| dbo:abstract
|
- El marcatge identificatiu és una pràctica que consisteix en aplicar un objecte roent sobre una part del cos per deixar-hi la marca de la cremada, amb una forma particular i duradora, fins i tot definitiva. Practicat entre membres d’un grup o com a tatuatge, el senyal que deixa el marcatge s’anomena marca. (ca)
- Ein Brandzeichen ist ein mittels eines erhitzten oder auf Minusgrade gekühlten Gegenstandes – insbesondere eines sogenannten Brandeisens – in die Haut oder einen Gegenstand eingebrachtes Merkmal. Der Begriff „Branding“, der für den Aufbau und die Weiterentwicklung einer Marke gebraucht wird, geht auf die Praxis des Brandzeichnens zurück. (de)
- Gofraĵo aŭ brulmarko servas al markado de ĉevaloj kaj bovoj. Dum antaŭaj jarcentoj ankaŭ homoj estas gofritaj: sklavoj en la antikvo kaj sklavoj en Ameriko; oni gofris ankaŭ krimulojn kiel korpa puno ĝis en la 19a jarcento. Per gofraĵo oni signas ankaŭ lignon kaj lignajn varojn. (eo)
- La identificación de ganado es una técnica para el marcado de ganado, así como para identificar al propietario. Originalmente, el marcado de ganado únicamente se refería a la técnica de herrado caliente usada para ganado de gran tamaño, aunque ahora el término se usa también para referirse a otras técnicas alternativas, tales como el herrado en frío. Otras formas de identificación ganadera incluyen tatuajes en la parte interior del labio o en las orejas, marca o corte en las orejas, aretes visuales en la oreja, e implantes RFID con un tipo de microchip. Las marcas de pintura semi-permanente utilizadas para identificar ovejas se denomina marcaje de pintura o de color. En el oeste de Estados Unidos, la identificación ganadera evolucionó hasta convertirse un complejo el sistema de marcaje todavía en uso hoy en día. (es)
- Livestock branding is a technique for marking livestock so as to identify the owner. Originally, livestock branding only referred to hot branding large stock with a branding iron, though the term now includes alternative techniques. Other forms of livestock identification include freeze branding, inner lip or ear tattoos, earmarking, ear tagging, and radio-frequency identification (RFID), which is tagging with a microchip implant. The semi-permanent paint markings used to identify sheep are called a paint or color brand. In the American West, branding evolved into a complex marking system still in use today. (en)
- Le marquage au fer est une pratique consistant à appliquer sur une partie du corps un objet fortement chauffé afin d'y laisser une marque de brûlure, avec une forme particulière et durable, voire définitive. Pratiqué entre membres d'un groupe ou en manière de tatouage, le marquage s'appelle branding. (fr)
- 焼印（やきいん 英: brand ブランド）とは、高温に熱した金具（焼きごて）を用いて、木製品、食品、動物・ヒトの皮膚などに印を付けることである。烙印（らくいん）ともいう。以下、主に皮膚に行う焼印について述べる。 (ja)
- Тавро́ (из *товро, которое заимствовано из тюрк., возможно от tāw «знак» в протосинайской письменности) — знак, которым коннозаводчики отмечали своих лошадей. Наследовался подобно фамильному гербу, в редких случаях изменялся. Отсюда — «тугра», личный знак государственных деятелей стран Востока. По тавру можно было узнать завод и, следовательно, судить о качестве предлагаемого товара. В Казахских степях, где в XIX веке производилось табунное содержание лошадей, причём табуны часто смешивались друг с другом, тавро имело значение паспорта. Поэтому таврение больше всего было распространено в среднеазиатских степях и на Кавказе. Обычно жеребят таврили на втором году жизни, весной, на правом или левом бедре, иногда на других местах туловища. Инструментом для таврения служил продолговатый кусок железа, который накалялся до необходимой степени и прикладывался к телу животного на несколько секунд, чтобы вызвать небольшой ожог. В большинстве случаев казахское тавро представляло собой одну черту, но если оно должно было изображать несколько линий, неправильно расположенных по отношению одна к другой, то во избежание лишних мучений лошади накаливали сразу несколько кусков железа и прикладывали их одновременно. У более крупных коневодов тавро носило более определённое изображение и налагалось специально изготовленным инструментом. Каждое тавро имело название по сходству с изображаемым предметом или, вернее, с предметом, который оно должно было изображать. На Кавказе тавро были более сложны по изображению, так как большинство крупных коневладельцев принадлежало к султанским и княжеским родам, гербы которых отличались вычурностью. Как пример, кумыкский род Тонаевых из Казанища, имел личное тавро, жеребцы клеймённые этим тавром, были известны на всём Кавказе, и их тавро вошло в историю, как «Къазаныш-къумукъ дамгьа (тамга).». (ru)
- Brännmärkning innebär att med ett glödgat järn bränna in ett märke på ett föremål eller levande djur eller människa. Historiskt har snickarmästare ofta använt brännmärken för att märka sina alster med tillverkarsignatur, men det har även varit vanligt med brännmärken för att markera ägarskap av olika typer av bohag. Brännmärkning på djur har i Sverige främst förekommit på kor eller svin, men är numera förbjuden. Metoden används i bland annat USA på boskap där man även använder andra metoder, till exempel frysmärkning. Brännmärkning av hästar sker dessutom för att visa vilken ras hästen tillhör. Även i Sverige märks boskap med uppgifter om djuret, men detta sker numera med hjälp av öronmärkning eller annan typ av . (sv)
- 烙印指的是以高溫灼熱的金屬器具，於木製品、食品、動物或人類皮膚上留下痕跡。 對人類施行的多為刑罰目的。舊時馬蹄鐵以火鉗置於炭火裡燒炙紅，再取出此炙熱馬蹄鐵炙燒囚徒身上，烙印出嚴重燒燙傷痕跡；被虐囚徒鍊掛在十字架，往往劇痛慘叫後昏厥，獄卒再以冷水潑醒犯人，繼續逼供。 於動物、物品上留下的烙印，則多為表明所有權。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El marcatge identificatiu és una pràctica que consisteix en aplicar un objecte roent sobre una part del cos per deixar-hi la marca de la cremada, amb una forma particular i duradora, fins i tot definitiva. Practicat entre membres d’un grup o com a tatuatge, el senyal que deixa el marcatge s’anomena marca. (ca)
- Ein Brandzeichen ist ein mittels eines erhitzten oder auf Minusgrade gekühlten Gegenstandes – insbesondere eines sogenannten Brandeisens – in die Haut oder einen Gegenstand eingebrachtes Merkmal. Der Begriff „Branding“, der für den Aufbau und die Weiterentwicklung einer Marke gebraucht wird, geht auf die Praxis des Brandzeichnens zurück. (de)
- Gofraĵo aŭ brulmarko servas al markado de ĉevaloj kaj bovoj. Dum antaŭaj jarcentoj ankaŭ homoj estas gofritaj: sklavoj en la antikvo kaj sklavoj en Ameriko; oni gofris ankaŭ krimulojn kiel korpa puno ĝis en la 19a jarcento. Per gofraĵo oni signas ankaŭ lignon kaj lignajn varojn. (eo)
- Livestock branding is a technique for marking livestock so as to identify the owner. Originally, livestock branding only referred to hot branding large stock with a branding iron, though the term now includes alternative techniques. Other forms of livestock identification include freeze branding, inner lip or ear tattoos, earmarking, ear tagging, and radio-frequency identification (RFID), which is tagging with a microchip implant. The semi-permanent paint markings used to identify sheep are called a paint or color brand. In the American West, branding evolved into a complex marking system still in use today. (en)
- Le marquage au fer est une pratique consistant à appliquer sur une partie du corps un objet fortement chauffé afin d'y laisser une marque de brûlure, avec une forme particulière et durable, voire définitive. Pratiqué entre membres d'un groupe ou en manière de tatouage, le marquage s'appelle branding. (fr)
- 焼印（やきいん 英: brand ブランド）とは、高温に熱した金具（焼きごて）を用いて、木製品、食品、動物・ヒトの皮膚などに印を付けることである。烙印（らくいん）ともいう。以下、主に皮膚に行う焼印について述べる。 (ja)
- 烙印指的是以高溫灼熱的金屬器具，於木製品、食品、動物或人類皮膚上留下痕跡。 對人類施行的多為刑罰目的。舊時馬蹄鐵以火鉗置於炭火裡燒炙紅，再取出此炙熱馬蹄鐵炙燒囚徒身上，烙印出嚴重燒燙傷痕跡；被虐囚徒鍊掛在十字架，往往劇痛慘叫後昏厥，獄卒再以冷水潑醒犯人，繼續逼供。 於動物、物品上留下的烙印，則多為表明所有權。 (zh)
- La identificación de ganado es una técnica para el marcado de ganado, así como para identificar al propietario. Originalmente, el marcado de ganado únicamente se refería a la técnica de herrado caliente usada para ganado de gran tamaño, aunque ahora el término se usa también para referirse a otras técnicas alternativas, tales como el herrado en frío. Otras formas de identificación ganadera incluyen tatuajes en la parte interior del labio o en las orejas, marca o corte en las orejas, aretes visuales en la oreja, e implantes RFID con un tipo de microchip. Las marcas de pintura semi-permanente utilizadas para identificar ovejas se denomina marcaje de pintura o de color. En el oeste de Estados Unidos, la identificación ganadera evolucionó hasta convertirse un complejo el sistema de marcaje tod (es)
- Brännmärkning innebär att med ett glödgat järn bränna in ett märke på ett föremål eller levande djur eller människa. Historiskt har snickarmästare ofta använt brännmärken för att märka sina alster med tillverkarsignatur, men det har även varit vanligt med brännmärken för att markera ägarskap av olika typer av bohag. Brännmärkning på djur har i Sverige främst förekommit på kor eller svin, men är numera förbjuden. (sv)
- Тавро́ (из *товро, которое заимствовано из тюрк., возможно от tāw «знак» в протосинайской письменности) — знак, которым коннозаводчики отмечали своих лошадей. Наследовался подобно фамильному гербу, в редких случаях изменялся. Отсюда — «тугра», личный знак государственных деятелей стран Востока. (ru)
|
