| dbo:abstract
|
- El fromental (Arrhenatherum elatius), és una espècie de planta amb flors del gènere Arrhenatherum dins la família de les poàcies. Addicionalment pot rebre els noms de civada borda, civada falsa, cugula, fenàs de cebetes, fenàs de riu, formental, fromental gros, gram, herba formental i herba fromental. També s'han recollit les variants lingüístiques porrilla. (ca)
- حسيك مرتفع (الاسم العلمي: Arrhenatherum elatius) هو نوع نباتي يتبع جنس الحسيك من فصيلة النجيلية. (ar)
- Ovsík vyvýšený (Arrhenatherum elatius) je rozvolněná trsnatá tráva, která svou výškou, s květenstvím od 50 do 150 cm, většinou převyšuje okolní porost; odtud pochází druhové jméno „vyvýšený“. V české krajině je nepůvodním druhem považovaným za archeofyt s invazním chováním. V zemědělství je však široce využíván a v české přírodě, stejně jako téměř v celé Střední Evropě, je běžnou víceletou pícninou preferující sušší úživnější stanoviště. Je typickým představitelem úrodných mezofilních ovsíkových luk, jedněch z nejrozšířenějších lučních biotopů ČR. Pokud je mu ponechána možnost vysemenit se, stává se v porostu dominantní rostlinou. (cs)
- Arrhenatherum elatius, with the common names bulbous oat grass, false oat-grass, tall oat-grass, tall meadow oat, onion couch and tuber oat-grass, is a species of perennial grass, native to Europe, western Asia, and northern Africa. This bunchgrass is often used as an ornamental grass and is sometimes marketed as "cat grass". It is native to Europe but can be found elsewhere as an introduced species. It is found especially in prairies, at the side of roads and in uncultivated fields. The bulbous subspecies can be a weed of arable land. It is palatable grass for livestock and is used both as forage (pasture) and fodder (hay and silage). (en)
- Arrhenatherum elatius, esperante rekta aveno, estas vegetala specio de la subfamilio de Pooideae. Ĝi estas . (eo)
- Der Gewöhnliche Glatthafer (Arrhenatherum elatius), auch als Französisches Raygras bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). (de)
- Arrhenatherum elatius es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia de las poáceas. (es)
- Is planda é an coirce bréige. (ga)
- Arrhenatherum elatius Fromental Espèce Arrhenatherum elatius(L.) P.Beauv. ex J.Presl & C.Presl, 1819 Arrhenatherum elatius (fromental, avoine élevée, chiendent à boules selon les sous-espèces), est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées d'Eurasie et d'Afrique du Nord.Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges dressées pouvant atteindre 150 cm de long, et aux inflorescences en panicules ouvertes. Elle est aussi parfois appelée « fenasse » mais ce nom sert aussi à désigner d'autres plantes fourragères comme la fétuque élevée. (fr)
- L'avena altissima (nome scientifico Arrhenatherum elatius (L.) P.Beauv. ex J.Presl & C.Presl, 1819 è una specie di pianta spermatofita monocotiledone appartenente alla famiglia Poaceae (sottofamiglia Pooideae ex Graminaceae). (it)
- Gewone glanshaver of Frans raaigras (Arrhenatherum elatius subsp. elatius) is een wilde plant uit de grassenfamilie (Poaceae). De soort komt veel voor langs wegen en dijken en in hooiland, vooral op kleigrond. Het aantal chromosomen is 2n=14 of 28. Het is een forse grassoort met een hoogte van maximaal 1,5 m. De stengels zijn glad en glanzend. De soort onderscheidt zich van zachte haver (Helictotrichon pubescens) door de in knop gerolde, geribde bladeren. Bij zachte haver is in dit stadium het blad gevouwen en ongeribd. De vorm met wit gestreepte bladeren wordt voor sierdoeleinden gebruikt. Ook kan Frans raaigras gebruikt worden voor de aanleg van hooiland. De plant verdraagt maaien goed, maar beweiden slecht. De smakelijkheid laat te wensen over door de aanwezigheid van bitterstoffen. Het blad is lichtgroen en de onderste bladeren zijn gewoonlijk lichtbehaard. Elk blad heeft een lengte van maximaal 40 cm. Het tongetje (ligula) is tot 3 mm lang en aan het einde afgerond. Er is een grote variatie tussen de aartjes in aantal bloemen, genaaldheid en geslachtsverdeling. In het algemeen is het aartje tot 11 mm lang en bevat het meestal twee bloempjes. Ook kunnen tot vier bloempjes voorkomen. Het onderste bloempje is mannelijk en heeft een knievormige rugnaald. Het bovenste bloempje is tweeslachtig en heeft meestal een korte of helemaal geen kafnaald. Het binnenste kroonkafje (palea) is klein, dun en vliezig. Het buitenste kroonkafje (lemma) is stevig, groot en groen. De aartjes zijn eerst glanzend groen en worden later bruin of purperkleurig. De 10-30 cm lange pluim is vroeg in het seizoen rechtopstaand, maar spreidt zich later uit. De vrucht is een graanvrucht. Gewone glanshaver bloeit van mei tot september. (nl)
- Knylhavre (Arrhenatherum elatius) är en växtart i familjen gräs. (sv)
- Rajgras wyniosły, rajgras francuski, owsik wyniosły (Arrhenatherum elatius) – gatunek rośliny z rodziny wiechlinowatych (traw). Znany też jako żyźnica wyniosła, owies pastewny. Występuje w Europie, północnej Afryce i zachodniej Azji. Sprowadzona także przez człowieka do Ameryki Północnej i Australii. Wprowadzona do upraw łąkarskich we Francji (stąd nazwa) w XVIII wieku, na współczesnych ziemiach polskich uprawiana od końca tego samego wieku. Obecnie jest to trawa pospolita w całej Polsce, choć przed rozpowszechnieniem w uprawie była przynajmniej lokalnie gatunkiem rzadkim. (pl)
- Райграс высокий, или Французский райграс (лат. Arrhenatherum elatius) — травянистое растение, вид рода Райграс (Arrhenatherum) семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Распространён в Евразии и Северной Африке, как заносное растение встречается и в других регионах. Культивируется. Иногда под именем французского райграса известен другой злак — Овсяница тростниковая (Festuca arundinacea). (ru)
- Arrhenatherum elatius é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. Conhecida como aveia-perene. A autoridade científica da espécie é (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl, tendo sido publicada em 17. 1819. (pt)
- 燕麦草（学名：Arrhenatherum elatius）是一种禾本科植物。这种植物原产欧洲和地中海一带。现各国引种栽培。中国华北及西北许多农牧场也有引种栽培。50年代引入湖南、湖北、四川、贵州等省栽培。 (zh)
- Францу́зький райгра́с висо́кий, або райгра́с висо́кий (Arrhenatherum elatius) — вид трав'янистих рослин родини тонконогові (Poaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El fromental (Arrhenatherum elatius), és una espècie de planta amb flors del gènere Arrhenatherum dins la família de les poàcies. Addicionalment pot rebre els noms de civada borda, civada falsa, cugula, fenàs de cebetes, fenàs de riu, formental, fromental gros, gram, herba formental i herba fromental. També s'han recollit les variants lingüístiques porrilla. (ca)
- حسيك مرتفع (الاسم العلمي: Arrhenatherum elatius) هو نوع نباتي يتبع جنس الحسيك من فصيلة النجيلية. (ar)
- Ovsík vyvýšený (Arrhenatherum elatius) je rozvolněná trsnatá tráva, která svou výškou, s květenstvím od 50 do 150 cm, většinou převyšuje okolní porost; odtud pochází druhové jméno „vyvýšený“. V české krajině je nepůvodním druhem považovaným za archeofyt s invazním chováním. V zemědělství je však široce využíván a v české přírodě, stejně jako téměř v celé Střední Evropě, je běžnou víceletou pícninou preferující sušší úživnější stanoviště. Je typickým představitelem úrodných mezofilních ovsíkových luk, jedněch z nejrozšířenějších lučních biotopů ČR. Pokud je mu ponechána možnost vysemenit se, stává se v porostu dominantní rostlinou. (cs)
- Arrhenatherum elatius, esperante rekta aveno, estas vegetala specio de la subfamilio de Pooideae. Ĝi estas . (eo)
- Der Gewöhnliche Glatthafer (Arrhenatherum elatius), auch als Französisches Raygras bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). (de)
- Arrhenatherum elatius es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia de las poáceas. (es)
- Is planda é an coirce bréige. (ga)
- Arrhenatherum elatius Fromental Espèce Arrhenatherum elatius(L.) P.Beauv. ex J.Presl & C.Presl, 1819 Arrhenatherum elatius (fromental, avoine élevée, chiendent à boules selon les sous-espèces), est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées d'Eurasie et d'Afrique du Nord.Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges dressées pouvant atteindre 150 cm de long, et aux inflorescences en panicules ouvertes. Elle est aussi parfois appelée « fenasse » mais ce nom sert aussi à désigner d'autres plantes fourragères comme la fétuque élevée. (fr)
- L'avena altissima (nome scientifico Arrhenatherum elatius (L.) P.Beauv. ex J.Presl & C.Presl, 1819 è una specie di pianta spermatofita monocotiledone appartenente alla famiglia Poaceae (sottofamiglia Pooideae ex Graminaceae). (it)
- Knylhavre (Arrhenatherum elatius) är en växtart i familjen gräs. (sv)
- Rajgras wyniosły, rajgras francuski, owsik wyniosły (Arrhenatherum elatius) – gatunek rośliny z rodziny wiechlinowatych (traw). Znany też jako żyźnica wyniosła, owies pastewny. Występuje w Europie, północnej Afryce i zachodniej Azji. Sprowadzona także przez człowieka do Ameryki Północnej i Australii. Wprowadzona do upraw łąkarskich we Francji (stąd nazwa) w XVIII wieku, na współczesnych ziemiach polskich uprawiana od końca tego samego wieku. Obecnie jest to trawa pospolita w całej Polsce, choć przed rozpowszechnieniem w uprawie była przynajmniej lokalnie gatunkiem rzadkim. (pl)
- Райграс высокий, или Французский райграс (лат. Arrhenatherum elatius) — травянистое растение, вид рода Райграс (Arrhenatherum) семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Распространён в Евразии и Северной Африке, как заносное растение встречается и в других регионах. Культивируется. Иногда под именем французского райграса известен другой злак — Овсяница тростниковая (Festuca arundinacea). (ru)
- Arrhenatherum elatius é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. Conhecida como aveia-perene. A autoridade científica da espécie é (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl, tendo sido publicada em 17. 1819. (pt)
- 燕麦草（学名：Arrhenatherum elatius）是一种禾本科植物。这种植物原产欧洲和地中海一带。现各国引种栽培。中国华北及西北许多农牧场也有引种栽培。50年代引入湖南、湖北、四川、贵州等省栽培。 (zh)
- Францу́зький райгра́с висо́кий, або райгра́с висо́кий (Arrhenatherum elatius) — вид трав'янистих рослин родини тонконогові (Poaceae). (uk)
- Arrhenatherum elatius, with the common names bulbous oat grass, false oat-grass, tall oat-grass, tall meadow oat, onion couch and tuber oat-grass, is a species of perennial grass, native to Europe, western Asia, and northern Africa. This bunchgrass is often used as an ornamental grass and is sometimes marketed as "cat grass". (en)
- Gewone glanshaver of Frans raaigras (Arrhenatherum elatius subsp. elatius) is een wilde plant uit de grassenfamilie (Poaceae). De soort komt veel voor langs wegen en dijken en in hooiland, vooral op kleigrond. Het aantal chromosomen is 2n=14 of 28. Het blad is lichtgroen en de onderste bladeren zijn gewoonlijk lichtbehaard. Elk blad heeft een lengte van maximaal 40 cm. Het tongetje (ligula) is tot 3 mm lang en aan het einde afgerond. Gewone glanshaver bloeit van mei tot september. (nl)
|
