| dbo:abstract
|
- اللَّبَب ما يُشَدُّ في صدر الدابّة ليمنع تأَخُّر الرحل والسَّرج. اللبب مفيدٌ للغاية في حالة ركوب الخيول ذات الأكتاف الكبيرة والقفص الصدري المسطح. فهي ميزة أمان، خاصةً في سباق اختراق الضاحية، في حالة تقطع حبال السرج، حيث سيكون لدى الفارس وقت كافٍ لإيقاف الحصان والنزول قبل أن ينزلق السرج عن ظهر الحيوان أو تحت بطنه. يُستخدم اللبب على السروج الإنجليزية والغربية. (ar)
- El pitral és un accessori de l'arreu que va cenyit a la part anterior del cavall i que impedeix que la cingla se'n vagi cap a la part del baix ventre, és a dir, que es corri cap enrere. Primitivament, estava format per una tira de cuir o de corda que envoltava el pit i la part inferior del coll del cavall." (ca)
- Das Vorderzeug ist ein optionaler Bestandteil der Ausrüstung eines Pferdes, der den Sattel daran hindert, nach hinten wegzurutschen. Dies wird durch einen breiten Riemen aus Leder oder Gewebe erreicht, der an den Enden am Sattel im Bereich der Sattelkammer (Maria-Hilf-Ösen) befestigt wird und unterhalb des Halses um die Brust des Pferdes führt. Optional wird der Riemen durch ein zusätzliches Teil zwischen den Vorderbeinen des Pferdes hindurch am Sattelgurt befestigt. Diese Vorderzeuge werden meist als Kombination mit einem Martingal verwendet. Vor allem im Spring- und Vielseitigkeitssport werden Vorderzeuge mit einem elastischen Einsatz verwendet. Oft werden sie auch mit Schaffell unterfüttert, damit die Eisenringe nicht scheuern. Vorderzeuge kommen vor allem im Springsport und beim Geländereiten zum Einsatz, werden aber auch bei der Arbeit mit jungen Pferden benötigt, deren Sattellage noch nicht ausgeprägt genug ist, um dem Sattel den nötigen Halt zu geben. Ein weiterer Einsatz ist bei Schulpferden, die Schulen über der Erde zeigen, da hier der Sattel ebenfalls leicht verrutschen kann, z. B. in der Levade oder der Kapriole. (de)
- A breastplate (used interchangeably with breastcollar, breaststrap and breastgirth) is a piece of riding equipment used on horses. Its purpose is to keep the saddle or harness from sliding back. On riding horses, it is most helpful on horses with large shoulders and a flat ribcage. It is also a safety feature, especially on cross-country, should a rider's girth or billets break, as the rider will have enough time to stop the horse and dismount before the saddle slipped off the animal's back or underneath its belly. The breastplate is used on both English and Western saddles. When used in English riding, the hunting breastplate is made of thinner straps of leather, as is the western style used for horse shows. Working western horses in disciplines that involve work with cattle use a thicker, sturdier style. (en)
- Se llama petral a una banda de correa que ciñe la parte anterior y superior del pecho de la cabalgadura y sirve para impedir que la carga se vaya hacia atrás. Sus extremos terminan en dos muletillas de madera que se enganchan en dos presillas que penden del camón delantero. La colocación del petral influye mucho en la del baste. Cuando se pone muy apretado roza las partes con las que está en contacto, dificulta la respiración y hace que la carga se vaya hacia adelante de lo que resultan mataduras en la cruz muy difíciles de curar. Y cuando se coloca muy flojo el baste se dirige hacia atrás, pierde su asiento, zozobra y la carga se vuelve con facilidad. (es)
- Une bricole est une large courroie, originellement de cuir, permettant la traction par un équidé de charges légères telles qu'une carriole. Elle peut être dissociée des . Les travaux lourds, comme la traction d'un tombereau ou d'une charrue, nécessitaient un dispositif appelé collier. L'utilisation d'une bricole nécessite un palonnier sur l'élément tracté, cela empêche la bricole de frotter sur le thorax de l'équidé et par conséquent, de le blesser. On trouve désormais des bricoles en matières synthétiques. (fr)
- 胸懸（むながい、胸繋、鞅、胸掛）とは、馬具の一つで、激しい運動によって鞍が後方にずれることを防ぐため、鞍から馬の胸部を巡らせて固定する革ひものことである。 形状としては鞍の前部両端をつなぐだけの形のものと、Y字形で中央を馬の両前肢の間に通し、その先端についた輪に腹帯を通す形のものがある。 (ja)
- Napierśnik – część rzędu końskiego, zapobiegająca zsuwaniu się siodła do tyłu, co może być spowodowane budową ciała niektórych koni lub uprawianą aktywnością, zwłaszcza w skokach przez przeszkody czy WKKW. Napierśnikami zwykło się o określać wszystko, co leży na końskiej piersi, tymczasem fachowe nazewnictwo wyróżnia napierśnik i podpierśnik. Napierśnik jeździecki ma budowę podobną do zaprzęgowego: składa się z pasa piersiowego z pętlami zaczepianymi do popręgu oraz z rzemienia szyjnego, który utrzymuje całość w miejscu. Wytwarzany jest ze skóry lub szerokiej i mocnej gumowej taśmy. Czasem bywa połączony z wytokiem. Napierśniki są współcześnie rzadziej używane, gdyż część jeźdźców uważa, że krępują ruch łopatek konia. (pl)
- Förbygel är ett remtyg som ligger an mot hästens bringa och som hindrar sadeln att glida bakåt när man rider i svår terräng eller rider långmarsher med packning. Förbygeln spänns i främre delen av sadeln, går på båda sidorna om halsen, över bringan och mellan frambenen samt fästs runt sadelgjorden. (sv)
- Нагру́дник — елемент кінської збруї, що накладається на груди коневі й запобігає зсуванню сідла (в упряжних коней сіделка) дозаду, що може бути викликано як особливостями будови тіла деяких коней, та й умовами їзди, наприклад, у конкурі чи . Нагрудниками зазвичай називають будь-яку частину збруї, що лежить на грудях коня, у той час як у фаховій термінології розрізняються нагрудник і підперсник: останній має форму літери Y, будучи споряджений додатковим ременем, що з'єднує його середину з попругою. Нагрудник для верхової їзди має будову, аналогічну будові упряжного нагрудника: широкий пас з петлями на кінцях для кріплення до сідла, виготовляється він зі шкіри або широкої і міцної гумової тасьми. Іноді під нагрудником проходить мартингал. Зараз нагрудники використовують рідше, оскільки деякі наїзники вважають, що вони стісняють рух лопаток коня. У дишельно-посторонковому запрягу нагрудник — ремінь, прикріплений кінцями до гужових мочок хомута і до посторонків. На нього надівається кільце, з'єднане ременем-нашильником з дишлем. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10468 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اللَّبَب ما يُشَدُّ في صدر الدابّة ليمنع تأَخُّر الرحل والسَّرج. اللبب مفيدٌ للغاية في حالة ركوب الخيول ذات الأكتاف الكبيرة والقفص الصدري المسطح. فهي ميزة أمان، خاصةً في سباق اختراق الضاحية، في حالة تقطع حبال السرج، حيث سيكون لدى الفارس وقت كافٍ لإيقاف الحصان والنزول قبل أن ينزلق السرج عن ظهر الحيوان أو تحت بطنه. يُستخدم اللبب على السروج الإنجليزية والغربية. (ar)
- El pitral és un accessori de l'arreu que va cenyit a la part anterior del cavall i que impedeix que la cingla se'n vagi cap a la part del baix ventre, és a dir, que es corri cap enrere. Primitivament, estava format per una tira de cuir o de corda que envoltava el pit i la part inferior del coll del cavall." (ca)
- Se llama petral a una banda de correa que ciñe la parte anterior y superior del pecho de la cabalgadura y sirve para impedir que la carga se vaya hacia atrás. Sus extremos terminan en dos muletillas de madera que se enganchan en dos presillas que penden del camón delantero. La colocación del petral influye mucho en la del baste. Cuando se pone muy apretado roza las partes con las que está en contacto, dificulta la respiración y hace que la carga se vaya hacia adelante de lo que resultan mataduras en la cruz muy difíciles de curar. Y cuando se coloca muy flojo el baste se dirige hacia atrás, pierde su asiento, zozobra y la carga se vuelve con facilidad. (es)
- Une bricole est une large courroie, originellement de cuir, permettant la traction par un équidé de charges légères telles qu'une carriole. Elle peut être dissociée des . Les travaux lourds, comme la traction d'un tombereau ou d'une charrue, nécessitaient un dispositif appelé collier. L'utilisation d'une bricole nécessite un palonnier sur l'élément tracté, cela empêche la bricole de frotter sur le thorax de l'équidé et par conséquent, de le blesser. On trouve désormais des bricoles en matières synthétiques. (fr)
- 胸懸（むながい、胸繋、鞅、胸掛）とは、馬具の一つで、激しい運動によって鞍が後方にずれることを防ぐため、鞍から馬の胸部を巡らせて固定する革ひものことである。 形状としては鞍の前部両端をつなぐだけの形のものと、Y字形で中央を馬の両前肢の間に通し、その先端についた輪に腹帯を通す形のものがある。 (ja)
- Förbygel är ett remtyg som ligger an mot hästens bringa och som hindrar sadeln att glida bakåt när man rider i svår terräng eller rider långmarsher med packning. Förbygeln spänns i främre delen av sadeln, går på båda sidorna om halsen, över bringan och mellan frambenen samt fästs runt sadelgjorden. (sv)
- A breastplate (used interchangeably with breastcollar, breaststrap and breastgirth) is a piece of riding equipment used on horses. Its purpose is to keep the saddle or harness from sliding back. On riding horses, it is most helpful on horses with large shoulders and a flat ribcage. It is also a safety feature, especially on cross-country, should a rider's girth or billets break, as the rider will have enough time to stop the horse and dismount before the saddle slipped off the animal's back or underneath its belly. The breastplate is used on both English and Western saddles. When used in English riding, the hunting breastplate is made of thinner straps of leather, as is the western style used for horse shows. Working western horses in disciplines that involve work with cattle use a thicker (en)
- Das Vorderzeug ist ein optionaler Bestandteil der Ausrüstung eines Pferdes, der den Sattel daran hindert, nach hinten wegzurutschen. Dies wird durch einen breiten Riemen aus Leder oder Gewebe erreicht, der an den Enden am Sattel im Bereich der Sattelkammer (Maria-Hilf-Ösen) befestigt wird und unterhalb des Halses um die Brust des Pferdes führt. Optional wird der Riemen durch ein zusätzliches Teil zwischen den Vorderbeinen des Pferdes hindurch am Sattelgurt befestigt. Diese Vorderzeuge werden meist als Kombination mit einem Martingal verwendet. (de)
- Napierśnik – część rzędu końskiego, zapobiegająca zsuwaniu się siodła do tyłu, co może być spowodowane budową ciała niektórych koni lub uprawianą aktywnością, zwłaszcza w skokach przez przeszkody czy WKKW. (pl)
- Нагру́дник — елемент кінської збруї, що накладається на груди коневі й запобігає зсуванню сідла (в упряжних коней сіделка) дозаду, що може бути викликано як особливостями будови тіла деяких коней, та й умовами їзди, наприклад, у конкурі чи . У дишельно-посторонковому запрягу нагрудник — ремінь, прикріплений кінцями до гужових мочок хомута і до посторонків. На нього надівається кільце, з'єднане ременем-нашильником з дишлем. (uk)
|
| rdfs:label
|
- لبب (ar)
- Pitral (ca)
- Vorderzeug (de)
- Breastplate (tack) (en)
- Petral (es)
- Bricole (attelage) (fr)
- 胸懸 (ja)
- Napierśnik (jeździectwo) (pl)
- Förbygel (sv)
- Нагрудник (збруя) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
