| dbo:abstract
|
- Les Illes Britàniques (en anglès The British Isles) són l'arxipèlag d'illes al nord-oest de la costa europea, entre la Mar del Nord i l'Oceà Atlàntic, format especialment per Gran Bretanya, Irlanda, Man, Wight, les Shetland, les Hèbrides i les Òrcades i moltes altres illes menors que hi són properes. L'ús del terme pateix una certa davallada, sobretot entre els mateixos habitants de les illes, a causa de les seves connotacions polítiques i històriques. Mentre pertanyeren enterament a l'Imperi Britànic el terme restà mancat de polèmica. Amb la independència de la República d'Irlanda, però, alhora que amb una certa revifalla del sentiment diferencial a Gal·les i Escòcia, part dels seus habitants el consideren inacceptable, ja que remet a un subordinament al Regne Unit que actualment és història. Precisament un dels noms alternatius que el gaèlic irlandès dona a l'arxipèlag és el d'Oileáin Iarthair Eorpa, Les Illes de l'Europa Occidental. (ca)
- Britské ostrovy je souostroví v severním Atlantiku při severozápadním pobřeží Evropy. Anglický název je British Isles, v irštině se pro souostroví používá termín Oileáin Iarthair Eorpa (Západoevropské ostrovy), případně Éire agus an Bhreatain Mhór (Irsko a Velká Británie). Souostroví má zhruba 72 milionů obyvatel na celkové rozloze 315 134 km². Zdaleka největší jsou dva hlavní ostrovy – ostrov Velká Británie a ostrov Irsko. Dalšími součástmi Britských ostrovů jsou Ostrov Man, ležící uprostřed Irského moře, dále souostroví Hebridy, Shetlandy a Orkneje u severního Skotska, ostrov Anglesey při severozápadním pobřeží Walesu, ostrov Wight u jižního pobřeží Anglie, ostrovy Arran a při ústí řeky Clyde ve Skotsku, ostrov a Aranské ostrovy u západního pobřeží Irska, ostrovy Scilly jihozápadně od anglického poloostrova Cornwall a mnoho dalších menších ostrůvků. Politicky jsou Britské ostrovy rozděleny na tři části: Spojené království Velké Británie a Severního Irska, Irskou republiku a Ostrov Man, který je britskou korunní dependencí. Kvůli příslušnosti k britské koruně bývají někdy k Britským ostrovům přiřazovány také Normanské ostrovy, což jsou britská závislá území Guernsey a Jersey, která však zeměpisně náležejí k francouzské pevnině. V angličtině existuje na rozdíl od běžného zeměpisného pojmu British Isles ještě příležitostně užívané oficiální politické označení British Islands, zastřešující Spojené království, Man, Guernsey a Jersey. (cs)
- الجزر البريطانية (بالإنجليزية: British Isles) هي مجموعة من الجزر الواقعة قبالة الساحل الشمالي الغربي من قارة أوروبا، تتشكل أساسا من جزيرة بريطانيا العظمى وجزيرة أيرلندا وجزيرة مان (بالإنجليزية: Isle of Man) وجزر الهيبرايدز (بالإنجليزية: Hebrides) بالإضافة إلى أكثر من ستة آلاف جزيرة صغيرة بمساحة اجمالية تصل إلى 315,159 كيلومتر مربع. تنقسم السيادة السياسية على الأرخبيل منذ سنة 1922م بين دولتين هما المملكة المتحدة المُشَكَّلَة من بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وبين جمهورية أيرلندا. كما تشمل الجزر البريطانية أيضا جزر تتبع للتاج البريطاني وهي جزيرة آلدرني وجزيرة جيرزي وجزيرة غيرنزي وجزيرة سارك على الرغم من أن الأخيرة ليست فعليا جزء من الأرخبيل. (ar)
- Τα Βρετανικά Νησιά είναι μια γεωγραφική και οικολογική περιγραφή για το αρχιπέλαγος νησιών βορειοδυτικά της ηπειρωτικής Ευρώπης, που περιλαμβάνει τη Μεγάλη Βρετανία, την Ιρλανδία, τη Νήσο Μαν, τα νησιά Σέτλαντ και πολλά άλλα μικρά νησιά. Οι νήσοι ήταν γνωστές στους Έλληνες κατά την αρχαιότητα, ως Κασσιτερίδες Νήσοι, λόγω των κοιτασμάτων κασσιτέρου, πολύτιμου υλικού κατά την εποχή του Χαλκού. Ο όρος δεν είναι συνώνυμος με τη Μεγάλη Βρετανία ή την Βρετανική Κοινοπολιτεία. (el)
- The British Isles are a group of islands in the North Atlantic Ocean off the north-western coast of continental Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, the Isle of Man, the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, and over six thousand smaller islands. They have a total area of 315,159 km2 (121,684 sq mi) and a combined population of almost 72 million, and include two sovereign states, the Republic of Ireland (which covers roughly five-sixths of Ireland), and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The Channel Islands, off the north coast of France, are normally taken to be part of the British Isles, even though they do not form part of the archipelago. The oldest rocks are 2.7 billion years old and are found in Ireland, Wales and the northwest of Scotland. During the Silurian period, the north-western regions collided with the south-east, which had been part of a separate continental landmass. The topography of the islands is modest in scale by global standards. Ben Nevis, the highest mountain, rises to only 1,345 metres (4,413 ft), and Lough Neagh, which is notably larger than other lakes in the island group, covers 390 square kilometres (151 sq mi). The climate is temperate marine, with cool winters and warm summers. The North Atlantic drift brings significant moisture and raises temperatures 11 °C (20 °F) above the global average for the latitude. This led to a landscape that was long dominated by temperate rainforest, although human activity has since cleared the vast majority of forest cover. The region was re-inhabited after the last glacial period of Quaternary glaciation, by 12,000 BC, when Great Britain was still part of a peninsula of the European continent. Ireland was only connected to Great Britain by way of an ice bridge ending by 14,000 BC, and was not inhabited until after 8000 BC. Great Britain became an island by 7000 BC with the flooding of Doggerland. The Hiberni (Ireland), Picts (northern Great Britain) and Britons (southern Great Britain), all speaking Insular Celtic languages, inhabited the islands at the beginning of the 1st millennium BC. Much of Brittonic-occupied Britain was conquered by the Roman Empire from AD 43. The first Anglo-Saxons arrived as Roman power waned in the 5th century, and eventually they dominated the bulk of what is now England. Viking invasions began in the 9th century, followed by more permanent settlements and political change, particularly in England. The Norman conquest of England in 1066 and the later Angevin partial conquest of Ireland from 1169 led to the imposition of a new Norman ruling elite across much of Britain and parts of Ireland. By the Late Middle Ages, Great Britain was separated into the Kingdom of England and Kingdom of Scotland, while control in Ireland fluxed between Gaelic kingdoms, Hiberno-Norman lords and the English-dominated Lordship of Ireland, soon restricted only to The Pale. The 1603 Union of the Crowns, Acts of Union 1707 and Acts of Union 1800 aimed to consolidate Great Britain and Ireland into a single political unit, the United Kingdom of Great Britain and Ireland, with the Isle of Man and the Channel Islands remaining as Crown Dependencies. The expansion of the British Empire and migrations following the Irish Famine and Highland Clearances resulted in the dispersal of some of the islands' population and culture throughout the world, and rapid depopulation of Ireland in the second half of the 19th century. Most of Ireland seceded from the United Kingdom after the Irish War of Independence and the subsequent Anglo-Irish Treaty (1919–1922), with six counties remaining in the UK as Northern Ireland. In Ireland, the term "British Isles" is controversial, and there are objections to its usage. The Government of Ireland does not officially recognise the term, and its embassy in London discourages its use. Britain and Ireland is used as an alternative description, and Atlantic Archipelago has also seen limited use in academia. (en)
- La Britaj Insuloj konsistas el Britio kaj Irlando, eventuale ankaŭ de la ĉirkaŭantaj insuletoj (Manksinsulo, Hebridoj, Orkadoj, Ŝetlando), dividitaj inter la du ŝtatoj Respubliko de Irlando kaj Britio. Pro la etne favoriga priskribo ("Britaj" kaj ne ekzemple "Irlandaj" insuloj), iuj ekuzis la novan terminon Insuloj de la Nord-Atlantiko, kvankam tiu termino vere ampleksas pliajn teritoriojn ol la supre menciitajn.
*
*
*
* (eo)
- Die Britischen Inseln sind ein im Nordwesten Europas gelegener Archipel. Zu den Inseln gehören Großbritannien, Irland, die Hebriden, Shetland, Orkney, die Isle of Man, die Scilly-Inseln, Anglesey und die Isle of Wight. Auf den Britischen Inseln leben 73 Millionen Menschen, 68 Millionen Menschen leben im Vereinigten Königreich und 5 Millionen Menschen in der Republik Irland. Die Bezeichnung Britische Inseln weist aus politischen, historischen und kulturellen Gründen nur eine geringe Trennschärfe auf. So ist einerseits politisch umstritten, ob die Insel Irland zu den Britischen Inseln hinzugezählt werden soll, obwohl sie geografisch Bestandteil des Archipels ist. Andererseits werden die im Ärmelkanal gelegenen Kanalinseln, welche geografisch dem europäischen Festland zugerechnet werden, aus politischen Gründen manchmal zu den Britischen Inseln gezählt. Die Geschichte des Begriffes Britische Inseln scheint bis zu einer Bezeichnung Pretanische Inseln aus der Antike zurückzureichen, obwohl dieser Begriff keine besondere Geläufigkeit genoss. Die Wiedereinführung des Begriffs stand nicht zuletzt in Zusammenhang mit dem territorialen Expansionismus der englischen oder britischen Krone. Unter Einschluss von Irland und ohne die Kanalinseln umfasst der Archipel rund 6000 Inseln mit einer Gesamtfläche von 315.134 km². (de)
- Britainiar uharteak Europa mendebaldeko uhartedi bat da, Britainia Handia, Irlandako uhartea eta zenbait uharte txikiz osatua. Europa kontinentetik itsasoek banatzen dute: Ipar Itsasoak ekialdean eta Mantxako kanalak hegoaldean. Ipar eta mendebaldean Ozeano Atlantikoa dute. Bi estatu burujabe kokatzen dira uharteetan: Erresuma Batua eta Irlandako Errepublika. Uhartedian Man uhartea ere badago, baina Erresuma Batuko koroaren menpekoa da. Irlandako Errepublika Europar Batasuneko kide da. Irlandan ez da erabiltzen Britainiar uharteak terminoa, Irlanda ez baita Erresuma Batuaren zatia, eta kutsu politikotzat jotzen baitute, ez bakarrik geologikotzat. (eu)
- Las islas británicas (del inglés: British Isles) son el archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores próximas. Están separadas de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico. La división política de las islas británicas es:
* El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes —Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales—.
* Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.
* La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autonomas del Reino Unido. (es)
- Les îles Britanniques (ou la Grande-Bretagne et l’Irlande ou les îles Anglo-Celtes en Irlande où le terme îles Britanniques n’est pas reconnu) forment un archipel de l'océan Atlantique situé au nord-ouest de l’Europe continentale comprenant principalement la Grande-Bretagne et l’Irlande ainsi que de nombreuses îles plus petites situées à proximité telles que l’île de Man, les îles Scilly, les Hébrides, les Shetland et les Orcades, pour un total de plus de 6 000 îles soit une superficie de 315 134 km2. La plus grande des îles est la Grande-Bretagne, qui à sa pointe sud-est est séparée de l'Europe continentale par le pas de Calais et la Manche. Dans la Manche, l'île de Wight est séparée de la côte sud de la Grande-Bretagne par le Solent. Au-delà de l'extrémité sud-ouest de la Grande-Bretagne, dans la mer Celtique, se trouvent les îles Scilly. La deuxième plus grande île est l'Irlande, séparée de la côte ouest de la Grande-Bretagne par le canal du Nord, la mer d'Irlande et le canal Saint-Georges. Dans la mer d'Irlande entre la Grande-Bretagne et l'Irlande se trouvent l'île de Man et Anglesey, séparé de la Grande-Bretagne par le détroit de Menai. Autour de la côte nord-ouest de la Grande-Bretagne se trouvent les Hébrides intérieures et les Hébrides extérieures. Au-delà de la pointe nord-est de la Grande-Bretagne se trouvent les Orcades. A l'extrémité nord-est du groupe se trouvent les Shetland, à l'extrême nord-ouest de la mer du Nord. Politiquement, l'archipel est divisé depuis 1922 en deux États souverains, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (composé de quatre nations constitutives : Angleterre, Pays de Galles, Écosse et Irlande du Nord) et l’Irlande, auxquelles on adjoint trois dépendances de la Couronne britannique, l’île de Man et, dans les îles Anglo-Normandes, les bailliages de Guernesey et de Jersey. (fr)
- Is oileáin iad Na hOileáin Cheilteacha (nó An tOileánra Briotanach, nó Na hOileáin Bhriotanacha, nó Éire agus an Bhreatain Mhór mar atá molta ag an gCoiste Téarmaíochta) atá suite in iarthuaisceart na hEorpa, siar ó thuaidh amach ó chósta na mór-roinne Ny h-Ellanyn Goaldagh a thugtar orthu i nGaeilge Mhanann, agus Eileanan Bhreatainn a deirtear i nGaeilge na hAlban, agus The Atlantic Archipelago or British-Irish Isles a thugtar orthu i mBéarla. Is iad Éire agus an Bhreatain Mhór na hoileáin is mó ach tá breis is 6000 oileán eile san oileánra mar shampla Inse Ghall, na Scillí, Inse Shealtainn, Inse Orc, Inis Iocht agus Acaill. 315,134 km² achar iomlán na n-oileán. Tá daonra an oileánra beagnach seachtó milliún san iomlán. Is iad na carraigeacha is sine san oileánra ná na cinn atá le fáil in iarthuaisceart na hAlban, in Éirinn agus i dtuaisceart na Breataine Bige, atá tuairim is 2,700 milliún bliain d'aois. I gcaitheamh na Ré Siolúraí d'imbhuail na réigiúin thiar thuaidh faoi na réigiúin thoir theas, a bhíodh mar chuid de mhórchríoch eile. I gcodarsnacht le formhór na n-oileánraí timpeall na cruinne, creidtear go bhfuil topagrafaíocht na n-oileán seo sách measartha sa chaoi is nach bhfuil sléibhte ná aillte fíor-arda ná aibhneacha rí-fhada ná locha ró-fhairsing le fáil ann. Éiríonn Beinn Nibheis suas go hairde de 1,344 meadar (4,409 troigh), rud a chiallaíonn nach bhfuil sí chomh hard le mórchuid sliabhraonta an domhain. Seasann Loch nEathach amach san oileánra toisc go bhfuil sé go follasach níos mó ná bunús na lochanna sna hoileáin, ach ní chlúdaíonn sé ach achar de 390 ciliméadar cearnaithe (is é sin le rá 151 míle cearnaithe). Tá aeráid mheasartha mhara le teannadh ina réaltar geimhridh shéimhe agus samhraidh theo. Is í An Ríocht Aontaithe í an tír is mó ann (ina n-áirítear na ceithre réigiún; Alba, Tuaisceart Éireann, Sasana agus an Bhreatain Bheag). Lena chois sin tá spleáchais de chuid na Corónach ann freisin (mar atá Oileán Mhanann agus Oileáin Mhuir nIocht): níl siad mar chuid den Ríocht Aontaithe cé nach bhfuil neamhspleáchas iomlán acu. Is í Poblacht na hÉireann an t-aon tír eile. (ga)
- Kepulauan Britania adalah kepulauan di sebelah barat laut daratan Eropa yang di dalamnya termasuk Pulau Britania Raya, Pulau Irlandia, dan sekitar enam ribu pulau lainnya. Ada dua negara berdaulat di Kepulauan Britania, yaitu Britania Raya dan Republik Irlandia. (in)
- Le Isole britanniche (in inglese British Isles, in gaelico irlandese Éire agus an Bhreatain Mhór, in gaelico scozzese Eileanan Bhreatainn, in gallese Ynysoedd Prydain, in scots Breetish Isles, in mannese Ny h-Ellanyn Goaldagh) sono un gruppo di isole dell'Europa nord-occidentale, le cui due maggiori sono Gran Bretagna e Irlanda. Formano un arcipelago e sono soggette alla corrente del Golfo che permette loro di godere di un clima oceanico mite. L'espressione "Isole Britanniche" è comprensibilmente impopolare in Irlanda, per le sue implicazioni storico-politiche, e al suo posto si usa Éire agus an Bhreatain Mhór, ossia "Irlanda e Gran Bretagna"; anche il National geographic ha modificato i nomi delle tavole nei suoi atlanti, da "Isole britanniche" a Gran Bretagna e Irlanda, adeguandosi all'espressione irlandese. (it)
- 브리튼 제도 또는 영국 제도(British Isles)는 유럽의 서쪽에 자리잡은 그레이트브리튼섬과 아일랜드섬을 비롯한 주위의 여러 작은 섬으로 이루어진 제도이다. 정치적으로는 브리튼 제도의 전지역이 1922년까지는 그레이트브리튼 아일랜드 연합왕국이라는 단일 국가에 속해 있었으나, 1922년 아일랜드 자유국의 독립으로 현재는 영국과 아일랜드로 이루어져 있다. 브리튼 제도는 6천개 이상의 섬을 포함하며, 전체 면적은 315,134 km2이다. (ko)
- De Britse Eilanden, een enkele keer ook wel Brits-Ierse Eilanden genoemd, zijn een omvangrijke eilandengroep in het noordwesten van Europa, met Groot-Brittannië en Ierland als grootste eilanden. De groep wordt omsloten door de Noordzee in het oosten, de Atlantische Oceaan in het noorden en westen en de Keltische Zee en Het Kanaal in het zuiden. (nl)
- ブリテン諸島（ブリテンしょとう、英: British Isles）は、ヨーロッパ大陸の北西沖の大西洋上に浮かぶ諸島。グレートブリテン島とアイルランド島の2つの大きな島と、その周囲の大小の島々から成る。イギリス諸島とも呼ばれる。 この諸島の名前は2000年間にもわたって使用されており、ローマの博物学者大プリニウスの Naturalis Historia (iv.xvi.102) には「それ自体をアルビオンとよび、その周辺の島々は簡潔に Britanniae とよばれている」と記述されている。 (ja)
- As Ilhas Britânicas são um grupo de ilhas situado ao largo da costa noroeste da Europa continental, que consiste da Grã-Bretanha, da Irlanda, e de muitas ilhas adjacentes às duas maiores. Em conjunto, formam um arquipélago de mais de 6 000 ilhas ao largo da costa europeia, totalizando 315 134 km² de área terrestre. Existe um único nome para o arquipélago desde há mais de dois mil anos, e o termo Ilhas Britânicas deriva dos termos usados pelos geógrafos clássicos para descrever o grupo de ilhas. Hoje, no entanto, alguns consideram-no um anacronismo ou uma fonte de confusão ou ofensa potencial, visto que o termo inclui não apenas o Reino Unido (frequentemente designado em inglês como "Britain") mas também a República da Irlanda e três dependências da Coroa Britânica (Ilha de Man, Jersey e Guernsey) que não fazem parte do Reino Unido. Frequentemente as Ilhas do Canal (Jersey, Guernsey e suas dependências) não são, geograficamente, incluídas no arquipélago das Ilhas Britânicas, embora o sejam politicamente. (pt)
- Wyspy Brytyjskie (ang. The British Isles, irl. Éire agus an Bhreatain Mhór, wal. Ynysoedd Prydain; 2) – megaregion fizycznogeograficzny Europy Zachodniej. Grupa wysp w północno-wschodniej części Atlantyku, położona na północny zachód od kontynentalnej Europy, oddzielona od niej kanałem La Manche i Cieśniną Kaletańską. W skład megaregionu Wyspy Brytyjskie wchodzą dwie prowincje: Irlandia (21) i Wielka Brytania (22). Wyspy Brytyjskie obejmują dwie główne wyspy: Wielką Brytanię (209 331 km²) i Irlandię (84 406 km²) oraz ponad pięć tysięcy mniejszych wysp, wśród których największe i najbardziej znane to Hebrydy (7 555 km²), Szetlandy (1 466 km²), Orkady (975 km²), Anglesey (714 km²), Man (572 km²), Arran (427 km²), Wight (381 km²), Bute (122,2 km²) oraz Wyspy Scilly (16,3 km²). Łączna powierzchnia Wysp Brytyjskich wynosi 315 134 km². Wyspy Brytyjskie leżą w całości na europejskim bloku kontynentalnym, od którego zostały oddzielone przez płytkie morza epikontynentalne dopiero w czwartorzędzie. Leżą w strefie fałdowań kaledońskich (Szkocja, Walia, północna Irlandia) i hercyńskich (Anglia, południowa Irlandia). Po uprzednim zrównaniu górotwory kaledońskie i hercyńskie w okresie fałdowań alpejskich zostały pocięte uskokami, zdyslokowane, przekształcone w zręby i zapadliskowe obniżenia. Klimat Wysp Brytyjskich jest umiarkowany morski, kształtuje się pod przemożnym wpływem Oceanu Atlantyckiego, a szczególnie Prądu Zatokowego. Wyspy Brytyjskie należą obecnie do dwóch państw: Irlandii i Wielkiej Brytanii. Położona na Morzu Irlandzkim wyspa Man posiada odrębny status polityczny i prawnie nie jest częścią Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej ani Unii Europejskiej (zobacz: Ustrój polityczny Wyspy Man) (pl)
- StorbritannienIrlandHebridernaOrkneyöarnaShetlandsöarnaAngleseyIsle of ManIsle of WightKanalöarnaScillyöarnaDe största öarna i Brittiska öarna. Brittiska öarna (engelska: British Isles), är en ögrupp i norra Västeuropa, som består av de två huvudöarna Storbritannien och Irland, ögrupperna Hebriderna, Orkneyöarna och Shetlandsöarna, samt ett tusental mindre öar, bland andra Anglesey, Isle of Man och Isle of Wight. Ofta inräknas även Kanalöarna in i Brittiska öarna, eftersom dessa ingår i det mycket snarlika lagstiftningsbegreppet Brittiska öar (British Islands) (se nedan), men de ingår egentligen inte i det geografiska begreppet Brittiska öarna, eftersom de ligger på andra sidan av Engelska kanalen. (sv)
- Брита́нские острова́ (англ. British Isles, ирл. Éire agus an Bhreatain Mhór, гэльск. Eileanan Bhreatainn, мэнск. ny h-Ellanyn Goaldagh, скотс Breetish Isles) — архипелаг на северо-западе Европы, между Северным морем и Атлантическим океаном. На Британских островах расположены государства Великобритания и Ирландия, а также территории под властью британской короны. Площадь островов — 315,159 тыс. км². От материковой части Европы отделены Северным морем и проливами Па-де-Кале и Ла-Манш. Включают крупные острова Великобританию и Ирландию, разделённые Ирландским морем и проливами Северный и Св. Георга, а также группы Гебридских, Оркнейских, Шетландских островов, острова Англси, Мэн, Уайт, Арран и др. Иногда к Британским островам причисляют также Нормандские острова, как принадлежащие Великобритании, но расположенные у берегов Франции. Название «Британские острова» избегается в Ирландии, поскольку может восприниматься как подразумевающее принадлежность Ирландии к государству Великобритания. В Ирландии архипелаг обычно называется «Британия и Ирландия», это выражение используется и в других англоязычных странах; редко встречается термин «Атлантический архипелаг». (ru)
- ( 关于不列顛群島的相關術語，请见「不列顛群島的稱呼」。) 不列颠群岛（英語：British Isles）是欧洲西北海岸外，大西洋上的群岛。主要包括大不列颠岛、爱尔兰岛、马恩岛、设德兰群岛、奥克尼群岛、赫布里底群岛等等岛屿，习惯上还包括海峡群岛。不列颠群岛现有两国，分别是联合王国和爱尔兰共和国。不列颠群岛这一名称在爱尔兰不受欢迎，因为它过于强调联合王国和大不列颠岛在这一范围内的主导，民间和政府都不使用。不过这个群岛历来没有其它合适的名称可使。英国各界在与爱尔兰的交涉中，为避免触及敏感情绪，常使用“这些岛屿”等含混的名称。历史学家诺曼·戴维斯1999年发表的著作就只稱作《群岛》（The Isles）。 (zh)
- Брита́нські острови́ (ірл. Éire agus an Bhreatain Mhór, англ. British Isles, шотл. Breetish Isles, менс. ny h-Ellanyn Goaldagh) — архіпелаг на північному заході Європи, між Північним морем і Атлантичним океаном. На Британських островах розташовані держави Велика Британія та Ірландія, а також території під владою британської корони. Площа островів — 315,1 тис. км². Від материкової частини Європи відокремлені Північним морем і протоками Па-де-Кале і Ла-Манш. Включають великі острови Велика Британія і Ірландія, розділені Ірландським морем і протоками Північною і Св. Георга, а також групи Гебридських, Оркнейських, Шетландських островів, острови Англсі, Мен, Вайт, Арран та ін. Іноді до Британських островів зараховують також Нормандські острови, які належать Великій Британії, але розташовані біля берегів Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Τα Βρετανικά Νησιά είναι μια γεωγραφική και οικολογική περιγραφή για το αρχιπέλαγος νησιών βορειοδυτικά της ηπειρωτικής Ευρώπης, που περιλαμβάνει τη Μεγάλη Βρετανία, την Ιρλανδία, τη Νήσο Μαν, τα νησιά Σέτλαντ και πολλά άλλα μικρά νησιά. Οι νήσοι ήταν γνωστές στους Έλληνες κατά την αρχαιότητα, ως Κασσιτερίδες Νήσοι, λόγω των κοιτασμάτων κασσιτέρου, πολύτιμου υλικού κατά την εποχή του Χαλκού. Ο όρος δεν είναι συνώνυμος με τη Μεγάλη Βρετανία ή την Βρετανική Κοινοπολιτεία. (el)
- La Britaj Insuloj konsistas el Britio kaj Irlando, eventuale ankaŭ de la ĉirkaŭantaj insuletoj (Manksinsulo, Hebridoj, Orkadoj, Ŝetlando), dividitaj inter la du ŝtatoj Respubliko de Irlando kaj Britio. Pro la etne favoriga priskribo ("Britaj" kaj ne ekzemple "Irlandaj" insuloj), iuj ekuzis la novan terminon Insuloj de la Nord-Atlantiko, kvankam tiu termino vere ampleksas pliajn teritoriojn ol la supre menciitajn.
*
*
*
* (eo)
- Kepulauan Britania adalah kepulauan di sebelah barat laut daratan Eropa yang di dalamnya termasuk Pulau Britania Raya, Pulau Irlandia, dan sekitar enam ribu pulau lainnya. Ada dua negara berdaulat di Kepulauan Britania, yaitu Britania Raya dan Republik Irlandia. (in)
- 브리튼 제도 또는 영국 제도(British Isles)는 유럽의 서쪽에 자리잡은 그레이트브리튼섬과 아일랜드섬을 비롯한 주위의 여러 작은 섬으로 이루어진 제도이다. 정치적으로는 브리튼 제도의 전지역이 1922년까지는 그레이트브리튼 아일랜드 연합왕국이라는 단일 국가에 속해 있었으나, 1922년 아일랜드 자유국의 독립으로 현재는 영국과 아일랜드로 이루어져 있다. 브리튼 제도는 6천개 이상의 섬을 포함하며, 전체 면적은 315,134 km2이다. (ko)
- De Britse Eilanden, een enkele keer ook wel Brits-Ierse Eilanden genoemd, zijn een omvangrijke eilandengroep in het noordwesten van Europa, met Groot-Brittannië en Ierland als grootste eilanden. De groep wordt omsloten door de Noordzee in het oosten, de Atlantische Oceaan in het noorden en westen en de Keltische Zee en Het Kanaal in het zuiden. (nl)
- ブリテン諸島（ブリテンしょとう、英: British Isles）は、ヨーロッパ大陸の北西沖の大西洋上に浮かぶ諸島。グレートブリテン島とアイルランド島の2つの大きな島と、その周囲の大小の島々から成る。イギリス諸島とも呼ばれる。 この諸島の名前は2000年間にもわたって使用されており、ローマの博物学者大プリニウスの Naturalis Historia (iv.xvi.102) には「それ自体をアルビオンとよび、その周辺の島々は簡潔に Britanniae とよばれている」と記述されている。 (ja)
- StorbritannienIrlandHebridernaOrkneyöarnaShetlandsöarnaAngleseyIsle of ManIsle of WightKanalöarnaScillyöarnaDe största öarna i Brittiska öarna. Brittiska öarna (engelska: British Isles), är en ögrupp i norra Västeuropa, som består av de två huvudöarna Storbritannien och Irland, ögrupperna Hebriderna, Orkneyöarna och Shetlandsöarna, samt ett tusental mindre öar, bland andra Anglesey, Isle of Man och Isle of Wight. Ofta inräknas även Kanalöarna in i Brittiska öarna, eftersom dessa ingår i det mycket snarlika lagstiftningsbegreppet Brittiska öar (British Islands) (se nedan), men de ingår egentligen inte i det geografiska begreppet Brittiska öarna, eftersom de ligger på andra sidan av Engelska kanalen. (sv)
- ( 关于不列顛群島的相關術語，请见「不列顛群島的稱呼」。) 不列颠群岛（英語：British Isles）是欧洲西北海岸外，大西洋上的群岛。主要包括大不列颠岛、爱尔兰岛、马恩岛、设德兰群岛、奥克尼群岛、赫布里底群岛等等岛屿，习惯上还包括海峡群岛。不列颠群岛现有两国，分别是联合王国和爱尔兰共和国。不列颠群岛这一名称在爱尔兰不受欢迎，因为它过于强调联合王国和大不列颠岛在这一范围内的主导，民间和政府都不使用。不过这个群岛历来没有其它合适的名称可使。英国各界在与爱尔兰的交涉中，为避免触及敏感情绪，常使用“这些岛屿”等含混的名称。历史学家诺曼·戴维斯1999年发表的著作就只稱作《群岛》（The Isles）。 (zh)
- الجزر البريطانية (بالإنجليزية: British Isles) هي مجموعة من الجزر الواقعة قبالة الساحل الشمالي الغربي من قارة أوروبا، تتشكل أساسا من جزيرة بريطانيا العظمى وجزيرة أيرلندا وجزيرة مان (بالإنجليزية: Isle of Man) وجزر الهيبرايدز (بالإنجليزية: Hebrides) بالإضافة إلى أكثر من ستة آلاف جزيرة صغيرة بمساحة اجمالية تصل إلى 315,159 كيلومتر مربع. (ar)
- Les Illes Britàniques (en anglès The British Isles) són l'arxipèlag d'illes al nord-oest de la costa europea, entre la Mar del Nord i l'Oceà Atlàntic, format especialment per Gran Bretanya, Irlanda, Man, Wight, les Shetland, les Hèbrides i les Òrcades i moltes altres illes menors que hi són properes. (ca)
- Britské ostrovy je souostroví v severním Atlantiku při severozápadním pobřeží Evropy. Anglický název je British Isles, v irštině se pro souostroví používá termín Oileáin Iarthair Eorpa (Západoevropské ostrovy), případně Éire agus an Bhreatain Mhór (Irsko a Velká Británie). Souostroví má zhruba 72 milionů obyvatel na celkové rozloze 315 134 km². (cs)
- The British Isles are a group of islands in the North Atlantic Ocean off the north-western coast of continental Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, the Isle of Man, the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, and over six thousand smaller islands. They have a total area of 315,159 km2 (121,684 sq mi) and a combined population of almost 72 million, and include two sovereign states, the Republic of Ireland (which covers roughly five-sixths of Ireland), and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The Channel Islands, off the north coast of France, are normally taken to be part of the British Isles, even though they do not form part of the archipelago. (en)
- Die Britischen Inseln sind ein im Nordwesten Europas gelegener Archipel. Zu den Inseln gehören Großbritannien, Irland, die Hebriden, Shetland, Orkney, die Isle of Man, die Scilly-Inseln, Anglesey und die Isle of Wight. Auf den Britischen Inseln leben 73 Millionen Menschen, 68 Millionen Menschen leben im Vereinigten Königreich und 5 Millionen Menschen in der Republik Irland. Unter Einschluss von Irland und ohne die Kanalinseln umfasst der Archipel rund 6000 Inseln mit einer Gesamtfläche von 315.134 km². (de)
- Las islas británicas (del inglés: British Isles) son el archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores próximas. Están separadas de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico. La división política de las islas británicas es: (es)
- Britainiar uharteak Europa mendebaldeko uhartedi bat da, Britainia Handia, Irlandako uhartea eta zenbait uharte txikiz osatua. Europa kontinentetik itsasoek banatzen dute: Ipar Itsasoak ekialdean eta Mantxako kanalak hegoaldean. Ipar eta mendebaldean Ozeano Atlantikoa dute. Bi estatu burujabe kokatzen dira uharteetan: Erresuma Batua eta Irlandako Errepublika. Uhartedian Man uhartea ere badago, baina Erresuma Batuko koroaren menpekoa da. Irlandako Errepublika Europar Batasuneko kide da. (eu)
- Les îles Britanniques (ou la Grande-Bretagne et l’Irlande ou les îles Anglo-Celtes en Irlande où le terme îles Britanniques n’est pas reconnu) forment un archipel de l'océan Atlantique situé au nord-ouest de l’Europe continentale comprenant principalement la Grande-Bretagne et l’Irlande ainsi que de nombreuses îles plus petites situées à proximité telles que l’île de Man, les îles Scilly, les Hébrides, les Shetland et les Orcades, pour un total de plus de 6 000 îles soit une superficie de 315 134 km2. (fr)
- Is oileáin iad Na hOileáin Cheilteacha (nó An tOileánra Briotanach, nó Na hOileáin Bhriotanacha, nó Éire agus an Bhreatain Mhór mar atá molta ag an gCoiste Téarmaíochta) atá suite in iarthuaisceart na hEorpa, siar ó thuaidh amach ó chósta na mór-roinne Ny h-Ellanyn Goaldagh a thugtar orthu i nGaeilge Mhanann, agus Eileanan Bhreatainn a deirtear i nGaeilge na hAlban, agus The Atlantic Archipelago or British-Irish Isles a thugtar orthu i mBéarla. Is iad Éire agus an Bhreatain Mhór na hoileáin is mó ach tá breis is 6000 oileán eile san oileánra mar shampla Inse Ghall, na Scillí, Inse Shealtainn, Inse Orc, Inis Iocht agus Acaill. 315,134 km² achar iomlán na n-oileán. Tá daonra an oileánra beagnach seachtó milliún san iomlán. (ga)
- Le Isole britanniche (in inglese British Isles, in gaelico irlandese Éire agus an Bhreatain Mhór, in gaelico scozzese Eileanan Bhreatainn, in gallese Ynysoedd Prydain, in scots Breetish Isles, in mannese Ny h-Ellanyn Goaldagh) sono un gruppo di isole dell'Europa nord-occidentale, le cui due maggiori sono Gran Bretagna e Irlanda. Formano un arcipelago e sono soggette alla corrente del Golfo che permette loro di godere di un clima oceanico mite. (it)
- Wyspy Brytyjskie (ang. The British Isles, irl. Éire agus an Bhreatain Mhór, wal. Ynysoedd Prydain; 2) – megaregion fizycznogeograficzny Europy Zachodniej. Grupa wysp w północno-wschodniej części Atlantyku, położona na północny zachód od kontynentalnej Europy, oddzielona od niej kanałem La Manche i Cieśniną Kaletańską. W skład megaregionu Wyspy Brytyjskie wchodzą dwie prowincje: Irlandia (21) i Wielka Brytania (22). Klimat Wysp Brytyjskich jest umiarkowany morski, kształtuje się pod przemożnym wpływem Oceanu Atlantyckiego, a szczególnie Prądu Zatokowego. (pl)
- As Ilhas Britânicas são um grupo de ilhas situado ao largo da costa noroeste da Europa continental, que consiste da Grã-Bretanha, da Irlanda, e de muitas ilhas adjacentes às duas maiores. Em conjunto, formam um arquipélago de mais de 6 000 ilhas ao largo da costa europeia, totalizando 315 134 km² de área terrestre. Frequentemente as Ilhas do Canal (Jersey, Guernsey e suas dependências) não são, geograficamente, incluídas no arquipélago das Ilhas Britânicas, embora o sejam politicamente. (pt)
- Брита́нські острови́ (ірл. Éire agus an Bhreatain Mhór, англ. British Isles, шотл. Breetish Isles, менс. ny h-Ellanyn Goaldagh) — архіпелаг на північному заході Європи, між Північним морем і Атлантичним океаном. На Британських островах розташовані держави Велика Британія та Ірландія, а також території під владою британської корони. Площа островів — 315,1 тис. км². Від материкової частини Європи відокремлені Північним морем і протоками Па-де-Кале і Ла-Манш. (uk)
- Брита́нские острова́ (англ. British Isles, ирл. Éire agus an Bhreatain Mhór, гэльск. Eileanan Bhreatainn, мэнск. ny h-Ellanyn Goaldagh, скотс Breetish Isles) — архипелаг на северо-западе Европы, между Северным морем и Атлантическим океаном. На Британских островах расположены государства Великобритания и Ирландия, а также территории под властью британской короны. Площадь островов — 315,159 тыс. км². От материковой части Европы отделены Северным морем и проливами Па-де-Кале и Ла-Манш. (ru)
|
.svg){kind=link}
