| dbo:abstract
|
- براند (بالنرويجية: Brand) مسرحية شعريَّة تراجيديَّة من تأليف الكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن، كُتِبَت المسرحية في عام 1865، وعُرِضت للمرة الأولى في 24 مارس من العام 1867 في ستوكهولم. المسرحية ذات أبعاد فكريَّة، وتحمل طابعاً فلسفياً، واستعمل فيها إبسن قدراً من الرمزيَّة. لقيت المسرحية استحساناً هائلاً وشعبيةً كبيرة، خاصة في المناطق الاسكندنافيَّة، وهو ما دفع السلطات النرويجية إلى تخصيص مرتب سنوي لإبسن، مكَّنه من التفرُّغ للتأليف والتخلُّص من القلق بشأن وضعه المادي. لا تزال المسرحية تُعرض حتى الزمن المعاصر، ويُعاب عليها افتقارها إلى الدعابة والتناسق. كلمة «براند» (Brand) في النرويجية والسويدية والدنماركية تعني «النار». (ar)
- Brand je dramatická báseň norského dramatika Henrika Ibsena z roku 1866. Drama má pět dějství a kriticky pojednává o lidské lhostejnosti a sobectví prostřednictvím příběhu o fanatickém protestantském knězi Brandovi a jeho zániku. (cs)
- Brand ist ein Drama von Henrik Ibsen von 1866. (de)
- Brand is a play by the Norwegian playwright Henrik Ibsen. It is a verse tragedy, written in 1865 and first performed in Stockholm, Sweden on 24 March 1867. Brand is a priest who accepts the consequence of his choices, and is deeply bound to doing the "right thing". He believes primarily in the will of man, and lives by the belief "all or nothing". To make compromises is therefore difficult, or questionable. Brand's beliefs render him lonely, because those around him, when put to the test, generally cannot or will not follow his example. He is a young idealist whose main purpose is to save the world, or at least people's souls, but his judgment of others are harsh and unfair. The word brand means "fire" in Danish, Norwegian and Swedish. (en)
- Brand estas versa teatraĵo (dramo) de Henrik Ibsen, nomita laŭ sia precipa heroo. Ĝin Esperantigis Erling Anker Haugen. La 320-paĝa tradukaĵo estas eldonita en 1978 en Antverpeno ĉe Eldonejo Stafeto en la Serio Oriento-Okcidento. (eo)
- Brand est une pièce de théâtre en cinq actes d'Henrik Ibsen publiée en 1866. Elle raconte le destin tragique du pasteur Brand, homme éperdu d’absolu. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Empereur et Galiléen et Peer Gynt. (fr)
- Brand è un dramma in versi in cinque atti del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen scritto fra il 1864 ed il 1865, pubblicato nel 1866 e rappresentato nel 1885. (it)
- «Бранд» (норв. Brand) — пьеса норвежского драматурга Генрика Ибсена, написанная в 1865 году. Пьеса состоит из пяти актов. Премьера спектакля состоялась в Стокгольме 24 марта 1867 года. Первый русский перевод — А. Ивановой (Ибсен Г. Собрание сочинений. Т. 6. СПб., 1897.) (ru)
- Brand är ett versdrama i fem akter av Henrik Ibsen, skrivet i Rom 1865 och utgivet på Gyldendals forlag i Köpenhamn 1866. Det kom i svensk översättning 1870. De fyra första akterna hade urpremiär på Christiania theater 1867, medan samtliga fem akter för första gången spelades på Nya Teatern i Stockholm 1885. Första gången det fullständiga dramat spelades i Norge var på Nationaltheatret 1904, och det har sedan dess satts upp ett otal gånger i Norge och utomlands. 1915 filmatiserades pjäsen i Ryssland. Pjäsen väckte oerhörd uppmärksamhet och gjorde Ibsens namn känt över hela Norden. Före jul samma år hade den sålt i fyra upplagor, och tidningarna tävlade om att komma med analyser av och polemik mot verket. (sv)
- Brand (norw. Brand) – dramat norweskiego dramatopisarza Henrika Ibsena z 1866. (pl)
- Brand é uma peça teatral em cinco atos escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen em 1865, e publicada em 15 de março de 1866. A peça foi encenada pela primeira vez, na sua totalidade, em 24 de março de 1885, no Nya Teatern, em Estocolmo. Com a peça Brand, Ibsen alcançou o reconhecimento, na Escandinávia e no mundo. (pt)
- «Бранд» (норв. Brand) — п'єса норвезького драматурга Генріка Ібсена, написана в 1865 році. П'єса складається з п'яти актів. Прем'єра вистави відбулася у Стокгольмі 24 березня 1867 року. Перший російський переклад — А. Іванової (Ібсен Р. Зібрання творів. Т. 6. СПб., 1897.) (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14974 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Brand je dramatická báseň norského dramatika Henrika Ibsena z roku 1866. Drama má pět dějství a kriticky pojednává o lidské lhostejnosti a sobectví prostřednictvím příběhu o fanatickém protestantském knězi Brandovi a jeho zániku. (cs)
- Brand ist ein Drama von Henrik Ibsen von 1866. (de)
- Brand estas versa teatraĵo (dramo) de Henrik Ibsen, nomita laŭ sia precipa heroo. Ĝin Esperantigis Erling Anker Haugen. La 320-paĝa tradukaĵo estas eldonita en 1978 en Antverpeno ĉe Eldonejo Stafeto en la Serio Oriento-Okcidento. (eo)
- Brand est une pièce de théâtre en cinq actes d'Henrik Ibsen publiée en 1866. Elle raconte le destin tragique du pasteur Brand, homme éperdu d’absolu. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Empereur et Galiléen et Peer Gynt. (fr)
- Brand è un dramma in versi in cinque atti del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen scritto fra il 1864 ed il 1865, pubblicato nel 1866 e rappresentato nel 1885. (it)
- «Бранд» (норв. Brand) — пьеса норвежского драматурга Генрика Ибсена, написанная в 1865 году. Пьеса состоит из пяти актов. Премьера спектакля состоялась в Стокгольме 24 марта 1867 года. Первый русский перевод — А. Ивановой (Ибсен Г. Собрание сочинений. Т. 6. СПб., 1897.) (ru)
- Brand (norw. Brand) – dramat norweskiego dramatopisarza Henrika Ibsena z 1866. (pl)
- Brand é uma peça teatral em cinco atos escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen em 1865, e publicada em 15 de março de 1866. A peça foi encenada pela primeira vez, na sua totalidade, em 24 de março de 1885, no Nya Teatern, em Estocolmo. Com a peça Brand, Ibsen alcançou o reconhecimento, na Escandinávia e no mundo. (pt)
- «Бранд» (норв. Brand) — п'єса норвезького драматурга Генріка Ібсена, написана в 1865 році. П'єса складається з п'яти актів. Прем'єра вистави відбулася у Стокгольмі 24 березня 1867 року. Перший російський переклад — А. Іванової (Ібсен Р. Зібрання творів. Т. 6. СПб., 1897.) (uk)
- براند (بالنرويجية: Brand) مسرحية شعريَّة تراجيديَّة من تأليف الكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن، كُتِبَت المسرحية في عام 1865، وعُرِضت للمرة الأولى في 24 مارس من العام 1867 في ستوكهولم. المسرحية ذات أبعاد فكريَّة، وتحمل طابعاً فلسفياً، واستعمل فيها إبسن قدراً من الرمزيَّة. لقيت المسرحية استحساناً هائلاً وشعبيةً كبيرة، خاصة في المناطق الاسكندنافيَّة، وهو ما دفع السلطات النرويجية إلى تخصيص مرتب سنوي لإبسن، مكَّنه من التفرُّغ للتأليف والتخلُّص من القلق بشأن وضعه المادي. لا تزال المسرحية تُعرض حتى الزمن المعاصر، ويُعاب عليها افتقارها إلى الدعابة والتناسق. (ar)
- Brand is a play by the Norwegian playwright Henrik Ibsen. It is a verse tragedy, written in 1865 and first performed in Stockholm, Sweden on 24 March 1867. Brand is a priest who accepts the consequence of his choices, and is deeply bound to doing the "right thing". He believes primarily in the will of man, and lives by the belief "all or nothing". To make compromises is therefore difficult, or questionable. Brand's beliefs render him lonely, because those around him, when put to the test, generally cannot or will not follow his example. He is a young idealist whose main purpose is to save the world, or at least people's souls, but his judgment of others are harsh and unfair. (en)
- Brand är ett versdrama i fem akter av Henrik Ibsen, skrivet i Rom 1865 och utgivet på Gyldendals forlag i Köpenhamn 1866. Det kom i svensk översättning 1870. De fyra första akterna hade urpremiär på Christiania theater 1867, medan samtliga fem akter för första gången spelades på Nya Teatern i Stockholm 1885. Första gången det fullständiga dramat spelades i Norge var på Nationaltheatret 1904, och det har sedan dess satts upp ett otal gånger i Norge och utomlands. 1915 filmatiserades pjäsen i Ryssland. (sv)
|
| rdfs:label
|
- براند (ar)
- Brand (divadelní hra) (cs)
- Brand (Ibsen) (de)
- Brand (dramo) (eo)
- Brand (play) (en)
- Brand (Ibsen) (fr)
- Brand (Ibsen) (it)
- Brand (dramat) (pl)
- Brand (pt)
- Brand (pjäs) (sv)
- Бранд (пьеса) (ru)
- Бранд (п'єса) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(14667810415).jpg){kind=link}
_(14667810415).jpg){kind=link}