| dbo:abstract
|
- Les Dependències de la Corona són possessions de la Corona britànica en dret del Regne Unit, que es distingeixen dels territoris d'ultramar o les colònies del Regne Unit. Les Dependències de la Corona són les illes del Canal de Jersey i Guernsey, i Man al mar irlandès. Com a jurisdiccions administrades de manera independent, no formen part del Regne Unit. Totes tres són membres del . Des del 2005, cadascuna de les Dependències de la Corona té un ministre en cap que n'és el cap de govern. Tanmateix, com a possessions de la Corona, no són Estats sobirans de dret, i tot que la potestat legislativa recau en llurs assemblees legislatives pròpies, han de tenir el consentiment de la Corona, i els residents tenen la nacionalitat britànica. (ca)
- ملحقات التاج البريطاني (بالإنجليزية: Crown dependency) هي ثلاثة ملحقات (أقاليم) من الجزر البريطانية تعود ملكيتها للتاج البريطاني وتتمتع بحكم ذاتي وهي: منطقة غيرنزي، ومنطقة جيرزي وجزيرة مان. لا تعد هذه الملحقات جزءًا من المملكة المتحدة أو أقاليم ما وراء البحار البريطانية. تمتلك صفة «الأقاليم التي تتولى مسؤوليتها المملكة المتحدة»، بدلًا من كونها دول ذات سيادة. نتيجةً لذلك، فإنها لا تعد دولًا أعضاء في الكومنولث. مع ذلك، فإن لها علاقات مع الكومنويلث ومنظمات دولية أخرى، وهي أعضاء في المجلس الإيرلندي البريطاني. ولديهم فرقهم الخاصة في دورة ألعاب الكومنولث. يعد التطور السياسي لكل جزيرة منها مستقلًا إلى حد كبير عن المملكة المتحدة، التي غالبًا ما يكون متوازيًا معها، وهم أقرب لكونهم «دول مصغرة تتمتع بسلطات واسعة من الحكم الذاتي». بما أن ملحقات التاج ليست دولًا مستقلة، تقع سلطة إصدار التشريعات المؤثرة على الجزر بشكل كامل على عاتق الملك في المجلس (رغم أن هذه السلطة نادرًا ما تطبق بدون موافقة الملحقات، ويعد حقهم في ذلك موضع جدل). من ناحية ثانية، يمتلك كل منها مجلسه التشريعي الخاص، وسلطة التشريع في العديد من الأمور المحلية بموافقة التاج (موافقة مجلس الملك الخاص بالمملكة المتحدة، أو نائب الحاكم في حالات معينة كما في حالة جزيرة مان). يسمى رئيس الحكومة كبير الوزراء في جيرسي وجزيرة مان. الممثل الرئيسي للحكومة المعتمدة على اللجان في غيرنزي، هو رئيس لجنة السياسات والموارد. (ar)
- Korunní závislá území, někdy též korunní dependence, (anglicky British Crown Dependencies) jsou území ve vlastnictví , které ale nejsou formální součástí Spojeného království. Tento status mají Jersey a Guernsey v Lamanšském průlivu a Ostrov Man v Irském moři. Korunní závislá území se společně se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska nazývají (British Islands). Od Zámořských území Spojeného království se odlišují tím, že jsou vlastnictvím britské koruny. (cs)
- Die Kronbesitzungen (englisch Crown dependencies) sind Gebiete, die direkt der britischen Krone unterstellt sind. In diese Kategorie fallen die Kanalinseln sowie die Isle of Man in der Irischen See. Diese sind weder ein Teil des Vereinigten Königreichs noch eine Kronkolonie, sondern gesonderte Rechtssubjekte. Dennoch galt bis zum Brexit ein Teil des EU-Rechts auf den Inseln, sowie auch das Zollrecht der Europäischen Zollunion. (de)
- Τα Εξαρτώμενα από το Στέμμα (αγγλικά: Crown Dependencies; γαλλικά: Dépendances de la Couronne) είναι τρία νησιωτικά εδάφη στα ανοικτά των ακτών της Μεγάλης Βρετανίας που είναι αυτοδιοικούμενες κατοχές του στέμματος: το Βαϊλάτο του Γκέρνσεϊ, το Βαϊλάτο του Τζέρσεϊ και η Νήσος του Μαν. Δεν είναι μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, ούτε Βρετανικά Υπερπόντια Εδάφη. Διεθνώς, οι εξαρτήσεις θεωρούνται περιοχές για τις οποίες το Ηνωμένο Βασίλειο έχει την ευθύνη, παρά σαν κυρίαρχα κράτη. Ως αποτέλεσμα, δεν είναι μέλη της Κοινοπολιτείας των Εθνών. Ωστόσο, έχουν σχέσεις με την Κοινοπολιτεία και άλλους διεθνείς οργανισμούς και είναι μέλη του . Έχουν τις δικές τους ομάδες στους Αγώνες της Κοινοπολιτείας. (el)
- La krondependaĵoj (angle crown dependencies) de la brita monarkio estas areoj, kiuj estas rekta posedaĵo de la brita monarkio kaj formale ne estas parto de la ŝtato Britio (la Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Norda Irlando). En tiu kategorio estas la Manikinsuloj inter Britio kaj Francio, kaj la Manksinsulo en la Irlanda Maro. Tiuj insuloj estas apartaj juraj subjektoj kaj ne apartenas al la Eŭropa Unio. Tamen parto de la leĝaro de EU validas en la insularo, kaj ankaŭ la leĝoj de la eŭropa dogana unio. (eo)
- Las dependencias de la Corona (en inglés, Crown dependencies) son territorios autónomos pertenecientes a la Corona británica que no forman parte del Reino Unido ni tienen estatus de territorio británico de ultramar. Son posesiones autogobernadas de la Corona —institución definida ad hoc en cada uno de los ordenamientos—, por lo que el monarca británico ejerce la más alta magistratura en ellas. Internacionalmente, las dependencias son consideradas «territorios de los que Reino Unido es responsable», más que Estados soberanos. Por ello, no son miembros de la Mancomunidad de Naciones. Sin embargo, mantienen relaciones con dicha Mancomunidad, con la Unión Europea y otras organizaciones internacionales como el Consejo Británico-Irlandés. No forman parte de la Unión Europea pero sí de su unión aduanera. A pesar de que las dependencias de la Corona no son Estados soberanos, el poder de aprobar leyes que solo afecten a estos territorios depende en última instancia de sus órganos legislativos, con el consentimiento de la Corona —de su Consejo Privado o, en la Isla de Man y en determinados casos, del gobernador general—. El Reino Unido se encarga de la defensa y la representación internacional. El Parlamento británico se reserva el derecho a legislar sobre asuntos comunes y lo hace siempre en nombre del monarca. El grado de autonomía es incluso más elevado que el que pueda tener un estado dentro de una federación. Las dependencias de la Corona tienen monedas, matrículas o servicios postales propios, entre otros. (es)
- The Crown Dependencies (French: Dépendances de la Couronne; Manx: Croghaneyn-crooin) are three island territories in the British Islands that are self-governing possessions of the British Crown: the Bailiwick of Guernsey, the Bailiwick of Jersey, and the Isle of Man. They are not part of the United Kingdom (UK) nor are they British Overseas Territories. They have the status of "territories for which the United Kingdom is responsible", rather than sovereign states. As a result, they are not member states of the Commonwealth of Nations. However, they do have relationships with the Commonwealth and other international organisations, and are members of the British–Irish Council. They have their own teams in the Commonwealth Games. Each island's political development has been largely independent from, though often parallel with, that of the UK, and they are akin to 'miniature states with wide powers of self-government'. As the Crown Dependencies are not sovereign states, the power to pass legislation affecting the islands ultimately rests with the King-in-Council (though this power is rarely exercised without the consent of the dependencies, and the right to do so is disputed). However, they each have their own legislative assembly, with the power to legislate on many local matters with the assent of the Crown (Privy Council, or in the case of the Isle of Man in certain circumstances the lieutenant-governor). In Jersey and the Isle of Man, the head of government is called the chief minister. In Guernsey, the head representative of the committee-based government is the President of the Policy and Resources Committee. (en)
- Britainiar koroaren dependentzia bat (ingelesez Crown Dependency), Erresuma Batuko Koroaren menpe dagoen lurralde erdi-independentea da, baina ez da Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuko zati. Erresuma Batua da defentsa, nazioarteko ordezkaritza eta bestelako gaien erantzule. Lege guztiak monarkak legeztatzen ditu. 2001era arte Dependentziei zegozkien gaiak Barne Ministerioaren barnean zeuden, baina ordutik aurrera Kantzelaritza Ministerioaren ardurara igaro ziren. Koroaren dependentzien beraien txanpon, autoen matrikula, posta-zerbitzu, etab. propioak dituzte. (eu)
- Les dépendances de la Couronne (anglais : Crown dependencies) sont l'Île de Man et les bailliages de Jersey et Guernesey (îles Anglo-Normandes). Il s'agit de territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer. Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains. Elles ne sont ainsi pas membres du Commonwealth. Elles participent au Conseil britannico-irlandais. Les dépendances de la Couronne sont dotées de leurs propres pouvoirs législatif et exécutif, dont le chef porte le titre de ministre en chef. Elles ne sont pas représentées au parlement britannique. (fr)
- Is tír i seilbh Choróin na Breataine a bhfuil acu é spleáchas na corónach. Ní Críocha Thar Lear Briotanacha iad, ná baill den Chomhlathas Briotanach. Faoi láthair, tá trí áit le stádas mar Spleáchas na Corónach: An Oileán Manainn i Mhuir Éireann agus Báillcheantair Gheirsí agus Gheansaí i Mhuir nIocht. (ga)
- Dependensi Kerajaan (bahasa Inggris: Crown dependencies) adalah wilayah berpemerintahan sendiri yang dimiliki oleh Kerajaan Britania Raya, berkebalikan dengan Wilayah Seberang Laut Britania yang dimiliki oleh pemerintah Britania. Wilayah-wilayah ini terdiri dari Kepulauan Channel (mencakup Jersey dan Guernsey di Selat Inggris), dan Pulau Man di Laut Irlandia. Wilayah-wilayah ini diberikan yurisdiksi independen, tidak merupakan bagian dari Britania Raya maupun Uni Eropa. Meskipun dependensi Mahkota ini adalah milik Kerajaan Britania dan tidak memiliki kedaulatan tersendiri, kekuatan untuk mengesahkan undang-undang yang mempengaruhi pulau-pulau ini terletak pada majelis legislatif masing-masing wilayah, dengan persetujuan dari Kerajaan (Dewan Privy, atau dalam kasus Pulau Man; seorang Letnan-Gubernur). Pada tahun 2005, Jersey mengikuti Pulau Man dan Guernsey dengan menciptakan jabatan (Chief Minister), yang menjabat sebagai kepala pemerintahan. Ketiga dependensi Mahkota ini merupakan anggota dari Dewan Britania-Irlandia. (in)
- La Dipendenza della Corona britannica (in inglese: British Crown Dependency) è un'istituzione amministrativa britannica. Dipendenze della Corona sono le isole del Canale e l'isola di Man. L'isola di Man è situata nel mare d'Irlanda tra la Gran Bretagna e l'Irlanda, mentre le isole del Canale, divise tra i baliati di Jersey e Guernsey, sono situate nel canale della Manica ad ovest del Cotentin. Queste dipendenze sono possedimenti della Corona britannica; tuttavia, essendo amministrazioni autonome, non fanno parte del Regno Unito. Tutte e tre le Dipendenze della Corona sono membri del Consiglio britannico-irlandese. Dal 2005 ogni Dipendenza della Corona ha un primo ministro a capo del Governo. In ogni caso, poiché si tratta di possedimenti della Corona, non sono nazioni sovrane e il potere legislativo è, in ultima analisi, detenuto dal Sovrano del Regno Unito. Per quanto concerne l'applicazione delle leggi sulla nazionalità, i residenti nelle dipendenze sono cittadini britannici. In ogni caso, mantengono la propria competenza su temi quali il lavoro e l'edilizia. Ogni isola ha la propria sigla automobilistica (Guernsey, GBG; Alderney, AY; Jersey, J; Isola di Man, MN), il proprio dominio di primo livello (Guernsey, .gg; Jersey, .je; Isola di Man, .im) e il proprio codice ISO 3166-2, in precedenza utilizzato dall'Unione Postale Universale, (Guernsey, GGY; Jersey, JEY; Isola di Man, IMN) riconosciuti ufficialmente dall'ISO il 29 marzo 2006. (it)
- 왕실속령(王室屬領, Crown dependencies)은 영국 군주 소유의 영토로서 영국에 속하지는 않지만, 영국이 국방과 외교를 담당한다. 채널 제도의 두 섬과 맨섬이 이에 해당된다. 현재 영국의 국왕인 찰스 3세가 노르망디 공작과 맨섬의 영주를 겸하며, 두 곳을 영지로 가지고 있다. (ko)
- 王室属領（おうしつぞくりょう、Crown dependencies）とは、イギリスの国王（the Crown）に属し、高度な自治権を持った地域である。伝統的に国王が王国外に有していた領地であるため、イギリス（連合王国、United Kingdom）には含まれず、それぞれ独自の憲法の下で政府を持っている。ただし、外交・防衛についてはイギリス政府が責任を負う。 日本では王領や王室領、王室直轄領、王室保護領などの語が用いられることもある。 (ja)
- Dependencja korony brytyjskiej – forma zależności od Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej terytoriów (quasi-państw) formalnie niebędących terytoriami zależnymi, ale de facto jej podległych (zależność ta wynika bowiem z tradycji, a nie z mocy prawa). Głową dependencji jest monarcha brytyjski w ramach unii personalnej między nimi a Wielką Brytanią, która odpowiada za ich sprawy zagraniczne i obronę. Dependencje mają jednak własne parlamenty, rządy i inne aspekty państwowości – miejscowe władze zajmują się gospodarką, finansami, sprawami administracyjnymi oraz sądownictwem – stanowią one zatem przypadek sui generis w stosunkach międzynarodowych. Formalnie dependencje nie należały do Unii Europejskiej, ale w praktyce uczestniczyły w wielu dziedzinach jej polityki przed Brexitem. Ponieważ prowadzą politykę fiskalną niezależną od unijnej oraz brytyjskiej, stały się tak zwanymi rajami podatkowymi. Status dependencji posiadają:
* Wyspa Man
* Wyspy Normandzkie:
* Jersey
* Guernsey W czasie II wojny światowej obie dependencje normandzkie były pod okupacją niemiecką. Wszystkie inne terytoria zależne od Wielkiej Brytanii mają odmienne statusy i nie są dependencjami koronnymi. (pl)
- Het Brits Kroonbezit (Engels: crown dependency) is gebied dat direct onder de Britse Kroon valt. Het betreft de baljuwschappen (Engels: bailiwick) Guernsey en Jersey die samen de Kanaaleilanden vormen en het eiland Man in de Ierse Zee. De gebieden onder Brits Kroonbezit zijn geen onderdeel van het Verenigd Koninkrijk en behoren niet tot de Britse overzeese gebieden. Zij maakten evenmin deel uit van de Europese Unie. Wel maakten ze deel van de douane-unie van de Europese Gemeenschap en hebben ze akkoorden voor landbouw en visserij. Het Verenigd Koninkrijk verzorgt voor het Brits Kroonbezit het buitenlands beleid en de verdediging. Zaken als douane en immigratie worden door deze gebieden zelf geregeld. Zij kunnen echter niet zelfstandig onderhandelen met de Europese Unie of akkoorden sluiten (bijvoorbeeld toetreden tot de EU). (nl)
- En kronbesittning (engelska crown dependency) är en associerad stat i en unik typ av union med Storbritannien. Det finns tre kronbesittningar: Jersey och Guernsey, som tillsammans utgör Kanalöarna i Engelska kanalen, samt Isle of Man i Irländska sjön. (sv)
- Dependências da Coroa Britânica (em inglês: British Crown dependencies) são territórios de posse da coroa britânica, mas que não fazem parte do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, e não pertencem à União Europeia. Estas dependências são: as Ilhas do Canal (com os dois Bailiados de Jérsei e de Guérnesei) e a Ilha de Man. Em um contexto histórico, devem ser distinguidas das colônias, territórios britânicos ultramarinos e protetorados protegidos pelo Estado britânico. Também não devem ser confundidos com os reinos da Commonwealth. (pt)
- Коро́нные зе́мли, или коро́нные владе́ния (англ. Crown Dependencies) — расположенные в Западной Европе островные владения британской короны, которые формально не входят в состав Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, но не являются при этом его заморскими территориями. Коронные земли никогда не имели статуса колоний. В их число входят: бейливики Джерси и Гернси (Нормандские острова в проливе Ла-Манш у северного побережья Франции), а также остров Мэн в Ирландском море. Общая площадь — 766 км², население — 245 269 чел. (2011). Каждая коронная территория имеет собственные номерные знаки (GBG — Гернси, GBA — Олдерни, GBJ — Джерси, GBM — Мэн), доменное имя (.gg — Гернси, — Джерси, .im — Мэн), а также код Alpha3 по ISO 3166-1 (GGY — Гернси, JEY — Джерси, IMN — Мэн), зарезервированные сначала для Всемирного почтового союза, а затем официально признанные Международной организацией по стандартизации 29 марта 2006 года. Почта острова Мэн выпускает собственные почтовые марки, получая существенный доход от продажи специальных выпусков коллекционерам. Гернси, Джерси и Мэн выпускают банкноты и чеканят монету, номинированные в фунтах стерлингов. Эти банкноты обращаются на территории обоих бейливиков наряду с банкнотами Банка Англии. Они не являются официальным платёжным средством в Великобритании, однако часто их всё равно принимают. На территории Коронных земель действуют законы, принятые Парламентом Великобритании (не применяются, если в законе не сказано явно о их применимости к Коронным землям) и местными парламентами. Кабинет Великобритании не осуществляет власть над Коронными землями, за исключением вопросов безопасности и внешней политики. Гернси, Джерси и Мэн не имеют отдельного гражданства и внешнеполитического суверенитета. (ru)
- Коронні володіння (англ. Crown dependencies) — володіння Великої Британії, які не входять до складу Сполученого Королівства, але не є при цьому заморськими територіями. Коронні землі ніколи не мали статусу колоній. Це: бейлівіки Джерсі і Ґернсі (Нормандські острови), а також Острів Мен в Ірландському морі. Кожна коронна територія має власні номерні знаки (GBG — Ґернсі, GBA — Олдерні, GBJ — Джерсі, GBM — Острів Мен), доменне ім'я (.gg — Ґернсі, .je — Джерсі, .im — Острів Мен), а також код ISO 3166-2 (GGY — Ґернсі, JEY — Джерсі, IMN — Острів Мен), зарезервовані спочатку для Всесвітнього поштового союзу, а потім офіційно визнані Міжнародною організацією зі стандартизації 29 березня 2006 року. Пошта Острова Мен випускає власні поштові марки, отримуючи істотний дохід від продажу спеціальних випусків колекціонерам. Ґернсі, Джерсі і Острів Мен випускають банкноти і карбують монету. Ці банкноти мають обіг на території обох бейлівіків нарівні з англійськими фунтами і шотландськими банкнотами. Вони не є офіційним у Великій Британії, проте часто їх все одно приймають. (uk)
- 王室屬地（英語：Crown Dependencies），或译作皇家属地、王權領地 （页面存档备份，存于互联网档案馆），是独立管理的司法管辖区，并非大不列颠及北爱尔兰联合王国或英国海外领土的一部分，而是英国王室的自治領地。而在国际上，英国皇家属地被认为是“联合王国所负责的领土”，而不是主权国家，简而言之其主权属于英国。因此，它们也不是英联邦成员国。但是，它们又的确与英联邦、欧盟及其他国际组织有關連，同时也是英国－爱尔兰理事会的成员。皇家属地在英联邦运动会上拥有各自的代表队。在英国脱欧之前，它们虽然不属于欧盟，但却在欧盟的关税区域内。由于皇家属地不是主权国家，因此影响这些地区的立法权最终由联合王国政府承担。但是，它们都拥有各自的立法机关，有权在王室（枢密院，或者马恩岛在其）许可下对地方事务进行立法。而皇家属地各自的政府首脑均称为“首席部长”（后根西行政区废除此职务改为委员会主席）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Dependències de la Corona són possessions de la Corona britànica en dret del Regne Unit, que es distingeixen dels territoris d'ultramar o les colònies del Regne Unit. Les Dependències de la Corona són les illes del Canal de Jersey i Guernsey, i Man al mar irlandès. Com a jurisdiccions administrades de manera independent, no formen part del Regne Unit. Totes tres són membres del . Des del 2005, cadascuna de les Dependències de la Corona té un ministre en cap que n'és el cap de govern. Tanmateix, com a possessions de la Corona, no són Estats sobirans de dret, i tot que la potestat legislativa recau en llurs assemblees legislatives pròpies, han de tenir el consentiment de la Corona, i els residents tenen la nacionalitat britànica. (ca)
- Korunní závislá území, někdy též korunní dependence, (anglicky British Crown Dependencies) jsou území ve vlastnictví , které ale nejsou formální součástí Spojeného království. Tento status mají Jersey a Guernsey v Lamanšském průlivu a Ostrov Man v Irském moři. Korunní závislá území se společně se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska nazývají (British Islands). Od Zámořských území Spojeného království se odlišují tím, že jsou vlastnictvím britské koruny. (cs)
- Die Kronbesitzungen (englisch Crown dependencies) sind Gebiete, die direkt der britischen Krone unterstellt sind. In diese Kategorie fallen die Kanalinseln sowie die Isle of Man in der Irischen See. Diese sind weder ein Teil des Vereinigten Königreichs noch eine Kronkolonie, sondern gesonderte Rechtssubjekte. Dennoch galt bis zum Brexit ein Teil des EU-Rechts auf den Inseln, sowie auch das Zollrecht der Europäischen Zollunion. (de)
- Τα Εξαρτώμενα από το Στέμμα (αγγλικά: Crown Dependencies; γαλλικά: Dépendances de la Couronne) είναι τρία νησιωτικά εδάφη στα ανοικτά των ακτών της Μεγάλης Βρετανίας που είναι αυτοδιοικούμενες κατοχές του στέμματος: το Βαϊλάτο του Γκέρνσεϊ, το Βαϊλάτο του Τζέρσεϊ και η Νήσος του Μαν. Δεν είναι μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, ούτε Βρετανικά Υπερπόντια Εδάφη. Διεθνώς, οι εξαρτήσεις θεωρούνται περιοχές για τις οποίες το Ηνωμένο Βασίλειο έχει την ευθύνη, παρά σαν κυρίαρχα κράτη. Ως αποτέλεσμα, δεν είναι μέλη της Κοινοπολιτείας των Εθνών. Ωστόσο, έχουν σχέσεις με την Κοινοπολιτεία και άλλους διεθνείς οργανισμούς και είναι μέλη του . Έχουν τις δικές τους ομάδες στους Αγώνες της Κοινοπολιτείας. (el)
- La krondependaĵoj (angle crown dependencies) de la brita monarkio estas areoj, kiuj estas rekta posedaĵo de la brita monarkio kaj formale ne estas parto de la ŝtato Britio (la Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Norda Irlando). En tiu kategorio estas la Manikinsuloj inter Britio kaj Francio, kaj la Manksinsulo en la Irlanda Maro. Tiuj insuloj estas apartaj juraj subjektoj kaj ne apartenas al la Eŭropa Unio. Tamen parto de la leĝaro de EU validas en la insularo, kaj ankaŭ la leĝoj de la eŭropa dogana unio. (eo)
- Britainiar koroaren dependentzia bat (ingelesez Crown Dependency), Erresuma Batuko Koroaren menpe dagoen lurralde erdi-independentea da, baina ez da Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuko zati. Erresuma Batua da defentsa, nazioarteko ordezkaritza eta bestelako gaien erantzule. Lege guztiak monarkak legeztatzen ditu. 2001era arte Dependentziei zegozkien gaiak Barne Ministerioaren barnean zeuden, baina ordutik aurrera Kantzelaritza Ministerioaren ardurara igaro ziren. Koroaren dependentzien beraien txanpon, autoen matrikula, posta-zerbitzu, etab. propioak dituzte. (eu)
- Is tír i seilbh Choróin na Breataine a bhfuil acu é spleáchas na corónach. Ní Críocha Thar Lear Briotanacha iad, ná baill den Chomhlathas Briotanach. Faoi láthair, tá trí áit le stádas mar Spleáchas na Corónach: An Oileán Manainn i Mhuir Éireann agus Báillcheantair Gheirsí agus Gheansaí i Mhuir nIocht. (ga)
- 왕실속령(王室屬領, Crown dependencies)은 영국 군주 소유의 영토로서 영국에 속하지는 않지만, 영국이 국방과 외교를 담당한다. 채널 제도의 두 섬과 맨섬이 이에 해당된다. 현재 영국의 국왕인 찰스 3세가 노르망디 공작과 맨섬의 영주를 겸하며, 두 곳을 영지로 가지고 있다. (ko)
- 王室属領（おうしつぞくりょう、Crown dependencies）とは、イギリスの国王（the Crown）に属し、高度な自治権を持った地域である。伝統的に国王が王国外に有していた領地であるため、イギリス（連合王国、United Kingdom）には含まれず、それぞれ独自の憲法の下で政府を持っている。ただし、外交・防衛についてはイギリス政府が責任を負う。 日本では王領や王室領、王室直轄領、王室保護領などの語が用いられることもある。 (ja)
- En kronbesittning (engelska crown dependency) är en associerad stat i en unik typ av union med Storbritannien. Det finns tre kronbesittningar: Jersey och Guernsey, som tillsammans utgör Kanalöarna i Engelska kanalen, samt Isle of Man i Irländska sjön. (sv)
- Dependências da Coroa Britânica (em inglês: British Crown dependencies) são territórios de posse da coroa britânica, mas que não fazem parte do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, e não pertencem à União Europeia. Estas dependências são: as Ilhas do Canal (com os dois Bailiados de Jérsei e de Guérnesei) e a Ilha de Man. Em um contexto histórico, devem ser distinguidas das colônias, territórios britânicos ultramarinos e protetorados protegidos pelo Estado britânico. Também não devem ser confundidos com os reinos da Commonwealth. (pt)
- 王室屬地（英語：Crown Dependencies），或译作皇家属地、王權領地 （页面存档备份，存于互联网档案馆），是独立管理的司法管辖区，并非大不列颠及北爱尔兰联合王国或英国海外领土的一部分，而是英国王室的自治領地。而在国际上，英国皇家属地被认为是“联合王国所负责的领土”，而不是主权国家，简而言之其主权属于英国。因此，它们也不是英联邦成员国。但是，它们又的确与英联邦、欧盟及其他国际组织有關連，同时也是英国－爱尔兰理事会的成员。皇家属地在英联邦运动会上拥有各自的代表队。在英国脱欧之前，它们虽然不属于欧盟，但却在欧盟的关税区域内。由于皇家属地不是主权国家，因此影响这些地区的立法权最终由联合王国政府承担。但是，它们都拥有各自的立法机关，有权在王室（枢密院，或者马恩岛在其）许可下对地方事务进行立法。而皇家属地各自的政府首脑均称为“首席部长”（后根西行政区废除此职务改为委员会主席）。 (zh)
- ملحقات التاج البريطاني (بالإنجليزية: Crown dependency) هي ثلاثة ملحقات (أقاليم) من الجزر البريطانية تعود ملكيتها للتاج البريطاني وتتمتع بحكم ذاتي وهي: منطقة غيرنزي، ومنطقة جيرزي وجزيرة مان. لا تعد هذه الملحقات جزءًا من المملكة المتحدة أو أقاليم ما وراء البحار البريطانية. تمتلك صفة «الأقاليم التي تتولى مسؤوليتها المملكة المتحدة»، بدلًا من كونها دول ذات سيادة. نتيجةً لذلك، فإنها لا تعد دولًا أعضاء في الكومنولث. مع ذلك، فإن لها علاقات مع الكومنويلث ومنظمات دولية أخرى، وهي أعضاء في المجلس الإيرلندي البريطاني. ولديهم فرقهم الخاصة في دورة ألعاب الكومنولث. (ar)
- The Crown Dependencies (French: Dépendances de la Couronne; Manx: Croghaneyn-crooin) are three island territories in the British Islands that are self-governing possessions of the British Crown: the Bailiwick of Guernsey, the Bailiwick of Jersey, and the Isle of Man. They are not part of the United Kingdom (UK) nor are they British Overseas Territories. They have the status of "territories for which the United Kingdom is responsible", rather than sovereign states. As a result, they are not member states of the Commonwealth of Nations. However, they do have relationships with the Commonwealth and other international organisations, and are members of the British–Irish Council. They have their own teams in the Commonwealth Games. (en)
- Las dependencias de la Corona (en inglés, Crown dependencies) son territorios autónomos pertenecientes a la Corona británica que no forman parte del Reino Unido ni tienen estatus de territorio británico de ultramar. Son posesiones autogobernadas de la Corona —institución definida ad hoc en cada uno de los ordenamientos—, por lo que el monarca británico ejerce la más alta magistratura en ellas. Internacionalmente, las dependencias son consideradas «territorios de los que Reino Unido es responsable», más que Estados soberanos. Por ello, no son miembros de la Mancomunidad de Naciones. Sin embargo, mantienen relaciones con dicha Mancomunidad, con la Unión Europea y otras organizaciones internacionales como el Consejo Británico-Irlandés. No forman parte de la Unión Europea pero sí de su unió (es)
- Dependensi Kerajaan (bahasa Inggris: Crown dependencies) adalah wilayah berpemerintahan sendiri yang dimiliki oleh Kerajaan Britania Raya, berkebalikan dengan Wilayah Seberang Laut Britania yang dimiliki oleh pemerintah Britania. Wilayah-wilayah ini terdiri dari Kepulauan Channel (mencakup Jersey dan Guernsey di Selat Inggris), dan Pulau Man di Laut Irlandia. Wilayah-wilayah ini diberikan yurisdiksi independen, tidak merupakan bagian dari Britania Raya maupun Uni Eropa. Ketiga dependensi Mahkota ini merupakan anggota dari Dewan Britania-Irlandia. (in)
- Les dépendances de la Couronne (anglais : Crown dependencies) sont l'Île de Man et les bailliages de Jersey et Guernesey (îles Anglo-Normandes). Il s'agit de territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer. Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains. Elles ne sont ainsi pas membres du Commonwealth. Elles participent au Conseil britannico-irlandais. (fr)
- La Dipendenza della Corona britannica (in inglese: British Crown Dependency) è un'istituzione amministrativa britannica. Dipendenze della Corona sono le isole del Canale e l'isola di Man. L'isola di Man è situata nel mare d'Irlanda tra la Gran Bretagna e l'Irlanda, mentre le isole del Canale, divise tra i baliati di Jersey e Guernsey, sono situate nel canale della Manica ad ovest del Cotentin. (it)
- Het Brits Kroonbezit (Engels: crown dependency) is gebied dat direct onder de Britse Kroon valt. Het betreft de baljuwschappen (Engels: bailiwick) Guernsey en Jersey die samen de Kanaaleilanden vormen en het eiland Man in de Ierse Zee. De gebieden onder Brits Kroonbezit zijn geen onderdeel van het Verenigd Koninkrijk en behoren niet tot de Britse overzeese gebieden. Zij maakten evenmin deel uit van de Europese Unie. Wel maakten ze deel van de douane-unie van de Europese Gemeenschap en hebben ze akkoorden voor landbouw en visserij. (nl)
- Dependencja korony brytyjskiej – forma zależności od Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej terytoriów (quasi-państw) formalnie niebędących terytoriami zależnymi, ale de facto jej podległych (zależność ta wynika bowiem z tradycji, a nie z mocy prawa). Formalnie dependencje nie należały do Unii Europejskiej, ale w praktyce uczestniczyły w wielu dziedzinach jej polityki przed Brexitem. Ponieważ prowadzą politykę fiskalną niezależną od unijnej oraz brytyjskiej, stały się tak zwanymi rajami podatkowymi. Status dependencji posiadają: (pl)
- Коронні володіння (англ. Crown dependencies) — володіння Великої Британії, які не входять до складу Сполученого Королівства, але не є при цьому заморськими територіями. Коронні землі ніколи не мали статусу колоній. Це: бейлівіки Джерсі і Ґернсі (Нормандські острови), а також Острів Мен в Ірландському морі. (uk)
- Коро́нные зе́мли, или коро́нные владе́ния (англ. Crown Dependencies) — расположенные в Западной Европе островные владения британской короны, которые формально не входят в состав Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, но не являются при этом его заморскими территориями. Коронные земли никогда не имели статуса колоний. В их число входят: бейливики Джерси и Гернси (Нормандские острова в проливе Ла-Манш у северного побережья Франции), а также остров Мэн в Ирландском море. Общая площадь — 766 км², население — 245 269 чел. (2011). (ru)
|
