| dbo:abstract
|
- عُرض الموسم الثاني من المسلسل الدرامي التلفزيوني الأمريكي اختلال ضال لأول مرة في 8 مارس 2009 واُختتم في 31 مايو 2009. ويتألف من 13 حلقة، مدة كل منها حوالي 47 دقيقة. تم بث الموسم الثاني يوم الأحد في تمام الساعة 10:00 مساءً في الولايات المتحدة على إيه إم سي. (ar)
- Gonzo, ein anderer Handlanger Tucos, wird beim Versuch, die versteckte Leiche von No-Doze vom Schrottplatz zu holen, um ihr ein christliches Begräbnis zukommen zu lassen, von herabfallenden Autowrackteilen eingeklemmt, woraufhin er verblutet. Walter bekommt von seinem Schwager Hank am nächsten Tag per MMS ein Foto zugeschickt, auf dem nicht nur der totgeschlagene Handlanger, sondern auch der tote Gonzo zu sehen ist. Dies verleitet Walter angesichts der auf dem Foto nicht zum Ausdruck kommenden Todesumstände zu der falschen Annahme, Tuco habe Gonzo als Tatzeugen ebenfalls getötet. Aus Angst, die nächsten Opfer von Tuco zu werden, erwägen Walter und Jesse, diesem zuvorzukommen und ihn zu töten. Auf der Flucht vor der DEA verschleppt Tuco Walter und Jesse auf ein abgelegenes Anwesen in der Wüste. Als die beiden erfahren, dass sie die Drogenherstellung für ihn in Mexiko fortsetzen sollen, unternehmen sie einen erfolglosen Versuch, Tuco mit Rizin zu vergiften: Tucos Onkel Hector Salamanca, der aufgrund eines Schlaganfalls zwar gelähmt und sprachunfähig ist, macht Tuco jedoch per Klingelzeichen auf die Bedrohung durch Walter und Jesse aufmerksam. Inzwischen hat Hank Jesses Auto orten lassen und gelangt so zu dem Anwesen. Während Tuco bei einem Schusswechsel mit Hank getötet wird, flüchten Walter und Jesse unbemerkt in die Wüste. Um seiner besorgten Familie sein Verschwinden zu erklären, läuft Walter nackt in einem Supermarkt umher und simuliert nach Einlieferung in ein Krankenhaus einen Gedächtnisverlust. Jesse lässt sich währenddessen in einem Motel von der DEA verhaften. In einem Verhör gibt er an, das gesamte Wochenende mit der Prostituierten Wendy verbracht zu haben und nichts von Tuco oder dem Geld, das in seinem Auto gefunden wurde, zu wissen. Hank glaubt Jesse nicht, muss ihn jedoch laufen lassen, nachdem selbst Tucos Onkel offenbar nicht mit der DEA kooperieren möchte. Jesse wird bei einem Treffen mit seinen über das Drogenlabor im Keller informierten Eltern und deren Anwalt gezwungen, das von ihm bewohnte Haus seiner verstorbenen Tante zu räumen. Nachdem Jesse einige Tage obdachlos war, mietet er eine kleine Doppelhaushälfte an und kommt dort seiner Nachbarin Jane Margolis näher. Walter, der sich mittlerweile in der Drogenszene unter seinem Pseudonym Heisenberg ausgibt, hat sich durch die hohe Qualität des blauen Meths einen guten Ruf erarbeitet. Zudem haben Tucos Tod sowie der sogenannte Geldautomaten-Mord, den Jesse nicht begangen hat, scheinbar positive Auswirkungen auf das Geschäft von Walter und Jesse. Dadurch gelingt es, dass ihre Unterhändler Badger, Skinny Pete und Combo bei ihren Drogenverkäufen kaum Probleme bei den Bezahlungen bekommen und das Absatzgebiet vergrößert werden kann. Skyler nimmt währenddessen ihren ehemaligen Job in der Buchhaltung bei ihrem alten Arbeitgeber Beneke Fabricators an. Hank wird in ein DEA-Büro in El Paso befördert, fühlt sich dabei jedoch unwohl, nachdem er die Taktiken der Texaner kennenlernt. Um von dem Informanten Tortuga Informationen zu erhalten, bestechen sie diesen mit einer neuen Küche und anderen Waren.Bei einem späteren Einsatz wird der abgetrennte Kopf des Informanten auf einer Schildkröte in der Wüste gefunden. Hank muss sich übergeben und bleibt zurück. Das rettet ihm das Leben, als durch das Anheben des Kopfes ein an der Schildkröte befestigter Sprengsatz explodiert, wodurch ein Beamter der Einsatztruppe getötet und drei verletzt werden. Badger wird beim Dealen verhaftet, woraufhin Walter und Jesse den zwielichtigen Strafverteidiger Saul Goodman beauftragen, um nicht selbst bei der DEA aufzufliegen. Der ehemalige Häftling Jimmy In-’N-Out, der Badgers Beschreibung von Heisenberg entspricht, lässt sich schließlich für einen Geldbetrag freiwillig an dessen Stelle verhaften. Walter und Jesse werden schließlich Saul Goodmans Klienten und lassen sich von diesem bei künftigen Drogengeschäften beraten. Weil Walter befürchtet, dass sich sein gesundheitlicher Zustand zusehends verschlechtert hat, und er nur noch über wenige finanzielle Mittel verfügt, kocht er zusammen mit Jesse insgesamt über 40 Pfund Methamphetamin in der Wüste. Dabei gibt er Skyler vor, seine Mutter zu besuchen. Zuhause angekommen erfährt Walter von seinem Arzt, dass der Krebs rückläufig und sein Tumor um 80 Prozent geschrumpft sei, was für Erleichterung bei der Familie sorgt. Walter willigt trotz der hohen Kosten von 200.000 Dollar in eine Operation ein, bei der sein Tumor vollständig entfernt werden soll. Combo wird währenddessen beim Dealen von einem kleinen Jungen auf offener Straße erschossen, woraufhin der Dealer Skinny Pete aussteigt. Saul arrangiert in einem Fast-Food-Restaurant ein Treffen mit dem „Los Pollos Hermanos“-Restaurantbesitzer Gustavo Fring, einem umsichtigen, sich bedeckt haltenden Geschäftsmann, der an Walters Produkt interessiert ist. Walter nimmt eine kurzfristige Gelegenheit wahr, um die komplette Ware auszuliefern, wobei er jedoch auch die Geburt seiner Tochter Holly verpasst. Walter Jr. hat währenddessen die Website SaveWalterWhite.com (deutsche Variante: RettetWalterWhite.com) erstellt, um medienwirksam Spenden für die Operation seines Vaters zu sammeln. Saul lässt Walters Geld mit der Hilfe eines ihm bekannten Computerhackers auf das PayPal-Konto seines Sohnes in Form von „reingewaschenen“ Spendengeldern fließen. Jesse kommt mit Jane zusammen. Als Jane herausfindet, dass Jesse ein Drogendealer ist, bittet sie ihn aufzuhören. Jesse stimmt zu. Um Geld für ihr neues Leben zu bekommen, erpresst Jane Walter. Notgedrungen gibt Walter ihr den Anteil Jesses, den er aufgrund dessen Drogenprobleme zurückhalten wollte. Jane wird von ihrem Vater Donald Margolis, der seine Tochter zu Treffen der anonymen Drogenabhängigen begleitet, zusammen mit Jesse beim Konsumieren von Heroin erwischt. Sie wird von ihm gezwungen, sich direkt am nächsten Morgen in Drogentherapie zu begeben. Jesse und Jane wollen daher am nächsten Morgen verreisen und mit dem Geld ein neues Leben anfangen. Zuvor setzen sich beide jedoch noch einen letzten Schuss Heroin. Jane stirbt noch in derselben Nacht, nachdem Walter sie beim Versuch, Jesse zu wecken, unbeabsichtigt auf den Rücken gedreht hat. Sie erstickt im Schlaf an ihrem eigenen Erbrochenen und Walter unterlässt es, ihr zu helfen. Während Jesse eine Drogentherapie antritt, wird Walter operiert. Skyler hat mittlerweile unter anderem erfahren, dass Gretchen und Elliott Schwartz nichts zur Kostendeckung von Walters Therapie beigesteuert haben und Walter auch nicht bei seiner Mutter zu Besuch war. Donald Margolis, der Vater der verstorbenen Jane, verwechselt bei seiner Arbeit als Fluglotse in der Flugsicherungszentrale von Albuquerque ein Flugzeug, nennt es „Jane“ anstatt „Juliet“ und verschuldet somit die Kollision zweier Flugzeuge. Trümmerteile fallen vom Himmel, unter anderem landet ein pinkfarbener Teddybär (der in einigen Episoden der zweiten Staffel bereits im Vorspann zu sehen war) in Walters Pool. (de)
- The second season of the American television drama series Breaking Bad premiered on March 8, 2009 and concluded on May 31, 2009. It consisted of 13 episodes, each running approximately 47 minutes in length. AMC broadcast the second season on Sundays at 10:00 pm in the United States. The complete second season was released on Region 1 DVD and Region A Blu-ray on March 16, 2010. (en)
- Cet article présente la deuxième saison de la série télévisée américaine Breaking Bad. (fr)
- La seconda stagione della serie televisiva Breaking Bad, composta da 13 episodi, è stata originariamente trasmessa negli Stati Uniti dall'8 marzo al 31 maggio 2009 su AMC. In questa stagione vengono introdotti tre nuovi personaggi principali: Saul Goodman, Gus Fring e Mike Ehrmantraut, interpretati rispettivamente da Bob Odenkirk, Giancarlo Esposito e Jonathan Banks. In più, le sequenze di apertura di alcuni episodi sono alquanto curiose: l'episodio Nero e azzurro si apre con una banda di suonatori messicani (Los Cuates de Sinaloa) che canta una narcocorrido che parla delle vicende di Heisenberg e del cartello messicano; gli episodi Tutto cambia ("Seven Thirty Seven"), Giù ("Down"), Game Over ("Over") e Albuquerque ("ABQ"), invece, si aprono con delle scene in bianco e nero che hanno come protagonista e unico elemento a colori un peluche rosa senza un occhio che galleggia nella piscina di casa White. La sequenza di questi episodi, che in lingua originale forma la frase "Seven Thirty-Seven down over ABQ" (737 giù sopra Albuquerque), è riferita al disastro aereo che avviene nell'ultimo episodio della stagione. In Italia è andata in onda su AXN dal 3 giugno al 29 agosto 2010, mentre in chiaro è stata trasmessa dal 22 novembre 2010 al 7 marzo 2011 su Rai 4, con una pausa nella programmazione durante il periodo natalizio. (it)
- A segunda temporada da série de drama da televisão americana Breaking Bad estreou em 8 de março de 2009 e foi concluída em 31 de maio de 2009. Consiste em 13 episódios, cada um com aproximadamente 47 minutos de duração. A AMC transmitiu a segunda temporada aos domingos às 22:00 nos Estados Unidos. A segunda temporada completa foi lançada em DVD na região 1 e na região A Blu-ray em 16 de março de 2010. (pt)
- Премьера второго сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 8 марта 2009 года. Показ новых эпизодов продолжался до 31 мая 2009 года. Он состоял из 13 эпизодов, каждый по 47 минут длительностью. Новые эпизоды показывались каждое воскресенье в 10 вечера на кабельном телеканале AMC в США. Полный второй сезон был выпущен на DVD для Региона 1 и на Blu-ray для Региона A 16 марта 2010. (ru)
- Прем'єра другого сезону американської телевізійної драми «Пуститися берега» відбулася 8 березня 2009 року. Показ нових епізодів тривав до 31 травня 2009 року. Він складався з 13 епізодів, кожен тривалістю по 47 хвилин. Нові епізоди показувалися щонеділі о 10 вечора на кабельному телеканалі AMC в США. Повний другий сезон був випущений на DVD для Регіону 1 і на Blu-ray для Регіону А 16 березня 2010 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عُرض الموسم الثاني من المسلسل الدرامي التلفزيوني الأمريكي اختلال ضال لأول مرة في 8 مارس 2009 واُختتم في 31 مايو 2009. ويتألف من 13 حلقة، مدة كل منها حوالي 47 دقيقة. تم بث الموسم الثاني يوم الأحد في تمام الساعة 10:00 مساءً في الولايات المتحدة على إيه إم سي. (ar)
- The second season of the American television drama series Breaking Bad premiered on March 8, 2009 and concluded on May 31, 2009. It consisted of 13 episodes, each running approximately 47 minutes in length. AMC broadcast the second season on Sundays at 10:00 pm in the United States. The complete second season was released on Region 1 DVD and Region A Blu-ray on March 16, 2010. (en)
- Cet article présente la deuxième saison de la série télévisée américaine Breaking Bad. (fr)
- A segunda temporada da série de drama da televisão americana Breaking Bad estreou em 8 de março de 2009 e foi concluída em 31 de maio de 2009. Consiste em 13 episódios, cada um com aproximadamente 47 minutos de duração. A AMC transmitiu a segunda temporada aos domingos às 22:00 nos Estados Unidos. A segunda temporada completa foi lançada em DVD na região 1 e na região A Blu-ray em 16 de março de 2010. (pt)
- Премьера второго сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 8 марта 2009 года. Показ новых эпизодов продолжался до 31 мая 2009 года. Он состоял из 13 эпизодов, каждый по 47 минут длительностью. Новые эпизоды показывались каждое воскресенье в 10 вечера на кабельном телеканале AMC в США. Полный второй сезон был выпущен на DVD для Региона 1 и на Blu-ray для Региона A 16 марта 2010. (ru)
- Прем'єра другого сезону американської телевізійної драми «Пуститися берега» відбулася 8 березня 2009 року. Показ нових епізодів тривав до 31 травня 2009 року. Він складався з 13 епізодів, кожен тривалістю по 47 хвилин. Нові епізоди показувалися щонеділі о 10 вечора на кабельному телеканалі AMC в США. Повний другий сезон був випущений на DVD для Регіону 1 і на Blu-ray для Регіону А 16 березня 2010 року. (uk)
- Gonzo, ein anderer Handlanger Tucos, wird beim Versuch, die versteckte Leiche von No-Doze vom Schrottplatz zu holen, um ihr ein christliches Begräbnis zukommen zu lassen, von herabfallenden Autowrackteilen eingeklemmt, woraufhin er verblutet. Walter bekommt von seinem Schwager Hank am nächsten Tag per MMS ein Foto zugeschickt, auf dem nicht nur der totgeschlagene Handlanger, sondern auch der tote Gonzo zu sehen ist. Dies verleitet Walter angesichts der auf dem Foto nicht zum Ausdruck kommenden Todesumstände zu der falschen Annahme, Tuco habe Gonzo als Tatzeugen ebenfalls getötet. Aus Angst, die nächsten Opfer von Tuco zu werden, erwägen Walter und Jesse, diesem zuvorzukommen und ihn zu töten. (de)
- La seconda stagione della serie televisiva Breaking Bad, composta da 13 episodi, è stata originariamente trasmessa negli Stati Uniti dall'8 marzo al 31 maggio 2009 su AMC. In questa stagione vengono introdotti tre nuovi personaggi principali: Saul Goodman, Gus Fring e Mike Ehrmantraut, interpretati rispettivamente da Bob Odenkirk, Giancarlo Esposito e Jonathan Banks. In più, le sequenze di apertura di alcuni episodi sono alquanto curiose: l'episodio Nero e azzurro si apre con una banda di suonatori messicani (Los Cuates de Sinaloa) che canta una narcocorrido che parla delle vicende di Heisenberg e del cartello messicano; gli episodi Tutto cambia ("Seven Thirty Seven"), Giù ("Down"), Game Over ("Over") e Albuquerque ("ABQ"), invece, si aprono con delle scene in bianco e nero che hanno come (it)
|
