| dbo:abstract
|
- Chlapec neboli hoch je označení pro nedospělého lidského jedince mužského pohlaví. Věk, ve kterém se chlapec stává mužem, je v různých kulturách odlišný. Hovorový (obecněčeský) výraz pro chlapce je kluk, další označení zejména u starších chlapců je pak jinoch. Mezi nářeční pojmenování patří ogar na Valašsku a synek ve Slezsku. (cs)
- الصبي هو ولد ذكر، يُعَرف به الطفل أو المراهق. عندما يصبح بالغاً، ويوصف عال أنه رجل. (ar)
- Un noi (oriental central), al·lot (balear), xic, xiquet (occidental), minyó (septentrional) o fadrí (en desús) és un ésser humà mascle jove o adolescent, normalment més gran que un nen. Quan esdevé un adult, és descrit com a home. La diferència més aparent entre un noi típic i una noia típica són els òrgans sexuals. Tanmateix, alguns nois intersexuals amb genitals ambigus i nois trangènere genèticament femenins també es poden classificar o autoidentificar com a nois. El terme de noi és utilitzat principalment per indicar distincions de sexe biològic, distincions de funció de gènere culturals o ambdós casos. En el cas de les distincions de funció de gènere culturals, s'aplica amb més freqüència als homes adults per considerar-los d'alguna manera immadurs o inferiors, en una posició associada amb els aspectes de la infància, o fins i tot sense aquesta connotació com a sinònim d'una edat indiscriminada. El terme es pot unir amb diverses paraules per formar aquestes etiquetes relacionades amb el gènere com a paraules compostes. La paraula noi pot utilitzar-se per adreçar-se a un amic. Les versions femenines són noia, al·lota, xica, xiqueta, minyona i fadrina. (ca)
- Ένα αγόρι είναι ένας νεαρός αρσενικός άνθρωπος, συχνά παιδί ή έφηβος. Όταν γίνει ενήλικος περιγράφεται ως άνδρας. Το πιο εμφανές χαρακτηριστικό που κάνει ένα αγόρι να ξεχωρίζει από ένα κορίτσι, είναι το ότι το αγόρι έχει πέος, ενώ το κορίτσι έχει κόλπο. Ο όρος «αγόρι» κατά κύριο λόγο χρησιμοποιείται για να δείξει βιολογικές διακρίσεις φύλου, πολιτιστικές διακρίσεις ρόλου των δύο φύλων ή και τα δύο. Ο τρόπος που τα αγόρια ανατρέφονται διαφέρουν πολύ μεταξύ των διαφορετικών πολιτισμών. Τα αγόρια υποτίθεται ότι είναι πιο σκληρά από τα κορίτσια. Είναι δουλειά τους να κάνουν τη δουλειά που είναι σωματικά δύσκολη, συμπεριλαμβανομένου να πηγαίνουν στο στρατό και να πολεμάνε, όταν έχουν μεγαλώσει. Ωστόσο, η στάση των ανθρώπων αλλάζουν και σήμερα πολλά κορίτσια θέλουν να κάνουν τα ίδια πράγματα με τα αγόρια. Στις δυτικές κουλτούρες, τα αγόρια φορούν παραδοσιακά παντελόνι, ενώ τα κορίτσια φορούν φορέματα ή φούστες. Ωστόσο, πολλά κορίτσια φορούν παντελόνια αυτές τις μέρες, όπως και τα αγόρια, ειδικά όταν είναι ντυμένα ανεπίσημα. Τα αγόρια συχνά έχουν πιο κοντά μαλλιά από ότι τα κορίτσια, αν και αυτό μπορεί να ποικίλει πολύ ανάλογα με τις ταχέως μεταβαλλόμενες μόδες. Παραδοσιακά, στα αγόρια αρέσει να παίζουν σκληρά παιχνίδια (όπως το ποδόσφαιρο ή το ράγκμπι) και τους αρέσει να παίζουν με μηχανικά πράγματα, όπως τα αυτοκίνητα και τρενάκια. Οι άνθρωποι σήμερα κάνουν μακρές συζητήσεις σχετικά με το αν αυτό είναι επειδή γεννιούνται έτσι, είτε επειδή αυτός είναι ο τρόπος που η κοινωνία περιμένει από αυτούς να συμπεριφέρονται. Το παραδοσιακό χρώμα για ένα αγόρι είναι το μπλε. Για τα κορίτσια είναι το ροζ. Όταν ένα μωρό γεννιέται σε ένα νοσοκομείο παίρνει συνήθως μία μπλε ή ροζ ετικέτα στον καρπό ή τον αστράγαλο του, ανάλογα με το αν είναι αγόρι ή κορίτσι. (el)
- Knabo estas virseksa infano. (eo)
- A boy is a young male human. The term is commonly used for a child or an adolescent. When a male human reaches adulthood, he is described as a man. (en)
- Ein Junge oder Bub oder Knabe, vereinzelt auch Bursch(e) oder Bube, ist ein junger Mensch männlichen Geschlechts, der das Erwachsenenalter noch nicht erreicht hat, also ein männliches Kind oder ein männlicher Jugendlicher. (de)
- Mutila heldutasunera iritsi ez den gizonezkoa edo haur arra da. Nahiz eta neska baino mutil gehiago jaio, mutilek haurtzaroan hiltzeko aukera gehiago dituzte neskek baino, eta 15 urte baino gutxiago dituztenen artean 104 mutil/100 neskako ratio dago. Biologikoki X kromosoma eta Y kromosoma bana (XY) dituzte, lehenengoa aitatik eta bigarrena amatik hartuak. (eu)
- Is é is buachaill ann ná duine óg a iompóidh ina fhear nuair a thiocfaidh sé i mbun a mhéide, i gcontrárthacht le cailín nó girseach, a iompóidh ina bean. Tugtar "garsún", "gasúr" nó "stócach" ar an mbuachaill freisin. Sa Ghaeilge, tá brí eile leis an bhfocal "buachaill": is "buachaill" é an freisin atá ag tabhairt aire do na hainmhithe agus iad amuigh ag iníor. Deirtear, ansin, gur ag buachailleacht na n-ainmhithe atá sé. Is deacair a rá cathain a iompóidh an buachaill ina fhear, ach is é an caithreachas an chéad chéim sa treo sin, gan amhras. Is féidir glacadh leis go dtiocfaidh an gnáthbhuachaill chun caithreachais timpeall aois a dhá bhliain déag. (ga)
- Jaka atau cowok atau anak laki-laki adalah seorang laki-laki muda, dan biasanya merupakan seorang anak-anak atau remaja. Ketika dia menjadi dewasa, dia disebut sebagai seorang pria. Perbedaan paling mencolok antara seorang jaka dan seorang gadis adalah alat kelaminnya. Namun, beberapa anak adalah seorang interseks dengan alat kelamin yang ambigu, serta anak-anak transpuan (perempuan transgender), dapat mengidentifikasikan dirinya sendiri sebagai jaka. (in)
- Per ragazzo, dal latino medievale ragatius, si intende un giovane essere umano di sesso maschile. Il termine può essere adoperato per riferirsi alle sue peculiarità biologiche sessuali, o per denotare la leggerezza, l'immaturità o la minore età che lo distingue dall'adulto. (it)
- Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 소년 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 소년(少年)은 어린이와 청소년을 아울러 일컫는 말로, 유아와 청년 사이인 만 7세부터 19세까지의 연령대를 지칭한다. 근대 이전에는 기대수명이 짧고 결혼이 빨라서 소년의 기간이 정립되어 있지 않았고, 10대에 결혼하여 경제 활동에 종사하는 경우도 많았기 때문에 청소년기 중 만 16세 이상의 하이틴(high teen)을 소년으로 인식하지 않는 경향이 현대에도 잔존하고 있다. (ko)
- 少年（しょうねん）は、年の若い、5歳から14歳までの世代を指す。特に女性の未成年者の場合は少女とも呼ぶ が、「少年法」と称されるように司法や社会通念上では性別を問わない。近年は狭義において小学校高学年・中学生・高校生に相当する年齢の男性を指すこともある。広義においては未成年とほぼ同じ意味で使われ、その場合は乳児や幼児をも含む。なお、漢文などの古典における「少年」は、現代日本語よりやや対象年齢が高い「青年」「若者」のニュアンスに近く、老人に対して30歳前後ぐらいまでの若年層を含む。 各種の法律における「少年」の定義は法律により異なる。 (ja)
- Een jongen is een mannelijk persoon, in het algemeen een kind. De term wordt echter ook vaak gebruikt voor jongvolwassen mannen tot ca. 30 jaar. Het woord jongen betekende van oorsprong jong mens of jong iemand. Het wordt dan ook wel gebruikt in plaats van mens (jongens van Jan de Wit, jongens van de gestampte pot). In het Nederlands wordt soms ook een volwassen man nog weleens met "jongen" aangesproken. In uitdrukkingen als: 'Kom op jongens' en: 'Zullen we gaan, jongens?' worden groepen aangesproken. Daar kunnen zich dan ook wel ook meiden of meisjes onder bevinden of uitsluitend meisjes. (nl)
- Chłopiec (także: chłopak; dawniej chłopię, otrok) – młody człowiek płci męskiej. Wiek, w którym chłopiec staje się mężczyzną, jest różny w różnych społeczeństwach. Zwykle przejście z okresu dojrzewania do dojrzałości następuje w wieku kilkunastu lat. W mowie potocznej słowo „chłopak” (zwykle w wyrażeniu: mój/czyjś chłopak) jest często używane w znaczeniu młodego nieżonatego mężczyzny związanego z kimś uczuciowo, z kim stanowi parę. W znaczeniu historycznym był to młody pracownik wykonujący zwykle prace pomocnicze (np. chłopak na posyłki). (pl)
- Um menino, garoto, moleque, pequeno, miúdo, rapaz, piá, guri, curumi ou curumim é uma pessoa do sexo masculino em sua infância ou adolescência. (pt)
- Мальчик — ребёнок мужского пола в возрасте до 13-15 лет включительно (до окончания полового созревания).Отличие мальчиков и девочек, а также мужчин и женщин, соответственно, друг от друга рассматриваются не только с точки зрения биологии, но и как гендерные различия. Гендерная идентификация (то есть отождествление себя со своим полом), как следует из данных клинической эндокринологии и опытов проведения хирургических операций по конверсии (изменению) пола у младенцев, происходит, прежде всего, в силу врождённых детерминант (то есть половой дифференциации мозга ещё в период внутриутробного развития). Подросток — мальчик в период полового созревания, примерно от 12 до 16 лет. Юноша — молодой человек мужского пола (парень), старше 13—15 лет, но младше 18 лет (совершеннолетнего возраста, установленного в настоящий момент в подавляющем большинстве стран мира). В процессе развития мальчика под влиянием мужских половых гормонов формируются и совершенствуются первичные и вторичные половые признаки. Мужчина — совершеннолетний человек мужского пола, достигший возраста 18 лет. (ru)
- En pojke, gosse eller, i vardagliga sammanhang, kille, är ett barn eller tonåring av manligt kön. Ordet kommer från finskans poika, som betyder både pojke och son. Innan svenska språket lånade in ordet från finskan var det gosse som var det mest spridda; i övrigt brukades dialektala benämningar som kunde variera mellan olika platser. Åldern då en pojke övergår till att räknas som man varierar i olika samhällen, men ligger oftast vid 18-årsåldern; vanligtvis i slutet av adolescensen. (sv)
- Хло́пець, хло́пчик, хлопчи́на — молода неодружена особа чоловічої стати, дитина чи підліток чоловічої статі. Молодик, юнак, парубок, легінь. (uk)
- 男孩、男童或男孩兒，意於是雄性的人類兒童或青少年，為相對於雌性兒童（即女孩）。「男孩」這個詞通常用來表示生物學的性區别，有時亦可指文化上性別角色區別（也可能是兩者）。成年的雄性人類一般稱為「男人」。 在中文中，通常以少男或泛稱少年表明男孩與男人的過渡時期（青春期）。古汉语「少年」指青年男子，只限用男性。日文裡的“少年（少年）”則專指“男孩”，和現代華文的意思是有一定的區别（現代中文裡的“少年”通常指青少年，包括男女，為中性用詞），但也有例外，例如在日本法律中的少年和中文意思相同；時少年的意思和日文相同（例如少年漫畫、美少年等），由於廣義上的男孩也可指青年甚至成年時期的，因此不少中譯日系動漫作品中亦常直接使用日式漢字詞彙「少年」來指「男孩」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chlapec neboli hoch je označení pro nedospělého lidského jedince mužského pohlaví. Věk, ve kterém se chlapec stává mužem, je v různých kulturách odlišný. Hovorový (obecněčeský) výraz pro chlapce je kluk, další označení zejména u starších chlapců je pak jinoch. Mezi nářeční pojmenování patří ogar na Valašsku a synek ve Slezsku. (cs)
- الصبي هو ولد ذكر، يُعَرف به الطفل أو المراهق. عندما يصبح بالغاً، ويوصف عال أنه رجل. (ar)
- Knabo estas virseksa infano. (eo)
- A boy is a young male human. The term is commonly used for a child or an adolescent. When a male human reaches adulthood, he is described as a man. (en)
- Ein Junge oder Bub oder Knabe, vereinzelt auch Bursch(e) oder Bube, ist ein junger Mensch männlichen Geschlechts, der das Erwachsenenalter noch nicht erreicht hat, also ein männliches Kind oder ein männlicher Jugendlicher. (de)
- Mutila heldutasunera iritsi ez den gizonezkoa edo haur arra da. Nahiz eta neska baino mutil gehiago jaio, mutilek haurtzaroan hiltzeko aukera gehiago dituzte neskek baino, eta 15 urte baino gutxiago dituztenen artean 104 mutil/100 neskako ratio dago. Biologikoki X kromosoma eta Y kromosoma bana (XY) dituzte, lehenengoa aitatik eta bigarrena amatik hartuak. (eu)
- Jaka atau cowok atau anak laki-laki adalah seorang laki-laki muda, dan biasanya merupakan seorang anak-anak atau remaja. Ketika dia menjadi dewasa, dia disebut sebagai seorang pria. Perbedaan paling mencolok antara seorang jaka dan seorang gadis adalah alat kelaminnya. Namun, beberapa anak adalah seorang interseks dengan alat kelamin yang ambigu, serta anak-anak transpuan (perempuan transgender), dapat mengidentifikasikan dirinya sendiri sebagai jaka. (in)
- Per ragazzo, dal latino medievale ragatius, si intende un giovane essere umano di sesso maschile. Il termine può essere adoperato per riferirsi alle sue peculiarità biologiche sessuali, o per denotare la leggerezza, l'immaturità o la minore età che lo distingue dall'adulto. (it)
- Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 소년 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 소년(少年)은 어린이와 청소년을 아울러 일컫는 말로, 유아와 청년 사이인 만 7세부터 19세까지의 연령대를 지칭한다. 근대 이전에는 기대수명이 짧고 결혼이 빨라서 소년의 기간이 정립되어 있지 않았고, 10대에 결혼하여 경제 활동에 종사하는 경우도 많았기 때문에 청소년기 중 만 16세 이상의 하이틴(high teen)을 소년으로 인식하지 않는 경향이 현대에도 잔존하고 있다. (ko)
- 少年（しょうねん）は、年の若い、5歳から14歳までの世代を指す。特に女性の未成年者の場合は少女とも呼ぶ が、「少年法」と称されるように司法や社会通念上では性別を問わない。近年は狭義において小学校高学年・中学生・高校生に相当する年齢の男性を指すこともある。広義においては未成年とほぼ同じ意味で使われ、その場合は乳児や幼児をも含む。なお、漢文などの古典における「少年」は、現代日本語よりやや対象年齢が高い「青年」「若者」のニュアンスに近く、老人に対して30歳前後ぐらいまでの若年層を含む。 各種の法律における「少年」の定義は法律により異なる。 (ja)
- Een jongen is een mannelijk persoon, in het algemeen een kind. De term wordt echter ook vaak gebruikt voor jongvolwassen mannen tot ca. 30 jaar. Het woord jongen betekende van oorsprong jong mens of jong iemand. Het wordt dan ook wel gebruikt in plaats van mens (jongens van Jan de Wit, jongens van de gestampte pot). In het Nederlands wordt soms ook een volwassen man nog weleens met "jongen" aangesproken. In uitdrukkingen als: 'Kom op jongens' en: 'Zullen we gaan, jongens?' worden groepen aangesproken. Daar kunnen zich dan ook wel ook meiden of meisjes onder bevinden of uitsluitend meisjes. (nl)
- Chłopiec (także: chłopak; dawniej chłopię, otrok) – młody człowiek płci męskiej. Wiek, w którym chłopiec staje się mężczyzną, jest różny w różnych społeczeństwach. Zwykle przejście z okresu dojrzewania do dojrzałości następuje w wieku kilkunastu lat. W mowie potocznej słowo „chłopak” (zwykle w wyrażeniu: mój/czyjś chłopak) jest często używane w znaczeniu młodego nieżonatego mężczyzny związanego z kimś uczuciowo, z kim stanowi parę. W znaczeniu historycznym był to młody pracownik wykonujący zwykle prace pomocnicze (np. chłopak na posyłki). (pl)
- Um menino, garoto, moleque, pequeno, miúdo, rapaz, piá, guri, curumi ou curumim é uma pessoa do sexo masculino em sua infância ou adolescência. (pt)
- En pojke, gosse eller, i vardagliga sammanhang, kille, är ett barn eller tonåring av manligt kön. Ordet kommer från finskans poika, som betyder både pojke och son. Innan svenska språket lånade in ordet från finskan var det gosse som var det mest spridda; i övrigt brukades dialektala benämningar som kunde variera mellan olika platser. Åldern då en pojke övergår till att räknas som man varierar i olika samhällen, men ligger oftast vid 18-årsåldern; vanligtvis i slutet av adolescensen. (sv)
- Хло́пець, хло́пчик, хлопчи́на — молода неодружена особа чоловічої стати, дитина чи підліток чоловічої статі. Молодик, юнак, парубок, легінь. (uk)
- 男孩、男童或男孩兒，意於是雄性的人類兒童或青少年，為相對於雌性兒童（即女孩）。「男孩」這個詞通常用來表示生物學的性區别，有時亦可指文化上性別角色區別（也可能是兩者）。成年的雄性人類一般稱為「男人」。 在中文中，通常以少男或泛稱少年表明男孩與男人的過渡時期（青春期）。古汉语「少年」指青年男子，只限用男性。日文裡的“少年（少年）”則專指“男孩”，和現代華文的意思是有一定的區别（現代中文裡的“少年”通常指青少年，包括男女，為中性用詞），但也有例外，例如在日本法律中的少年和中文意思相同；時少年的意思和日文相同（例如少年漫畫、美少年等），由於廣義上的男孩也可指青年甚至成年時期的，因此不少中譯日系動漫作品中亦常直接使用日式漢字詞彙「少年」來指「男孩」。 (zh)
- Un noi (oriental central), al·lot (balear), xic, xiquet (occidental), minyó (septentrional) o fadrí (en desús) és un ésser humà mascle jove o adolescent, normalment més gran que un nen. Quan esdevé un adult, és descrit com a home. La diferència més aparent entre un noi típic i una noia típica són els òrgans sexuals. Tanmateix, alguns nois intersexuals amb genitals ambigus i nois trangènere genèticament femenins també es poden classificar o autoidentificar com a nois. La paraula noi pot utilitzar-se per adreçar-se a un amic. (ca)
- Ένα αγόρι είναι ένας νεαρός αρσενικός άνθρωπος, συχνά παιδί ή έφηβος. Όταν γίνει ενήλικος περιγράφεται ως άνδρας. Το πιο εμφανές χαρακτηριστικό που κάνει ένα αγόρι να ξεχωρίζει από ένα κορίτσι, είναι το ότι το αγόρι έχει πέος, ενώ το κορίτσι έχει κόλπο. Ο όρος «αγόρι» κατά κύριο λόγο χρησιμοποιείται για να δείξει βιολογικές διακρίσεις φύλου, πολιτιστικές διακρίσεις ρόλου των δύο φύλων ή και τα δύο. (el)
- Is é is buachaill ann ná duine óg a iompóidh ina fhear nuair a thiocfaidh sé i mbun a mhéide, i gcontrárthacht le cailín nó girseach, a iompóidh ina bean. Tugtar "garsún", "gasúr" nó "stócach" ar an mbuachaill freisin. Sa Ghaeilge, tá brí eile leis an bhfocal "buachaill": is "buachaill" é an freisin atá ag tabhairt aire do na hainmhithe agus iad amuigh ag iníor. Deirtear, ansin, gur ag buachailleacht na n-ainmhithe atá sé. (ga)
- Мальчик — ребёнок мужского пола в возрасте до 13-15 лет включительно (до окончания полового созревания).Отличие мальчиков и девочек, а также мужчин и женщин, соответственно, друг от друга рассматриваются не только с точки зрения биологии, но и как гендерные различия. Гендерная идентификация (то есть отождествление себя со своим полом), как следует из данных клинической эндокринологии и опытов проведения хирургических операций по конверсии (изменению) пола у младенцев, происходит, прежде всего, в силу врождённых детерминант (то есть половой дифференциации мозга ещё в период внутриутробного развития). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}