| dbo:abstract
|
- Kgospoda namdža (v korejském originále 꽃보다 남자, Kkotboda Namja; anglicky Boys Over Flowers) je jihokorejský televizní seriál z roku 2009, v němž hrají , Lee Min-ho, , a . Vysílán byl na KBS2 od 27. dubna do 16. června 2015 každé pondělí a úterý ve 21.55. Skládá se z 25 epizod. Je založen na japonském seriálu Boys Over Flowers (Hana Yori Dango), který napsal Joko Kamio. (cs)
- فتيان قبل الزهور (اللغة الكورية: 꽃보다 남자; هانجا: 꽃보다 男子) مسلسل إنتاج عام 2009 في كوريا الجنوبية ، بطولة كو هاي سون، لي مين هو، كيم هيون جونغ، كيم بوم، وكيم هيونغ جون، وأذيع في كوريا الجنوبية على قناة نظام البث الكوري KBS2 وتم دبلجته إلى العديد من اللغات منها اللغة العربية وبُثه في البلدان العربية على قناة إم بي سي 4 وهو مقتبس من المانجا اليابانية المسماة «» للكاتبة:يوكو كاميو. للمسلسل العديد من النسخ بلغات مختلفة، منها اليابانية، الصينية والهندية. عندما عرض المسلسل على شبكة نيتفليكس لأول مرة لاقى رواجا واسعا بسبب شعبية لي مين هو الكبيرة. (ar)
- Boys Over Flowers (꽃 보다 남자) és una sèrie de televisió de drama produït a Corea del Sud, protagonitzat per Ku Hye Sun, Lee Min Ho, de , Kim Bum, Kim Joon de T-Max i Kim So Eun. Va sortir a l'aire en la cadena KBS2 el 5 de gener de 2009 i va acabar el 31 de març de 2009 després de 25 episodis.Està basat en el manga shōjo japonès, (花 より 男子), escrit per Yōko Kamio. Aquesta és la cinquena adaptació del manga, després de les adaptacions taiwaneses i la seva seqüela Meteor Garden II, i les japoneses Hana Yori Dango i la seva seqüela Hana Yori Dango Returns. (ca)
- Το Boys Over Flowers (κορεατικά: 꽃보다 남자, Kkotboda namja) είναι μια τηλεοπτική σειρά της Νότιας Κορέας με πρωταγωνιστές τους Ku Hye-sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon και Kim So-eun. Προβλήθηκε στο από τις 5 Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009. (el)
- Boys Over Flowers (koree 꽃보다 남자, RLT Kkotboda namja [Kotboda namĝa], en Esperanto Knaboj sur floroj) estas sudkorea televida serio en kiu ĉefrolas Ku Hye-sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon kaj Kim So-eun. Ĝi elsendiĝis per KBS2 de la 5-a de januaro ĝis la 31-a de marto 2019 por 25 epizodoj. (eo)
- Boys Over Flowers (Korean: 꽃보다 남자; Hanja: 꽃보다 男子; RR: Kkotboda Namja; MR: Kkotpoda Namja) is a 2009 South Korean television series starring Ku Hye-sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon, and Kim So-eun. Based on the Japanese shōjo manga series Boys Over Flowers (花より男子, Hana Yori Dango) written by Yoko Kamio, the series tells a story of a working-class girl who gets tangled up in the lives of a group of wealthy young men in her elite high school. It aired for 25 episodes on KBS2 from January 5 to March 31, 2009. It is often regarded as a pioneer in Korean high school series, as well as to have helped the proliferation of the "Korean Wave". The series earned high viewership ratings in South Korea, and became a cultural phenomenon throughout Asia. Lee Min-ho's role as the leader of F4 completely contrasted his role in Mackerel Run, which earned him overseas popularity. (en)
- Boys Over Flowers (꽃보다 남자, RR Kkotboda Namja) ist eine südkoreanische TV-Serie, die auf KBS2 vom 5. Januar bis 31. März 2009 ausgestrahlt wurde. Die Serie basiert auf der japanischen Manga-Reihe Hana Yori Dango. (de)
- Boys Over Flowers (Hangul: 꽃보다 남자; RR: Kkotboda Namja) -k idatzitako Japoniako shōjo manga serie japoniarrean oinarritutako 2009ko Hego Koreako telesaila da. Seriea bere institutuko gazte aberatsen talde baten bizitzarekin nahasten den langile klaseko neska bati buruzkoa da. Hego Korean ikusle maila handia lortu zuen eta ospea Asia osoan zehar. , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. katean 25 atal eman zituen 2009ko urtarrilaren 5etik martxoaren 31ra. (eu)
- Boys Over Flowers (en hangul, 꽃보다 남자; en hanja, 꽃보다 男子; romanización revisada del coreano, Kkochboda namja; McCune-Reischauer, Kkotpoda namja), también conocida en Español como Los chicos son mejores que las flores, es una serie de televisión surcoreana transmitida por KBS 2TV desde el 5 de enero hasta el 31 de marzo de 2009. Basada en el manga shōjo japonés, Hana Yori Dango (花より男子 Hana Yori Dango?) de Yōko Kamio. Boys Over Flowers se centra en un romance que ocurre en una escuela secundaria donde conviven los hijos de las familias con gran poder económico de Corea del Sur, en una historia protagonizada por Koo Hye Sun, Lee Min Ho, Kim Hyun Joong de SS501, Kim Bum, Kim Joon de T-Max y Kim So Eun. (es)
- Boys Over Flowers (Korea: 꽃보다 男子 atau 꽃보다 남자) adalah drama adaptasi Korea yang diadaptasi dari manga Jepang Hana Yori Dango. Boys Before Flowers sendiri mulai ditayangkan tanggal 5 Januari 2009 di KBS2TV dan berakhir pada tanggal 31 Maret 2009 dengan 25 episode. Sebelumnya serial ini sudah pernah dibuat dari negara Asia seperti Jepang, Taiwan, serta Indonesia. Film ini bergenre romantis, tak luput dari serial dari negara sebelumnya serial ini cukup menyorot penonton di Korea Selatan. Walaupun serial ini pernah diliris, namun sutradara membuat serial ini lebih berbeda dari serial sebelumnya dengan artis dan aktor pendatang baru. Film ini menjadi gebrakan hits di berbagai negara luar Korea Selatan seperti Indonesia, Malaysia, Filipina, dan berbagai negara Latin lainnya. (in)
- Boys Over Flowers (en coréen : 꽃 보다 남자 connu aussi sous le nom de Boys Before Flowers), est une série télévisée sud-coréenne en 25 épisodes d'environ 65 minutes, tirée du manga à succès Hana yori dango de l'écrivaine japonaise Yōkō Kamio. La série est diffusée du 5 janvier 2009 au 31 mars 2009 sur KBS2. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 꽃보다 남자 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《꽃보다 男子》(꽃보다 남자)는 대한민국의 제작사인 그룹에이트가 제작하여 2009년 1월 5일부터 2009년 3월 31일까지 방영된 한국방송공사 월화 미니시리즈이다. 본 드라마는 카미오 요코의 만화 《꽃보다 남자》(일본어: 花より男子)를 원작으로 극화한 국내 제작 드라마로, 지난 2004년 하반기에 방영한 월화미니시리즈 '미안하다, 사랑한다'에 이어 30% 내외의 역대 최대 기록의 압도적인 시청률을 기록했다. 본 드라마의 기획 단계에서, 관심을 끌었던 주요 등장인물인 극중 F4(Flower 4)로 칭해지는 남자 출연진은 이민호(구준표), 김현중(윤지후), 김범(소이정), 김준(송우빈)이며, 여자 출연진은 구혜선(금잔디)이다. (ko)
- Kkotboda namja (kor.: 꽃보다 남자 / 꽃보다 男子, MOCT: Kkotboda namja, znany także jako Boys Over Flowers oraz Boys Before Flowers) – południowokoreański serial telewizyjny wyprodukowany w 2009 roku. Główne role odgrywają w nim Lee Min-ho, Ku Hye-sun, Kim Hyun-joong, Kim Bum, oraz . Serial był emitowany na kanale KBS2 od 5 stycznia do 31 marca 2009 w poniedziałki i wtorki o 21:55. Fabuła serialu opiera się na japońskiej mandze typu shōjo pod tytułem (jap. 花より男子) autorstwa . Serial ten jest piątą adaptacją telewizyjną tego tytułu po tajwańskiej produkcji i jego sequela , japońskiego serialu i jego sequela . (pl)
- Kkotboda namja (꽃보다 남자?, lett. Ragazzi invece dei fiori; titolo internazionale Boys Over Flowers, conosciuto anche come Boys Before Flowers) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su KBS2 dal 5 gennaio al 31 marzo 2009. È tratto dal manga Hanayori Dango di Yōko Kamio. Stimolati dalle richieste dei fan, che domandavano ulteriori notizie riguardanti i personaggi principali, gli autori della serie aggiunsero alla fine dei 25 episodi ufficiali altri quattro mini-episodi, pubblicati online, che spiegano cosa sia accaduto ai membri degli F4 cinque anni dopo il termine della storia principale. (it)
- Boys Over Flowers (Hangul: 꽃보다 남자; Kkotboda Namja) is een Zuid-Koreaanse dramaserie die van 5 januari tot 31 maart 2009 door wordt uitgezonden, met in de hoofdrollen , Lee Min-ho, , , en . (nl)
- Boys Over Flowers (hangul: 꽃보다 남자; RR: Kkotboda namja) är en sydkoreansk TV-serie från 2009 som sändes på KBS2. (sv)
- Boys Over Flowers (кор. 꽃보다 남자 Ккот пода намджа, «Лучше мальчики, чем цветы») — южнокорейский телесериал (дорама), экранизация японской манги Hana Yori Dango. Его премьера состоялась 5 января 2009 года на корейском телеканале KBS2TV, и после 25 серий показ был завершён 31 марта того же года. Сериал является третьей по счёту адаптацией оригинальной манги в виде фильма, ему предшествовали тайваньская («Сад падающих звезд») и японская (Hana Yori Dango) версии. Корейскую дораму показывали телеканалы на Филиппинах, в Казахстане, в Сингапуре, на Тайване, в Гонконге, Индонезии, Таиланде, Вьетнаме, Канаде, Киргизии и Израиле. (ru)
- Boys Over Flowers ou Boys Before Flowers é uma telenovela sul-coreana baseado no mangá shōjo japonês, Hana Yori Dango (em japonês: 花 より 男子), escrito por Yoko Kamio. Estrelada por Ku Hye-sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon e Kim So-eun. Foi exibida pela KBS2 de 5 de janeiro a 31 de março de 2009. (pt)
- 《花樣男子》（韓語：꽃보다 남자，英語：Boys Over Flowers）為韓國KBS自2009年1月5日起播出的月火連續劇，改編自日本漫畫家神尾葉子的漫畫《花樣男子》，由李敏鎬、具惠善、金賢重、金汎、金俊、金昭誾主演。 台灣版權由八大電視持有，並於八大綜合台與中視合作首播；新加坡於新传媒电视U频道首播；香港於J2首播；中國大陸於星空衛視首播；馬來西亞於八度空間首播。 (zh)
- Хлопці кращі за квіти (кор. 꽃보다 남자, англ. Boys Over Flowers) — серіал, створений в 2009 році в Південній Кореї режисером Чон Чжі Саном у жанрі драма, мелодрама, комедія. Це історія про звичайну дівчину Гим Чан Ді, яка випадково врятувавши життя хлопцю, потрапила в закриту елітну школу. Драма складається з 25 серій по 60 хвилин кожна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kgospoda namdža (v korejském originále 꽃보다 남자, Kkotboda Namja; anglicky Boys Over Flowers) je jihokorejský televizní seriál z roku 2009, v němž hrají , Lee Min-ho, , a . Vysílán byl na KBS2 od 27. dubna do 16. června 2015 každé pondělí a úterý ve 21.55. Skládá se z 25 epizod. Je založen na japonském seriálu Boys Over Flowers (Hana Yori Dango), který napsal Joko Kamio. (cs)
- فتيان قبل الزهور (اللغة الكورية: 꽃보다 남자; هانجا: 꽃보다 男子) مسلسل إنتاج عام 2009 في كوريا الجنوبية ، بطولة كو هاي سون، لي مين هو، كيم هيون جونغ، كيم بوم، وكيم هيونغ جون، وأذيع في كوريا الجنوبية على قناة نظام البث الكوري KBS2 وتم دبلجته إلى العديد من اللغات منها اللغة العربية وبُثه في البلدان العربية على قناة إم بي سي 4 وهو مقتبس من المانجا اليابانية المسماة «» للكاتبة:يوكو كاميو. للمسلسل العديد من النسخ بلغات مختلفة، منها اليابانية، الصينية والهندية. عندما عرض المسلسل على شبكة نيتفليكس لأول مرة لاقى رواجا واسعا بسبب شعبية لي مين هو الكبيرة. (ar)
- Boys Over Flowers (꽃 보다 남자) és una sèrie de televisió de drama produït a Corea del Sud, protagonitzat per Ku Hye Sun, Lee Min Ho, de , Kim Bum, Kim Joon de T-Max i Kim So Eun. Va sortir a l'aire en la cadena KBS2 el 5 de gener de 2009 i va acabar el 31 de març de 2009 després de 25 episodis.Està basat en el manga shōjo japonès, (花 より 男子), escrit per Yōko Kamio. Aquesta és la cinquena adaptació del manga, després de les adaptacions taiwaneses i la seva seqüela Meteor Garden II, i les japoneses Hana Yori Dango i la seva seqüela Hana Yori Dango Returns. (ca)
- Το Boys Over Flowers (κορεατικά: 꽃보다 남자, Kkotboda namja) είναι μια τηλεοπτική σειρά της Νότιας Κορέας με πρωταγωνιστές τους Ku Hye-sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon και Kim So-eun. Προβλήθηκε στο από τις 5 Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009. (el)
- Boys Over Flowers (koree 꽃보다 남자, RLT Kkotboda namja [Kotboda namĝa], en Esperanto Knaboj sur floroj) estas sudkorea televida serio en kiu ĉefrolas Ku Hye-sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon kaj Kim So-eun. Ĝi elsendiĝis per KBS2 de la 5-a de januaro ĝis la 31-a de marto 2019 por 25 epizodoj. (eo)
- Boys Over Flowers (꽃보다 남자, RR Kkotboda Namja) ist eine südkoreanische TV-Serie, die auf KBS2 vom 5. Januar bis 31. März 2009 ausgestrahlt wurde. Die Serie basiert auf der japanischen Manga-Reihe Hana Yori Dango. (de)
- Boys Over Flowers (Hangul: 꽃보다 남자; RR: Kkotboda Namja) -k idatzitako Japoniako shōjo manga serie japoniarrean oinarritutako 2009ko Hego Koreako telesaila da. Seriea bere institutuko gazte aberatsen talde baten bizitzarekin nahasten den langile klaseko neska bati buruzkoa da. Hego Korean ikusle maila handia lortu zuen eta ospea Asia osoan zehar. , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. katean 25 atal eman zituen 2009ko urtarrilaren 5etik martxoaren 31ra. (eu)
- Boys Over Flowers (Korea: 꽃보다 男子 atau 꽃보다 남자) adalah drama adaptasi Korea yang diadaptasi dari manga Jepang Hana Yori Dango. Boys Before Flowers sendiri mulai ditayangkan tanggal 5 Januari 2009 di KBS2TV dan berakhir pada tanggal 31 Maret 2009 dengan 25 episode. Sebelumnya serial ini sudah pernah dibuat dari negara Asia seperti Jepang, Taiwan, serta Indonesia. Film ini bergenre romantis, tak luput dari serial dari negara sebelumnya serial ini cukup menyorot penonton di Korea Selatan. Walaupun serial ini pernah diliris, namun sutradara membuat serial ini lebih berbeda dari serial sebelumnya dengan artis dan aktor pendatang baru. Film ini menjadi gebrakan hits di berbagai negara luar Korea Selatan seperti Indonesia, Malaysia, Filipina, dan berbagai negara Latin lainnya. (in)
- Boys Over Flowers (en coréen : 꽃 보다 남자 connu aussi sous le nom de Boys Before Flowers), est une série télévisée sud-coréenne en 25 épisodes d'environ 65 minutes, tirée du manga à succès Hana yori dango de l'écrivaine japonaise Yōkō Kamio. La série est diffusée du 5 janvier 2009 au 31 mars 2009 sur KBS2. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 꽃보다 남자 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《꽃보다 男子》(꽃보다 남자)는 대한민국의 제작사인 그룹에이트가 제작하여 2009년 1월 5일부터 2009년 3월 31일까지 방영된 한국방송공사 월화 미니시리즈이다. 본 드라마는 카미오 요코의 만화 《꽃보다 남자》(일본어: 花より男子)를 원작으로 극화한 국내 제작 드라마로, 지난 2004년 하반기에 방영한 월화미니시리즈 '미안하다, 사랑한다'에 이어 30% 내외의 역대 최대 기록의 압도적인 시청률을 기록했다. 본 드라마의 기획 단계에서, 관심을 끌었던 주요 등장인물인 극중 F4(Flower 4)로 칭해지는 남자 출연진은 이민호(구준표), 김현중(윤지후), 김범(소이정), 김준(송우빈)이며, 여자 출연진은 구혜선(금잔디)이다. (ko)
- Kkotboda namja (꽃보다 남자?, lett. Ragazzi invece dei fiori; titolo internazionale Boys Over Flowers, conosciuto anche come Boys Before Flowers) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su KBS2 dal 5 gennaio al 31 marzo 2009. È tratto dal manga Hanayori Dango di Yōko Kamio. Stimolati dalle richieste dei fan, che domandavano ulteriori notizie riguardanti i personaggi principali, gli autori della serie aggiunsero alla fine dei 25 episodi ufficiali altri quattro mini-episodi, pubblicati online, che spiegano cosa sia accaduto ai membri degli F4 cinque anni dopo il termine della storia principale. (it)
- Boys Over Flowers (Hangul: 꽃보다 남자; Kkotboda Namja) is een Zuid-Koreaanse dramaserie die van 5 januari tot 31 maart 2009 door wordt uitgezonden, met in de hoofdrollen , Lee Min-ho, , , en . (nl)
- Boys Over Flowers (hangul: 꽃보다 남자; RR: Kkotboda namja) är en sydkoreansk TV-serie från 2009 som sändes på KBS2. (sv)
- Boys Over Flowers (кор. 꽃보다 남자 Ккот пода намджа, «Лучше мальчики, чем цветы») — южнокорейский телесериал (дорама), экранизация японской манги Hana Yori Dango. Его премьера состоялась 5 января 2009 года на корейском телеканале KBS2TV, и после 25 серий показ был завершён 31 марта того же года. Сериал является третьей по счёту адаптацией оригинальной манги в виде фильма, ему предшествовали тайваньская («Сад падающих звезд») и японская (Hana Yori Dango) версии. Корейскую дораму показывали телеканалы на Филиппинах, в Казахстане, в Сингапуре, на Тайване, в Гонконге, Индонезии, Таиланде, Вьетнаме, Канаде, Киргизии и Израиле. (ru)
- Boys Over Flowers ou Boys Before Flowers é uma telenovela sul-coreana baseado no mangá shōjo japonês, Hana Yori Dango (em japonês: 花 より 男子), escrito por Yoko Kamio. Estrelada por Ku Hye-sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon e Kim So-eun. Foi exibida pela KBS2 de 5 de janeiro a 31 de março de 2009. (pt)
- 《花樣男子》（韓語：꽃보다 남자，英語：Boys Over Flowers）為韓國KBS自2009年1月5日起播出的月火連續劇，改編自日本漫畫家神尾葉子的漫畫《花樣男子》，由李敏鎬、具惠善、金賢重、金汎、金俊、金昭誾主演。 台灣版權由八大電視持有，並於八大綜合台與中視合作首播；新加坡於新传媒电视U频道首播；香港於J2首播；中國大陸於星空衛視首播；馬來西亞於八度空間首播。 (zh)
- Хлопці кращі за квіти (кор. 꽃보다 남자, англ. Boys Over Flowers) — серіал, створений в 2009 році в Південній Кореї режисером Чон Чжі Саном у жанрі драма, мелодрама, комедія. Це історія про звичайну дівчину Гим Чан Ді, яка випадково врятувавши життя хлопцю, потрапила в закриту елітну школу. Драма складається з 25 серій по 60 хвилин кожна. (uk)
- Boys Over Flowers (Korean: 꽃보다 남자; Hanja: 꽃보다 男子; RR: Kkotboda Namja; MR: Kkotpoda Namja) is a 2009 South Korean television series starring Ku Hye-sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon, and Kim So-eun. Based on the Japanese shōjo manga series Boys Over Flowers (花より男子, Hana Yori Dango) written by Yoko Kamio, the series tells a story of a working-class girl who gets tangled up in the lives of a group of wealthy young men in her elite high school. It aired for 25 episodes on KBS2 from January 5 to March 31, 2009. It is often regarded as a pioneer in Korean high school series, as well as to have helped the proliferation of the "Korean Wave". The series earned high viewership ratings in South Korea, and became a cultural phenomenon throughout Asia. Lee Min-ho's role as the leader o (en)
- Boys Over Flowers (en hangul, 꽃보다 남자; en hanja, 꽃보다 男子; romanización revisada del coreano, Kkochboda namja; McCune-Reischauer, Kkotpoda namja), también conocida en Español como Los chicos son mejores que las flores, es una serie de televisión surcoreana transmitida por KBS 2TV desde el 5 de enero hasta el 31 de marzo de 2009. (es)
- Kkotboda namja (kor.: 꽃보다 남자 / 꽃보다 男子, MOCT: Kkotboda namja, znany także jako Boys Over Flowers oraz Boys Before Flowers) – południowokoreański serial telewizyjny wyprodukowany w 2009 roku. Główne role odgrywają w nim Lee Min-ho, Ku Hye-sun, Kim Hyun-joong, Kim Bum, oraz . Serial był emitowany na kanale KBS2 od 5 stycznia do 31 marca 2009 w poniedziałki i wtorki o 21:55. (pl)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}