
- البوندستاغ الألماني أو مجلس النواب الألماني الإتحادي (بالألمانية: Deutscher Bundestag) (يُختصر BT) هو البرلمان الاتحادي وبالتالي الهيئة التشريعية لجمهورية ألمانيا الاتحادية ومقره في برلين. البوندستاغ في النظام السياسي لألمانيا هو المؤسسة الدستورية الوحيد التي يتنتخب مباشرةً من الشعب، المواطنون الألمان، وذلك وفقا لـلمادة 20 الفقرة 2 و المادة 38 من القانون الأساسي. تأسس البوندستاغ بموجب المادة الثالثة من القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية (الدستور) في العام 1949 كواحد من الجهات التشريعية في ألمانيا وبالتالي حل محل الرايخستاغ. (ar)
- Německý spolkový sněm (německy Deutscher Bundestag) je fakticky dolní komora parlamentu Spolkové republiky Německo se sídlem v Berlíně; formálně jde o samostatný zákonodárný sbor. Druhým ústavním orgánem podílejícím se na legislativním procesu je Spolková rada. Spolkový sněm je volen přímou volbou; v politickém systému Německa se jedná o jediný spolkový ústavní orgán s bezprostřední demokratickou legitimací. Budova Německého spolkového sněmu, bývalý Reichstag v Berlíně (cs)
- Der Deutsche Bundestag (Abkürzung BT) ist das Parlament und somit das gesetzgebende Organ der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. Der Bundestag wird im politischen System Deutschlands als einziges Verfassungsorgan des Bundes unmittelbar vom Staatsvolk, den deutschen Staatsbürgern, gewählt gemäß Art. 20 Abs. 2 Satz 2 GG i. V. m. Art. 38 GG. (de)
- La Bundestag (oficiale Deutscher Bundestag, t.e. Germana Federacia Konferenco) estas la nomo de la germana parlamento. Ĝi estas elektata kutime ĉiun kvaran jaron rekte de la germana popolo. Unuafoje ĝi elektiĝis la 14-an de aŭgusto 1949. Oni kunvenis komence en Bonn, ĝis 1986 en eksa pedagogia akademio, ĝis 1992 en eksa akvopumpejo kaj ĝis 1999 en nova konstruaĵo. Ekde 1993 la loko de la parlamento estas en Berlin, en la konstruaĵo de la Reichstag el 1894. Parto de la germanaj ŝtataj leĝoj bezonas aprobon de la Federacia Konsilio (Bundesrat) por validiĝi. (eo)
- The Bundestag (German pronunciation: [ˈbʊndəstaːk], "Federal Diet") is the German federal parliament. It is the only federal representative body that is directly elected by the German people. It is comparable to the United States House of Representatives or the House of Commons of the United Kingdom. The Bundestag was established by Title III of the Basic Law for the Federal Republic of Germany (German: Grundgesetz, pronounced [ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s]) in 1949 as one of the legislative bodies of Germany and thus it is the historical successor to the earlier Reichstag. (en)
- El Parlamento Federal, u ocasionalmente Dieta Federal (en alemán, Bundestag, pronunciado /ˈbʊndəstaːk/) es el órgano federal supremo legislativo de la República Federal de Alemania. Es comparable a una cámara baja, similar a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos o la Cámara de los Comunes del Reino Unido. Su cometido principal es representar la voluntad del pueblo. El Parlamento decide las leyes federales, elige al canciller de Alemania y controla el trabajo del gobierno. Los diputados se eligen cada cuatro años. El Bundestag fue establecido por el Título III de la Ley Fundamental para la República Federal de Alemania (en alemán, Grundgesetz, pronunciado /ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s/) en 1949 como uno de los órganos legislativos de Alemania y, por lo tanto, es el sucesor histórico (es)
- Bundestag adalah parlemen (Diet) Republik Federal Jerman. Lembaga perwakilan rakyat tertinggi negara ini didirikan berdasarkan konstitusi Jerman 1949 dan melanjutkan Reichstag dari masa Reich Jerman (Deutsches Reich). Ketua parlemen disebut dan saat ini dipegang oleh (sejak 2021). Selanjutnya sidang-sidang dilakukan di Bundeshaus, Bonn, hingga pemindahan ke Berlin tahun 1999. Sekarang Bundeshaus menjadi gedung Pusat Kongres Internasional Bundeshaus, bagian utaranya menjadi kantor cabang Bundesrat (Perwakilan Daerah) dan bagian selatan dijadikan "Kampus PBB" sejak 2008.
* l
*
* s (in)
- Le Bundestag (/bundɛstaɡ/ ; en allemand : /ˈbʊndəsˌtaːk/ , litt. « Diète fédérale ») est l'assemblée parlementaire de la République fédérale d'Allemagne assurant la représentation du peuple allemand dans son ensemble. Établi par la Loi fondamentale de 1949, il siège au palais du Reichstag à Berlin depuis 1999. Ses membres, les députés fédéraux, sont désignés lors des élections fédérales allemandes. L'actuelle législature s'est ouverte le 26 octobre 2021. (fr)
- 독일 연방의회(獨逸聯邦議會,독일어: Deutscher Bundestag 도이처 분데스탁[*])는 베를린에 있는 독일연방공화국 의회이다. 연방 하원이라고 번역되기도 하지만, 공식 명칭은 연방의회이다. 연방의회는 독일 정치체제에서 유일하게 국민에 의해 직접선출되는 헌법기관이다. 법정의원 정수는 598명이나, 실제 의원수는 초과의석과 보상의석으로 인해 대부분 의원정수를 초과한다. 의회의 임기는 원칙적으로 4년이다. 연방의회 의원은 교섭단체나 의원그룹을 결성할 수 있고, 이를 통해 절차와 조직상의 특별지위를 누릴 수 있다. 연방의회는 연방의회의장이 대표한다. 현 19대 독일 연방의회 선거에서 111석의 초과의석이 발생했고, 총 6개 정당이 5% 저지조항 이상의 득표를 하여, 의회에 진출하면서 각 정당에 대해 초과의석에 대한 보상의석이 배분되면서, 현재 연방의회는 709명의 의원으로 구성되어 있다. 연방의회의장은 기독교민주연합 출신의 볼프강 쇼이블레이다. (ko)
- De Bondsdag (Duits: Bundestag) is het parlement van de Bondsrepubliek Duitsland. Hij wordt om de vier jaar gekozen. Zijn taak is naast de federale wetgeving de controle van de regering en het kiezen van een Bondskanselier (regeringsleider). Behalve de Bondsdag bestaat er nog de Bondsraad die een rol bij een deel van de federale wetgeving speelt. In de Bondsraad zijn de deelstaatregeringen vertegenwoordigd. (nl)
- Förbundsdagen (tyska: Bundestag) är den direkt folkvalda parlamentariska församlingen i Förbundsrepubliken Tyskland, och utgör tillsammans med Förbundsrådet, som representerar förbundsländerna, Tysklands lagstiftande federala organ. Förbundskanslern, som är Tysklands regeringschef, väljs av Förbundsdagen. Förbundsdagens ledamöter är också medlemmar i förbundsförsamlingen, som väljer Tysklands förbundspresident. (sv)
- O Deutscher Bundestag (tradução: "Dieta Federal Alemã") é o parlamento da República Federal da Alemanha. Pode ser comparado à câmara baixa, como a Câmara dos Deputados do Brasil, ou a Assembleia da República de Portugal, por exemplo. Apesar de contar com o Bundesrat, que pode ser comparada a câmara alta, como o Senado Federal do Brasil, a Alemanha possui um sistema unicameral, uma vez que o Bundesrat é considerado membro do poder legislativo. (pt)
- Бундестаг ФРН (нім. Bundestag — федеральні збори, від Bundes — федеративний/-і + Tag — сейм, збори) — конституційний та законодавчий орган на федеральному рівні в Федеративній Республіці Німеччина. Єдиний конституційний орган у політичній системі ФРН, що обирається безпосередньо всіма громадянами країни. Строк обрання депутатів Бундестагу — чотири роки. Достроковий розпуск парламенту можливий лише як виняток і належить до компетенції федерального президента. З 26 жовтня 2021 року Бундестаг очолює Бербель Бас. (uk)
|
