| dbo:abstract
|
- Bretanya (bretó: Breizh, gal·ló: Bertaèyn, francès: Bretagne) és una nació europea, d'origen cèltic, situada sobre la costa atlàntica. Ocupa una extensa península a l'oest d'Europa de 34.023 km², la qual s'estén uns 240 quilòmetres fins a l'oceà Atlàntic, entre el canal de la Mànega al nord i el golf de Biscaia al sud. Naoned n'era la capital històrica. Administrativament el país resta dividit entre la regió francesa de Bretanya, creada pel govern de Vichèi durant la Segona Guerra Mundial, que comprèn el 80% de l'antic ducat de Bretanya, considerat el bressol de la nació bretona. El 20% restant pertany actualment al departament del Loira Atlàntic, que forma part de la regió del País del Loira, amb capital a Naoned, la capital històrica del ducat de Bretanya. (ca)
- بَرْطَانِيَة أو بَروتانِيَة أو بروتاني هي منطقة ثقافية تقع في شمال غرب فرنسا. كانت قديمًا مملكة ثم أصبحت دوقية، ثم اتحدت مع مملكة فرنسا عام 1532م كمقاطعة. ويشار لها أحيانًا ببرطانية الصغيرة، حيث أنها تعد موطن واحد من الشعوب السلتية الست، وهم البريطون. تحتل منطقة برطانية شبه الجزيرة التي تقع في الجزء الشمالي الغربي من قارة أوروبا في شمال غرب فرنسا. ويحدها بحر المانش من الشمال وبحر السلتيك والمحيط الأطلسي من الغرب وخليج غشكونية من الجنوب. وتبلغ مساحتها 34023 كم² (13,136 ميل مربع). وتنقسم المحافظة التاريخية لبرطانية إلى خمس مقاطعات: فنستير في الغرب وكوت درمور في الشمال وإيل وفيلان في الشمال الشرقي ولوار الأطلسية في الجنوب الشرقي وموربيهان في الجنوب على خليج بسكاي. في عام 1956م، تم إنشاء المناطق الفرنسية من خلال جمع الأقاليم بينها. وتشمل منطقة برطانية منذ ذلك الحين، أربعًا من خمس مقاطعات في برطانية (80% من برطانية التاريخية) بينما تُشكل المساحة المتبقية من برطانية القديمة، مقاطعة لوار الأطلسية حول نانت، جزءًا من منطقة وادي اللوار. وعادة ما يتم التنازع على هذه المنطقة الإقليمية. وتغطي المملكة ودوقية برطانية ومحافظة برطانية ومنطقة برطانية الحديثة الجزء الغربي من أرموريكا، كما كانت تعرف أثناء فترة الاحتلال الروماني. في يناير 2007، قدر عدد سكان برطانية التاريخية بـ 4365500 نسمة. منهم، 71% يعيشون في منطقة برطانية بينما يعيش 29% في منطقة وادي اللوار. وفي تعداد عام 1999، كانت أكبر التجمعات الحضرية نانت (711120 نسمة) ورينيه (521188 نسمة) وبرست (303484 نسمة). (ar)
- Η Βρετάνη αποτελεί μια ιστορική, γεωγραφική και πολιτισμική οντότητα (συχνά αποκαλείται και "ιστορική Βρετάνη" ώστε να διαφοροποιείται από τη διοικητική περιοχή της Βρετάνης. Είναι μια χερσόνησος, στο δυτικό άκρο της Γαλλίας, η οποία βρίσκεται μεταξύ της Μάγχης στα βόρεια, της Κελτικής θάλασσας και της Ιρουάζ στα δυτικά και του Κόλπου της Γασκόνης στα νότια. Με τη διάλυση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, γνώρισε σημαντική αύξηση στον πληθυσμό της, λόγω της μαζικής μετανάστευσης νησιωτικών Βρετόνων σε αυτό το τμήμα της παλαιάς κελτικής Αρμορικής. Αυτοί ίδρυσαν βασίλειο κατά τον 9ο αιώνα, το οποίο, στη συνέχεια, έγινε δουκάτο εξαρτώμενο από το Βασίλειο της Γαλλίας. Ενωμένο με το το 1532, αποτέλεσε τμήμα των βασιλικών κτήσεων και αποτέλεσε, από διοικητικής άποψης, ένα στρατιωτικό καθεστώς, μια κυβέρνηση (την Κυβέρνηση της Ρεν), και, από τελωνειακής άποψης, μία «εμπορική επαρχία», μέχρι και τον διοικητικό της αφανισμό το 1790 και τη διαίρεσή της σε πέντε νομούς: Κοτ-ντυ-Νορ, Φινιστέρ, Ιλ-ε-Βιλαίν, Λουάρ-Ανφεριέρ και Μορμπιάν. Η Βρετάνη διαθέτει μια ισχυρή εθνική ταυτότητα, η οποία, όμως, είναι ακόμη αμφισβητήσιμη. Κάτοικοί της είναι οι Βρετόνοι, είτε πρόκειται για την παλαιά ιστορική επαρχία είτε για τη σημερινή διοικητική περιοχή. Η βρετονική ονομασία της, Breizh (χωρίς άρθρο, με προφορά ως [brɛjs] στη , [brɛχ] στη ), ορθογραφείται με τον δίφθογγο «ZH» ώστε να γίνει το "πάντρεμα", με αυτό τον τρόπο, της παλαιάς γραφής που χρησιμοποιούνταν στο Βορρά και στη Δύση (Breiz) με αυτή του Νότου (Breih). Το «Breizh» συντομογραφείται και ως BZH. Στα , την έτερη παραδοσιακή γλώσσα της Βρετάνης, η ονομασία της περιοχής είναι Bertaèyn. Η ονομασία Βρετάνη ορίζει επίσης μία γαλλική περιφέρεια, η οποία αποτελείται από τέσσερις νομούς. Ο νομός της Λουάρ-Ατλαντίκ, αν και ιστορικά βρετονικός, αποτελεί, σήμερα, τμήμα της περιφέρειας της Χώρας του Λίγηρα, ενώ το ζήτημα αποτελεί αντικείμενο συζητήσεων. (el)
- Brittany (/ˈbrɪtəni/; French: Bretagne [bʁətaɲ]; Breton: Breizh, pronounced [bʁɛjs] or [bʁɛx]; Gallo: Bertaèyn [bəʁtaɛɲ]) is a peninsula, historical country, and cultural area in the west of modern France, covering the western part of what was known as Armorica during the period of Roman occupation. It became an independent kingdom and then a duchy before being united with the Kingdom of France in 1532 as a province governed as a separate nation under the crown. Brittany has also been referred to as Little Britain (as opposed to Great Britain, with which it shares an etymology). It is bordered by the English Channel to the north, Normandy to the northeast, eastern Pays de la Loire to the southeast, the Bay of Biscay to the south, and the Celtic Sea and the Atlantic Ocean to the west. Its land area is 34,023 km2 (13,136 sq mi). Brittany is the site of some of the world's oldest standing architecture, home to the Barnenez, the Tumulus Saint-Michel and others, which date to the early 5th millennium BC. Today, the historical province of Brittany is split among five French departments: Finistère in the west, Côtes-d'Armor in the north, Ille-et-Vilaine in the northeast, Morbihan in the south and Loire-Atlantique in the southeast. Loire-Atlantique now belongs to the Pays de la Loire region while the other four departments make up the Brittany region. At the 2010 census, the population of historic Brittany was estimated to be 4,475,295. In 2017, the largest metropolitan areas were Nantes (934,165 inhabitants), Rennes (733,320 inhabitants), and Brest (321,364 inhabitants). Brittany is the traditional homeland of the Breton people and is one of the six Celtic nations, retaining a distinct cultural identity that reflects its history. A nationalist movement seeks greater autonomy within the French Republic, or independence from it. (en)
- Bretainia (bretainieraz: Breizh, /bʁejs/ ahoskatua; frantsesez: Bretagne; galoz: Bertaèyn) eskualde historiko eta kulturala da, sei nazio zeltetako bat. Kulturalki, Kornualles eta Galesekin oso lotura estua du haien hizkuntzak (galesa eta kornubiera) bretainieraren ahaide hurbilenak baitira. Frantzia ipar-mendebaldeko Armorika penintsula osoa hartzen du Bretainiak, Mantxako kanalaren eta Bizkaiko golkoaren artean. Lau departamendu ditu: Côtes-du-Nord, Finistère, Morbihan eta Ille eta Vilaine (27.000 km2). Berez, Loira Atlantikoa departamendua historikoki Bretainiakoa zen, baina eskualdetik kanpo laga zuten Frantziako Iraultzaren ondoren. (eu)
- La Bretagne (/bʁətaɲ/ ; en breton : Breizh /ˈbrɛjs/ ; en gallo : Bertègn) est une région culturelle du Nord-Ouest de la France, et une des nations dites celtiques. La péninsule qu'elle occupe est située entre la Manche au nord, la mer Celtique et la mer d'Iroise à l'ouest et le golfe de Gascogne au sud. Elle forme ainsi le sommet Nord-Ouest de l'Hexagone français. À la fin de l'Empire romain, elle connaît un afflux de population dû à une immigration de Bretons insulaires dans une partie de l'ancienne Armorique, qui vont influencer durablement sa culture. Ceux-ci fondent un royaume éphémère au IXe siècle, qui devient ensuite un duché dépendant du royaume de France. Réunie à la couronne de France en 1532, elle intègre le domaine royal et devient une province française, jusqu'à sa partition administrative en 1790 en cinq départements : Côtes-du-Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine, Loire-Inférieure et Morbihan. Ses habitants sont les Bretons, que l'on parle de la région historique ou de la région administrative actuelle. Son nom breton, Breizh (sans article ; prononcer [brɛjs] en breton unifié KLT, [brɛχ] en breton vannetais), est orthographié avec un « ZH » pour rassembler l'ancienne écriture existant pour le Nord et l'Ouest (Breiz) avec celle du Sud (Breih). Le mot « Bretagne », depuis le mot breton « Breizh », est ainsi couramment abrégé en « BZH ». En gallo, l'autre langue de Bretagne (outre le français), son nom est Bertègn (dans le système Aneit et en graphie ABCD), Bertaèyn (système ELG) ou B·rtingn (graphie dominante en Ille-et-Vilaine du système MOGA). Le nom « région Bretagne » a été donné à la région administrative composée des quatre départements des Côtes-d'Armor, du Finistère, d'Ille-et-Vilaine et du Morbihan. Le département de la Loire-Atlantique fait partie de la région Pays de la Loire ; la question de son rattachement à la région Bretagne fait l'objet de débats. (fr)
- In iarthuaisceart na hEorpa atá an Bhriotáin (Briotáinis: Breizh). Tá oidhreacht Cheilteach ag an mBriotáin, ó chuaigh imircigh ón mBreatain anonn go dtí an ceantar in aimsir na Rómhánach. Sa lá atá inniu ann, is cúige í sa Fhrainc, cé gur baineadh an roinn (département) Loire Atlantique ón gcúige atá aitheanta go hoifigiúil sna 1960í. (ga)
- 브르타뉴반도(프랑스어: Bretagne)는 프랑스 북서부에 위치한 반도이다. 대서양을 향해 크게 튀어나온 모습을 하고 있다. 북쪽은 영국 해협, 남쪽으로는 비스케이만을 접하고 있다. 브르타뉴는 독특한 문화권을 형성하고 있으며 켈트어파 계열의 독자적인 언어인 브르타뉴어를 사용한다. 근세 이전까지 단일한 구역으로 묶여 있었던 브르타뉴 지역은 오늘날 피니스테르주, 코트다르모르주, 일에빌렌주, 모르비앙주의 네 개의 르트망으로 나뉘어 있다. (ko)
- ブルターニュ （フランス語: Bretagne [bʁə.taɲ]; 英語: Brittany, Little Britain; ブルトン語: Breizh [brɛjs] ブレイス; ガロ語: Bertaèyn [bəʁ.taɛɲ]; 中国語: 布列塔尼半岛, 小不列顛）は、フランス北西部にある地域。英語ではブリタニー（Brittany）、リトルブリテン（Little Britain）とも言う。「リトルブリテン」という呼称は「グレートブリテン」との区別に基づく。ブルトン語を意識した際には、ブレーズ という名称も用いられる。 かつては、そしてブルターニュ公国という独立国だったが、1532年にフランスに併合され州となった。ブルターニュは6つあるケルト諸語圏の1つとみなされている。時には、現在のブルターニュ地域圏と区別する目的で「歴史的なブルターニュ」（Bretagne historique、ブルターニュ・イストリック）と呼ばれることもある。 ブルターニュは、フランス北西部、ヨーロッパ大陸の北西に突き出た半島にある。北はイギリス海峡、西はケルト海と大西洋、南をビスケー湾と接している。面積は34,023 km² (13,136 sq mi)。ブルターニュとみなされる県が5つある。西のフィニステール県、北のコート＝ダルモール県、北東のイル＝エ＝ヴィレーヌ県、南東のロワール＝アトランティック県、ビスケー湾に面したモルビアン県である。 1956年、これらの県を集めフランスの地域圏がつくられた。ブルターニュ地域圏は、ブルターニュとみなされる5つの県のうち4つで構成される（歴史的なブルターニュの80％を占める）。一方でかつてのブルターニュの一部であるロワール＝アトランティック県はペイ・ド・ラ・ロワール地域圏に含まれることになった。この地域圏編成は定期的に論争の種となっている。ブルターニュ王国、ブルターニュ公国、かつてのブルターニュ州、そして現在のブルターニュ地域圏は、ローマ時代にアルモリカとして知られた地方の西部分にあたる。 2010年の調査で、歴史的なブルターニュ人口は概算で4,475,295人であった。これらのうち71％の人口がブルターニュ地域圏で暮らしている。残り29％はロワール＝アトランティック県に暮らす。2008年時点の都市圏はナント都市圏（854,807人）、レンヌ都市圏（654,478人）、ブレスト都市圏（311,735人）であった。 (ja)
- Bretagne (Bretons: Breizh, Gallo: Bertaègn) is een schiereiland in het noordwesten van Frankrijk. In het noorden grenst het aan het Kanaal, in het westen en zuiden aan de Atlantische Oceaan. De historische naam van Bretagne is Brittania minor, of Klein-Brittannië. Het schiereiland komt grotendeels overeen met het voormalige Hertogdom Bretagne dat in 1532 onder één kroon met Frankrijk werd verenigd. Na de Franse Revolutie werd de provincie Bretagne in vijf departementen verdeeld: Côtes du Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine, Loire Inférieure en Morbihan. In 1956 werd het departement Loire Inférieure onder het bestuur van de huidige administratieve regio Pays de la Loire gebracht. Daarom wordt er onderscheid gemaakt tussen historisch Bretagne (het schiereiland) en de bestuurlijke regio Bretagne. Bretagne telt 4.550.418 inwoners (2012) en vormt een van de zes Keltische naties. (nl)
- La Bretagna (in francese Bretagne, in bretone Breizh, in gallo Bertègn) è una regione storica e amministrativa della Francia. Essa forma un vasto promontorio verso la Manica e l'Oceano Atlantico. La lingua ufficiale è il francese, mentre le lingue regionali sono il bretone ed il gallo; il suo nome bretone, Breizh, viene abbreviato abitualmente con BZH. La Bretagna storica, comprendente anche il dipartimento della Loira Atlantica L'attuale regione amministrativa francese della Bretagna è composta da 4 dipartimenti: Côtes-d'Armor/Aodoù-an-Arvor (22), Ille-et-Vilaine/Ill ha Gwilen (35), Morbihan (56), Finistère/Penn-ar-Bed (29). Sono inclusi nella regione 15 arrondissement, 102 cantoni e 1270 comuni. La Bretagna storica comprendeva anche il territorio grossomodo coincidente con l'attuale dipartimento della Loira Atlantica, che oggi fa invece parte della regione amministrativa Paesi della Loira; l'attuale capoluogo del dipartimento, Nantes, era in effetti la capitale del Ducato di Bretagna, e tuttora vi si può visitare il Castello dei duchi di Bretagna. La questione del ricongiungimento del dipartimento della Loira Atlantica alla regione amministrativa bretone è un tema piuttosto discusso in Francia. Includendo questo dipartimento, nel cui blasone è presente l'armellino, la regione storica bretone si può considerare estesa su 34.023 km² e con 4.106.966 abitanti al Censimento del 2005. Il nome Bretagna deriva da quello del popolo bretone, che vi si insediò nel VI secolo fuggendo dalla nativa Britannia, l'attuale Gran Bretagna, e chiamò (piccola) Britannia la penisola che avevano occupato. Per la precisione il termine deriva proprio dal termine gaelico che indicava l'insieme dei popoli di Albione, detti “Cruithne” (nel Celtico-Q) e "Prydyn" (nel Celtico-P); da quest'ultimo termine deriva quello di britanni e bretoni. Si può notare che alla stessa penisola i Romani avevano invece dato il nome di Armorica, che pure deriva da Ar-Mor, cioè Il Mare in celtico; il termine sopravvive nel nome del dipartimento francese attuale Côtes-d'Armor. In virtù della sua eredità culturale e della lingua, la Bretagna è inclusa tra le nazioni celtiche, l'unica tra esse situata nell'Europa continentale. (it)
- Брета́нь (фр. Bretagne, брет. Breizh, галло Bertaèyn) — историческая область Франции, занимающая одноимённый полуостров на её северо-западе. Известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримскую и раннесредневековую пору она стала объектом переселения кельтских общин с Британских островов. Тогда, как считается, и сложился народ бретонцы, язык которых относится к бриттской подгруппе кельтских языков. Бóльшую часть этой исторической области занимает административный регион Бретань, однако около пятой части её территории (департамент Луара Атлантическая с древней столицей — городом Нант) с 1941 года входит в регион Земли Луары. В границах исторической Бретани на 2010 год проживало 4,48 млн человек. Крупнейшие города её — Нант, Рен и Брест. (ru)
- Бретань (фр. Bretagne МФА: [bʁətaɲ], брет. Breizh МФА: [bʁejs], ґалло Bertaèyn) — історична область Франції, займає півострів Бретань на північному заході країни. Покровителька — свята Анна. (uk)
- 布列塔尼半岛（法語：Bretagne，发音：[bʁətaɲ] （）；布列塔尼語：Breizh，發音：[brɛjs]或[bʁɛχ]；加洛語：Bertaèyn，发音：[bəʁtaɛɲ]）是法国西北部的一個半岛，歷史上文化及行政上的一個地區名稱。布列塔尼半岛的北部面向英倫海峽，南部對着比斯開灣，古城，范围包括塞纳河和卢瓦尔河之间的沿海地区。整個半島的面積有34,023 km²。 凯尔特人是布列塔尼半岛最早的居民，而布列塔尼亦是昔日的六個凱爾特邦國之一。後來布列塔尼半岛被凯撒征服，成为罗马的鲁格顿西斯行省。5世纪时，不列颠人入侵，所以这块西北端地区被称作布列塔尼，外號小不列顛（與大不列顛相對）。 布列塔尼半岛由克洛维一世征服，但无论是墨洛温王朝还是加洛林王朝都未能完全統治此地域。13世纪法国提出领土要求，但一直到15世纪，这里还是独立的邦国。1532年，布列塔尼與法蘭西王國合併，失去其公國的地位，被併入法国，成為法國的一个省，其省級地位一直持续到法国大革命时期。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- In iarthuaisceart na hEorpa atá an Bhriotáin (Briotáinis: Breizh). Tá oidhreacht Cheilteach ag an mBriotáin, ó chuaigh imircigh ón mBreatain anonn go dtí an ceantar in aimsir na Rómhánach. Sa lá atá inniu ann, is cúige í sa Fhrainc, cé gur baineadh an roinn (département) Loire Atlantique ón gcúige atá aitheanta go hoifigiúil sna 1960í. (ga)
- 브르타뉴반도(프랑스어: Bretagne)는 프랑스 북서부에 위치한 반도이다. 대서양을 향해 크게 튀어나온 모습을 하고 있다. 북쪽은 영국 해협, 남쪽으로는 비스케이만을 접하고 있다. 브르타뉴는 독특한 문화권을 형성하고 있으며 켈트어파 계열의 독자적인 언어인 브르타뉴어를 사용한다. 근세 이전까지 단일한 구역으로 묶여 있었던 브르타뉴 지역은 오늘날 피니스테르주, 코트다르모르주, 일에빌렌주, 모르비앙주의 네 개의 르트망으로 나뉘어 있다. (ko)
- Бретань (фр. Bretagne МФА: [bʁətaɲ], брет. Breizh МФА: [bʁejs], ґалло Bertaèyn) — історична область Франції, займає півострів Бретань на північному заході країни. Покровителька — свята Анна. (uk)
- 布列塔尼半岛（法語：Bretagne，发音：[bʁətaɲ] （）；布列塔尼語：Breizh，發音：[brɛjs]或[bʁɛχ]；加洛語：Bertaèyn，发音：[bəʁtaɛɲ]）是法国西北部的一個半岛，歷史上文化及行政上的一個地區名稱。布列塔尼半岛的北部面向英倫海峽，南部對着比斯開灣，古城，范围包括塞纳河和卢瓦尔河之间的沿海地区。整個半島的面積有34,023 km²。 凯尔特人是布列塔尼半岛最早的居民，而布列塔尼亦是昔日的六個凱爾特邦國之一。後來布列塔尼半岛被凯撒征服，成为罗马的鲁格顿西斯行省。5世纪时，不列颠人入侵，所以这块西北端地区被称作布列塔尼，外號小不列顛（與大不列顛相對）。 布列塔尼半岛由克洛维一世征服，但无论是墨洛温王朝还是加洛林王朝都未能完全統治此地域。13世纪法国提出领土要求，但一直到15世纪，这里还是独立的邦国。1532年，布列塔尼與法蘭西王國合併，失去其公國的地位，被併入法国，成為法國的一个省，其省級地位一直持续到法国大革命时期。 (zh)
- بَرْطَانِيَة أو بَروتانِيَة أو بروتاني هي منطقة ثقافية تقع في شمال غرب فرنسا. كانت قديمًا مملكة ثم أصبحت دوقية، ثم اتحدت مع مملكة فرنسا عام 1532م كمقاطعة. ويشار لها أحيانًا ببرطانية الصغيرة، حيث أنها تعد موطن واحد من الشعوب السلتية الست، وهم البريطون. في يناير 2007، قدر عدد سكان برطانية التاريخية بـ 4365500 نسمة. منهم، 71% يعيشون في منطقة برطانية بينما يعيش 29% في منطقة وادي اللوار. وفي تعداد عام 1999، كانت أكبر التجمعات الحضرية نانت (711120 نسمة) ورينيه (521188 نسمة) وبرست (303484 نسمة). (ar)
- Bretanya (bretó: Breizh, gal·ló: Bertaèyn, francès: Bretagne) és una nació europea, d'origen cèltic, situada sobre la costa atlàntica. Ocupa una extensa península a l'oest d'Europa de 34.023 km², la qual s'estén uns 240 quilòmetres fins a l'oceà Atlàntic, entre el canal de la Mànega al nord i el golf de Biscaia al sud. Naoned n'era la capital històrica. (ca)
- Η Βρετάνη αποτελεί μια ιστορική, γεωγραφική και πολιτισμική οντότητα (συχνά αποκαλείται και "ιστορική Βρετάνη" ώστε να διαφοροποιείται από τη διοικητική περιοχή της Βρετάνης. Είναι μια χερσόνησος, στο δυτικό άκρο της Γαλλίας, η οποία βρίσκεται μεταξύ της Μάγχης στα βόρεια, της Κελτικής θάλασσας και της Ιρουάζ στα δυτικά και του Κόλπου της Γασκόνης στα νότια. Με τη διάλυση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, γνώρισε σημαντική αύξηση στον πληθυσμό της, λόγω της μαζικής μετανάστευσης νησιωτικών Βρετόνων σε αυτό το τμήμα της παλαιάς κελτικής Αρμορικής. Αυτοί ίδρυσαν βασίλειο κατά τον 9ο αιώνα, το οποίο, στη συνέχεια, έγινε δουκάτο εξαρτώμενο από το Βασίλειο της Γαλλίας. Ενωμένο με το το 1532, αποτέλεσε τμήμα των βασιλικών κτήσεων και αποτέλεσε, από διοικητικής άποψης, ένα στρατιωτικό καθεστώς, μια κυ (el)
- Brittany (/ˈbrɪtəni/; French: Bretagne [bʁətaɲ]; Breton: Breizh, pronounced [bʁɛjs] or [bʁɛx]; Gallo: Bertaèyn [bəʁtaɛɲ]) is a peninsula, historical country, and cultural area in the west of modern France, covering the western part of what was known as Armorica during the period of Roman occupation. It became an independent kingdom and then a duchy before being united with the Kingdom of France in 1532 as a province governed as a separate nation under the crown. (en)
- Bretainia (bretainieraz: Breizh, /bʁejs/ ahoskatua; frantsesez: Bretagne; galoz: Bertaèyn) eskualde historiko eta kulturala da, sei nazio zeltetako bat. Kulturalki, Kornualles eta Galesekin oso lotura estua du haien hizkuntzak (galesa eta kornubiera) bretainieraren ahaide hurbilenak baitira. (eu)
- La Bretagne (/bʁətaɲ/ ; en breton : Breizh /ˈbrɛjs/ ; en gallo : Bertègn) est une région culturelle du Nord-Ouest de la France, et une des nations dites celtiques. La péninsule qu'elle occupe est située entre la Manche au nord, la mer Celtique et la mer d'Iroise à l'ouest et le golfe de Gascogne au sud. Elle forme ainsi le sommet Nord-Ouest de l'Hexagone français. Le nom « région Bretagne » a été donné à la région administrative composée des quatre départements des Côtes-d'Armor, du Finistère, d'Ille-et-Vilaine et du Morbihan. (fr)
- La Bretagna (in francese Bretagne, in bretone Breizh, in gallo Bertègn) è una regione storica e amministrativa della Francia. Essa forma un vasto promontorio verso la Manica e l'Oceano Atlantico. La lingua ufficiale è il francese, mentre le lingue regionali sono il bretone ed il gallo; il suo nome bretone, Breizh, viene abbreviato abitualmente con BZH. La Bretagna storica, comprendente anche il dipartimento della Loira Atlantica (it)
- ブルターニュ （フランス語: Bretagne [bʁə.taɲ]; 英語: Brittany, Little Britain; ブルトン語: Breizh [brɛjs] ブレイス; ガロ語: Bertaèyn [bəʁ.taɛɲ]; 中国語: 布列塔尼半岛, 小不列顛）は、フランス北西部にある地域。英語ではブリタニー（Brittany）、リトルブリテン（Little Britain）とも言う。「リトルブリテン」という呼称は「グレートブリテン」との区別に基づく。ブルトン語を意識した際には、ブレーズ という名称も用いられる。 かつては、そしてブルターニュ公国という独立国だったが、1532年にフランスに併合され州となった。ブルターニュは6つあるケルト諸語圏の1つとみなされている。時には、現在のブルターニュ地域圏と区別する目的で「歴史的なブルターニュ」（Bretagne historique、ブルターニュ・イストリック）と呼ばれることもある。 2010年の調査で、歴史的なブルターニュ人口は概算で4,475,295人であった。これらのうち71％の人口がブルターニュ地域圏で暮らしている。残り29％はロワール＝アトランティック県に暮らす。2008年時点の都市圏はナント都市圏（854,807人）、レンヌ都市圏（654,478人）、ブレスト都市圏（311,735人）であった。 (ja)
- Bretagne (Bretons: Breizh, Gallo: Bertaègn) is een schiereiland in het noordwesten van Frankrijk. In het noorden grenst het aan het Kanaal, in het westen en zuiden aan de Atlantische Oceaan. De historische naam van Bretagne is Brittania minor, of Klein-Brittannië. Bretagne telt 4.550.418 inwoners (2012) en vormt een van de zes Keltische naties. (nl)
- Брета́нь (фр. Bretagne, брет. Breizh, галло Bertaèyn) — историческая область Франции, занимающая одноимённый полуостров на её северо-западе. Известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримскую и раннесредневековую пору она стала объектом переселения кельтских общин с Британских островов. Тогда, как считается, и сложился народ бретонцы, язык которых относится к бриттской подгруппе кельтских языков. (ru)
|
_in_einem_Halbkreis_endend_Le_Ménec,Carnac_,Departement_Morbihan,Bretagne_Steffen_Heilfort.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
