| dbo:abstract
|
- Bouquet sou were a series of tokens that were created for use primarily within Lower Canada in the mid- to late-1830s. Roughly equivalent in value to a half penny, the "bouquet sou" were so called because they displayed a group of heraldic flowers tied together with a ribbon on their obverse. The group of flowers were encircled by one of several legends, which might say "Trade & Agriculture / Lower Canada", "Agriculture & Commerce / Bas Canada" or some variant of these that might also substitute the name of the issuing bank. The other side most typically gave the denomination of "un sou", surrounded by a wreath and the words "Bank Token" and "Montreal". There are a large variety of these tokens, distinguished primarily by the number and variety of flowers that appear in the "bouquet", along with the differences in the legends that appeared on either side of the token. They were initially issued by the banks of Lower Canada, and were later imitated by speculators who produced tokens that looked similar, but were underweight for their denomination. These coins also circulated to Upper Canada, as at least one archeology dig attests. Large numbers of these tokens were produced and many examples can easily be obtained for only a few Canadian dollars, though a few rare varieties can command significantly higher prices. (en)
- Букетный су — серия токенов со сходным дизайном, которые были отчеканены для использования в основном в Нижней Канаде в середине-конце 1830-х годов в качестве суррогата разменной монеты. Приблизительно эквивалентный по стоимости полпенни, «букетный су» назывался так, потому что на его лицевой стороне была изображена группа геральдических цветов, связанных вместе лентой. Группа цветов была окружена одной из нескольких легенд: «Торговля и сельское хозяйство / Нижняя Канада», «Сельское хозяйство и коммерция / Нижняя Канада» или аналогичный вариант, заменяющий название банка-эмитента. На другой стороне, как правило, помещался номинал «один су» (по-французски), окруженный венком и словами «Банковский токен» (по-английски) и «Монреаль». Существует большое разнообразие этих жетонов, отличающихся главным образом количеством и видами цветов, из которых был сложен «букет», а также различиями в легендах, появляющихся по обе стороны от жетона. Формально в Канаде не существовало такой денежной единицы, как су (что позволяло изготовителям токенов избежать обвинений в фальшивомонетничестве или посягательстве на привилегии Королевского монетного двора); фактически «су» приравнивался к половине пенни (условной разменной единицы канадского фунта) и имел примерно тот же размер и массу, что и более поздние «токены местного жителя» номиналом в полпенни. Первоначально они чеканились банками Нижней Канады, а позже из также имитировали спекулянты, чеканившие аналогичные токены, однако с недостаточным весом. Эти токены-монеты также имели хождение в Верхней Канаде, о чём свидетельствует по крайней мере одна археологическая находка. Коллекционная ценность составляет от нескольких канадских долларов до нескольких тысяч. Особый интерес представляет «токен повстанца», выпускавшийся банком Viger, DeWitt & Cie. в 1837 г. во время Восстания патриотов (к дизайну были добавлены республиканские символы). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bouquet sou were a series of tokens that were created for use primarily within Lower Canada in the mid- to late-1830s. Roughly equivalent in value to a half penny, the "bouquet sou" were so called because they displayed a group of heraldic flowers tied together with a ribbon on their obverse. The group of flowers were encircled by one of several legends, which might say "Trade & Agriculture / Lower Canada", "Agriculture & Commerce / Bas Canada" or some variant of these that might also substitute the name of the issuing bank. The other side most typically gave the denomination of "un sou", surrounded by a wreath and the words "Bank Token" and "Montreal". There are a large variety of these tokens, distinguished primarily by the number and variety of flowers that appear in the "bouquet", alon (en)
- Букетный су — серия токенов со сходным дизайном, которые были отчеканены для использования в основном в Нижней Канаде в середине-конце 1830-х годов в качестве суррогата разменной монеты. Приблизительно эквивалентный по стоимости полпенни, «букетный су» назывался так, потому что на его лицевой стороне была изображена группа геральдических цветов, связанных вместе лентой. Группа цветов была окружена одной из нескольких легенд: «Торговля и сельское хозяйство / Нижняя Канада», «Сельское хозяйство и коммерция / Нижняя Канада» или аналогичный вариант, заменяющий название банка-эмитента. На другой стороне, как правило, помещался номинал «один су» (по-французски), окруженный венком и словами «Банковский токен» (по-английски) и «Монреаль». Существует большое разнообразие этих жетонов, отличающихся (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
