| dbo:abstract
|
- Les araliàcies (Araliaceae) són una família de plantes amb flors. El gènere tipus és Aralia. Les plantes més conegudes d'aquesta família són l'heura i el ginseng. Les araliàcies inclouen 254 espècies d'arbres, arbusts, lianes i plantes herbàcies perennes. S'agrupen en dues subfamílies. Les espècies normalment desenvolupen fulles compostes pinnades o palmades i també acostumen a tenir flors menudes produïdes en grans panícules. Als Països Catalans n'hi ha una sola espècie autòctona, l'heura (Hedera helix), si bé també se n'hi troben d'altres espècies cultivades com a ornamentals, entre elles l', la fàtsia (Fatsia japonica) i les xefleres ( i Schefflera arboricola). (ca)
- Aralkovité (Araliaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu miříkotvaré (Apiales). Jsou to dřeviny a výjimečně i byliny se střídavými jednoduchými nebo složenými listy. Mnohé druhy mají nápadná okolíkovitá květenství. Z naší květeny sem patří břečťan a pupečník. Aralkovité mají význam především jako zdroj léčiv (např. ženšen) a jako okrasné rostliny. (cs)
- الأرالية أو الأرَالِيّات وتعرف أيصاً بالقسوسيات و العشقيات (الاسم العلمي: Araliaceae) هي فصيلة من النباتات تتبع رتبة الخيميات من طائفة ثنائيات الفلقة. تضم أجناساً مثل العشقة وأنواعاً مثل العشقة المتسلقة والجينسنغ. تضم ما مجموعه 254 نوعاً من الأشجار والشجيرات المعمرة. (ar)
- The Araliaceae are a family of flowering plants composed of about 43 genera and around 1500 species consisting of primarily woody plants and some herbaceous plants. The morphology of Araliaceae varies widely, but it is predominantly distinguishable based on its woody habit, tropical distribution, and the presence of simple umbels. There are numerous plants of economic importance. Some genera, such as Hedera (the ivies), Fatsia (Japanese aralias) and Schefflera (the umbrella trees), are used as ornamental foliage plants. The family also includes Panax ginseng, the root of which is ginseng, used in traditional Chinese medicine. (en)
- La araliacoj (latine Araliaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo apialoj (Apiales). Ĝi enhavas 40 genrojn kaj ĉirkaŭ 1530 speciojn. Ĝia tipa genro estas aralio. Tiuj plantoj estas arboj, arbedoj kaj kelkfoje staŭdoj. La ovario estas sube staranta, evoluas ĝenerale el 5 karpeloj al bero aŭ drupo. (eo)
- Araliengewächse (Araliaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die zwei Unterfamilien mit 43 bis 55 Gattungen und etwa 1450 Arten sind weltweit überwiegend in den Tropen verbreitet. (de)
- Araliaceae apiales ordenetako landare familia da. Landare bizikorrak dira, horien artean daude zuhaitzak, zuhaiskak, igokariak, lianak gehienbat, eta belarkiak. Gehienak zurkarak edo zurezkoak dira eta bakan batzuk belarkarak. Hosto iraunkorrak dituzte, txandakakoak, konposatuak edo bakunak, pinatuak edo palmatuak eta estipuladunak gehienetan. Loreak, motako jarriak, aktinomorfoak eta erregularrak dira, gehienetan dioikoak, batzuetan sexubakarrekoak, eta ia beti pentameroak. Kalizak bost sepalo ditu, obulutegiari soldatuak, eta korolak bost petalo aske. Androzeoak bost lorezil aske ditu, hauek petaloekin txandakatuta daude eta obarioak gainaldean duen diskoan txertatuta. Ginezeoa inferoa da, eta obulutegiak, bost karpelo konkreszentez eratuta dagoenak, bost lorexaki aske eta bost lokulu ditu eta horietako bakoitzean obulu bat (azken ezaugarri hauek familiaren bereizgarriak dira).. Polinizazioa anemogamoa da, eta udazkenean gerta leike eulien eta liztarren ekitearen ondorioz. Fruitua baia da, edo, bestela, bost hazitako drupa eta hurrengo udaberria arte ez da heltzen. Iturrien arabera, 49tik 70era genero eta 254-800 espezie inguru daude, jatorriz eskualde tropikal eta azpitropikaletakoak guztiak. Horren barruan huntzak (Hedera spp.) eta ginsenga ( spp.) daude. Hedera helix da Euskal Herrian dugun familiako bakarra. Ginsenga, berriz, jatorriz Koreakoa da eta erabilpen medizinal zabala du mundu osoan, batez ere medikuntza txinatarrean. Familia hau apiaceae eta familiekin harreman estuak ditu eta familia hauen arteko mugak ez daude oso zehaztuta. Horregatik kontsuta daitezkeen iturrien arabera espezie kopuru ezberdinak aurki ditzakegu. Bestalde, azken sistema berri batzuetan apiazeoen barruan sartu dituzte beste atal bat bezala. Dena dela, hau ez dute aditu gehienek onartu. (eu)
- Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal). (es)
- Les Araliaceae (Araliacées) forment une famille de plantes dicotylédones ; elle comprend quelque 57 genres et 1400 espèces. Ce sont des arbres, des buissons, des lianes, plus rarement des plantes herbacées, en majorité des régions subtropicales, à feuilles alternes ou composées et fleurs actinomorphes et pentamères (formule florale : 5 S + 5 P + 5 E + 5 C). Hors des régions tropicales, les Araliaceae sont peu nombreuses. Le lierre grimpant (Hedera helix), est le seul représentant de la famille indigène d'Europe. En Asie septentrionale et en Amérique du Nord, on trouve plusieurs espèces dont certaines ont acquis l'état herbacé. Les plantes de cette famille, en dehors du ginseng, genre Panax, sont surtout utilisées comme plantes ornementales d'intérieur ou en aménagement paysager (Schefflera, Fatsia japonica, Eleutherococcus, Aralia). Les Araliaceae et Apiaceae sont un exemple des difficultés que les systématiciens rencontrent pour expliciter les relations évolutives entre deux familles botaniques proches. (fr)
- Araliaceae atau Suku Gingseng-gingsengan adalah salah satu famili anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II dan Sistem Cronquist suku ini termasuk dalam ordo Apiales.
* l
*
* s (in)
- ウコギ科 (ウコギか、Araliaceae) は真正双子葉類の科の一つ。木本、大型草本、およびつる性植物からなり、約60属900種を含む。 葉は掌状単葉または複葉（掌状、羽状）。花は小型で放射相称、子房下位。大きな散形などの花序を作る。 ウド、タラノキ、コシアブラ、タカノツメ、ウコギなど野菜・山菜として食用にされるもの、ヤツデ、カクレミノ、キヅタ、シェフレラなど庭木・観葉植物として利用されるもの、また薬用のオタネニンジン（朝鮮人参、高麗人参）などを含む。 最近の分子系統学的研究によれば、この科はセリ科およびトベラ科と近縁（セリ目）で、これらとの境界はまだ確定していない。セリ科を広くとってここにウコギ科を含める見解もある。かつてはミズキ科とも類縁があるといわれたが、旧ミズキ科の一部の種のみが近縁であるとしてセリ目に移されている。 Hydrocotyle（チドメグサ属：雑草のチドメグサや外国産の水草を含む）とTrachymene の2属はセリ科に入れられてきたが、これらもウコギ科の系統に含まれる。 属レベルの分類もまだ確定していない。かつては熱帯を中心に分布する多くの種がSchefflera（シェフレラ、フカノキ属）に含められたが、その後分離された。それでも最近の研究によればフカノキ属は多系統で、さらに分割される可能性がある。 (ja)
- 두릅나무과(----科, 학명: Araliaceae)는 미나리목의 과이다. 주로 열대나 온대에 분포하며, 세계적으로 약 400여 종 가량이 알려져 있는데, 한국에는 오갈피나무·팔손이나무·두릅나무·엄나무·황칠나무 등이 분포하고 있다. 미나리과나 돈나무과와 가까운 과로, 이 두 과 및 다른 미나리목 과와의 경계는 확실치 않다. 일부 분류 체계에서는 두릅나무과를 넓은 의미의 미나리과에 포함시키는 경우도 있으나 아직 널리 받아들여지지는 않는다. 분자계통학 연구를 통해 기존에 미나리과로 분류되던 (Hydrocotyle)과 (Centella) 등은 두릅나무과와 더 근연관계가 있다는 결과가 나왔다. (Chandler & Plunkett 2004). 대부분 목본종이지만, 일부는 초본이나 덩굴을 이루는 것도 있다. 잎은 손꼴 또는 깃꼴 겹잎으로 어긋난다. 꽃은 보통 양성화인데, 암수딴그루인 것이나 양성화와 단성화가 섞이는 것(잡거성)도 있다. 화서는 산형꽃차례, 또는 그것이 단축된 두상 꽃차례를 이루며, 각각의 꽃은 작은 5수화로 방사대칭을 이루고 있다. 씨방은 하위로 1개 또는 여러 개의 방을 가지고 있으며, 각 방에는 1개의 씨가 만들어진다. 열매는 공 모양의 액과 또는 핵과이다. (ko)
- De klimopfamilie (Araliaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn merendeels heesters en bomen en in minderheid kruidachtige planten. De familie is grotendeels tropisch met enkele vertegenwoordigers in gematigde streken. De wortels van het geslacht ginseng (Panax) worden gebruikt in de kruidengeneeskunde, met name in de traditionele Chinese geneeskunde. Het economisch nut van leden van deze familie is daarnaast voornamelijk gelegen in het gebruik als sierplant. Munroidendron racemosum is een plant die endemisch is op het Hawaïaanse eiland Kauai. In Nederland komen enkel de klimop (Hedera helix) en de gewone waternavel (Hydrocotyle vulgaris) voor.Deze familie wordt vrijwel universeel erkend door systemen van plantentaxonomie, en ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). Wel is de omschrijving aan verandering onderhevig, evenals de verhouding tot de schermbloemenfamilie (Apiaceae oftewel Umbelliferae). De familie telt bijna 1500 soorten in 43 geslachten, waarvan de bekendste zijn:
* Aralia, Hedera, Hydrocotyle, Schefflera (nl)
- Le Araliacee (Araliaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante angiosperme dell'ordine Apiales. La famiglia è suddivisa in 2 sottofamiglie che comprendono 254 specie di alberi, cespugli, liane e piante erbacee perenni. (it)
- Araliowate (Araliaceae Juss.) – rodzina drzew, krzewów, pnączy o zdrewniałych łodygach (podrodzina Aralioideae), rzadziej roślin zielnych (podrodzina Hydrocotyloideae). Należą tu 43 rodzaje z 1450 gatunkami występującymi głównie w strefie tropikalnej i subtropikalnej, choć sięgające także rejonów arktycznych i umiarkowanych chłodnych w Ameryce Północnej, na Dalekim Wschodzie (Sachalin), na półkuli południowej rosnąc na południowych krańcach Ameryki Południowej i w Nowej Zelandii. W Polsce rosną dziko przedstawiciele dwóch rodzajów – wąkrota Hydrocotyle i bluszcz Hedera. W ziołolecznictwie cenione od dawna są różne gatunki z rodzaju wszechlek Panax. W Azji dostarcza surowca do wyrobu wysokiej jakości papieru stosowanego do malowania farbami wodnymi (gwaszem) oraz wyrobu papierowych kwiatów. Użytkowane jest także drewno do celów konstrukcyjnych i na opał niektórych gatunków z rodzajów eleuterokok, szeflera i . Liczne gatunki uprawiane są jako rośliny ozdobne, zwłaszcza z rodzajów: bluszcz, fatsja (także mieszaniec międzyrodzajowy – ), szeflera, aralia, eleuterokok, , , i innych. Przedstawiciele rodzaju wąkrota uprawiani są jako rośliny akwariowe. (pl)
- A família Araliaceae está inserida no grupo das angiospermas, na ordem Apiales, sendo uma família de plantas com flores, são conhecidas também como família Aralia. São majoritariamente tropicais e possuem gêneros com importância econômica como Panax, da qual é obtido o ginseng. Ela possui aproximadamente 50 gêneros e 1420 espécies amplamente distribuídos em regiões tropicais e subtropicais. Em geral possuem flores bissexuais, diclamídias e actinomorfas. Tipicamente sua inflorescência é do tipo umbela, podendo ser simples ou compostas, ou em casos bem raros podem ser glomérulos. O maior gênero de Araliaceae é o Schefflera J.R.Forst. & G.Forst, contendo aproximadamente 775 espécies que estão distribuída majoritariamente nas regiões tropicais, essencialmente em formações montanhosas como os Malásia, Madagascar, nos Andes, nas ilhas da Melanésia. (pt)
- Ара́лиевые (лат. Araliáceae) — семейство двудольных растений порядка Зонтикоцветные. Одно из самых известных растений семейства — женьшень. (ru)
- Araliaväxter (Araliaceae) är en familj av växter i ordningen Apiales. Familjen innehåller ungefär 50 släkten och totalt över 800 arter. Exempelvis murgröna (Hedera helix), ginseng (Panax ginseng och Panax pseudoginseng) och djävulsklubba (Oplopanax horridus) tillhör familjen araliaväxter. (sv)
- 五加科（学名：Araliaceae）植物共有52个属，900多种；中国有22属160多种，分布在除新疆以外的全国各地。 本科植物和伞形科以及海桐花科亲缘最近，原来属于伞形科的天胡荽属和根据基因分析被APG II 分类法划入五加科。五加科属的分类尚没有最终确定，有些属被归并入鹅掌柴属中，可能还有些属会被划开。 五加科植物有许多是重要的中药材，如人参、三七、西洋参、通草、五加等，五加根皮可泡制著名的五加皮酒。 此外常春藤也是常见的绿化植物。 (zh)
- Аралієві (Araliaceae) — родина рослин порядку аралієцвітих (Apiales). Містить приблизно 43 роди й 1650 видів. Поширення здебільшого тропічне, незначно помірне. Це від малих кущів до великих дерев, рідше ліани чи трави, голі або запушені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aralkovité (Araliaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu miříkotvaré (Apiales). Jsou to dřeviny a výjimečně i byliny se střídavými jednoduchými nebo složenými listy. Mnohé druhy mají nápadná okolíkovitá květenství. Z naší květeny sem patří břečťan a pupečník. Aralkovité mají význam především jako zdroj léčiv (např. ženšen) a jako okrasné rostliny. (cs)
- الأرالية أو الأرَالِيّات وتعرف أيصاً بالقسوسيات و العشقيات (الاسم العلمي: Araliaceae) هي فصيلة من النباتات تتبع رتبة الخيميات من طائفة ثنائيات الفلقة. تضم أجناساً مثل العشقة وأنواعاً مثل العشقة المتسلقة والجينسنغ. تضم ما مجموعه 254 نوعاً من الأشجار والشجيرات المعمرة. (ar)
- La araliacoj (latine Araliaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo apialoj (Apiales). Ĝi enhavas 40 genrojn kaj ĉirkaŭ 1530 speciojn. Ĝia tipa genro estas aralio. Tiuj plantoj estas arboj, arbedoj kaj kelkfoje staŭdoj. La ovario estas sube staranta, evoluas ĝenerale el 5 karpeloj al bero aŭ drupo. (eo)
- Araliengewächse (Araliaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die zwei Unterfamilien mit 43 bis 55 Gattungen und etwa 1450 Arten sind weltweit überwiegend in den Tropen verbreitet. (de)
- Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal). (es)
- Araliaceae atau Suku Gingseng-gingsengan adalah salah satu famili anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II dan Sistem Cronquist suku ini termasuk dalam ordo Apiales.
* l
*
* s (in)
- ウコギ科 (ウコギか、Araliaceae) は真正双子葉類の科の一つ。木本、大型草本、およびつる性植物からなり、約60属900種を含む。 葉は掌状単葉または複葉（掌状、羽状）。花は小型で放射相称、子房下位。大きな散形などの花序を作る。 ウド、タラノキ、コシアブラ、タカノツメ、ウコギなど野菜・山菜として食用にされるもの、ヤツデ、カクレミノ、キヅタ、シェフレラなど庭木・観葉植物として利用されるもの、また薬用のオタネニンジン（朝鮮人参、高麗人参）などを含む。 最近の分子系統学的研究によれば、この科はセリ科およびトベラ科と近縁（セリ目）で、これらとの境界はまだ確定していない。セリ科を広くとってここにウコギ科を含める見解もある。かつてはミズキ科とも類縁があるといわれたが、旧ミズキ科の一部の種のみが近縁であるとしてセリ目に移されている。 Hydrocotyle（チドメグサ属：雑草のチドメグサや外国産の水草を含む）とTrachymene の2属はセリ科に入れられてきたが、これらもウコギ科の系統に含まれる。 属レベルの分類もまだ確定していない。かつては熱帯を中心に分布する多くの種がSchefflera（シェフレラ、フカノキ属）に含められたが、その後分離された。それでも最近の研究によればフカノキ属は多系統で、さらに分割される可能性がある。 (ja)
- Le Araliacee (Araliaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante angiosperme dell'ordine Apiales. La famiglia è suddivisa in 2 sottofamiglie che comprendono 254 specie di alberi, cespugli, liane e piante erbacee perenni. (it)
- Ара́лиевые (лат. Araliáceae) — семейство двудольных растений порядка Зонтикоцветные. Одно из самых известных растений семейства — женьшень. (ru)
- Araliaväxter (Araliaceae) är en familj av växter i ordningen Apiales. Familjen innehåller ungefär 50 släkten och totalt över 800 arter. Exempelvis murgröna (Hedera helix), ginseng (Panax ginseng och Panax pseudoginseng) och djävulsklubba (Oplopanax horridus) tillhör familjen araliaväxter. (sv)
- 五加科（学名：Araliaceae）植物共有52个属，900多种；中国有22属160多种，分布在除新疆以外的全国各地。 本科植物和伞形科以及海桐花科亲缘最近，原来属于伞形科的天胡荽属和根据基因分析被APG II 分类法划入五加科。五加科属的分类尚没有最终确定，有些属被归并入鹅掌柴属中，可能还有些属会被划开。 五加科植物有许多是重要的中药材，如人参、三七、西洋参、通草、五加等，五加根皮可泡制著名的五加皮酒。 此外常春藤也是常见的绿化植物。 (zh)
- Аралієві (Araliaceae) — родина рослин порядку аралієцвітих (Apiales). Містить приблизно 43 роди й 1650 видів. Поширення здебільшого тропічне, незначно помірне. Це від малих кущів до великих дерев, рідше ліани чи трави, голі або запушені. (uk)
- Les araliàcies (Araliaceae) són una família de plantes amb flors. El gènere tipus és Aralia. Les plantes més conegudes d'aquesta família són l'heura i el ginseng. Les araliàcies inclouen 254 espècies d'arbres, arbusts, lianes i plantes herbàcies perennes. S'agrupen en dues subfamílies. Les espècies normalment desenvolupen fulles compostes pinnades o palmades i també acostumen a tenir flors menudes produïdes en grans panícules. (ca)
- The Araliaceae are a family of flowering plants composed of about 43 genera and around 1500 species consisting of primarily woody plants and some herbaceous plants. The morphology of Araliaceae varies widely, but it is predominantly distinguishable based on its woody habit, tropical distribution, and the presence of simple umbels. (en)
- Araliaceae apiales ordenetako landare familia da. Landare bizikorrak dira, horien artean daude zuhaitzak, zuhaiskak, igokariak, lianak gehienbat, eta belarkiak. Gehienak zurkarak edo zurezkoak dira eta bakan batzuk belarkarak. Hosto iraunkorrak dituzte, txandakakoak, konposatuak edo bakunak, pinatuak edo palmatuak eta estipuladunak gehienetan. Polinizazioa anemogamoa da, eta udazkenean gerta leike eulien eta liztarren ekitearen ondorioz. Fruitua baia da, edo, bestela, bost hazitako drupa eta hurrengo udaberria arte ez da heltzen. (eu)
- Les Araliaceae (Araliacées) forment une famille de plantes dicotylédones ; elle comprend quelque 57 genres et 1400 espèces. Ce sont des arbres, des buissons, des lianes, plus rarement des plantes herbacées, en majorité des régions subtropicales, à feuilles alternes ou composées et fleurs actinomorphes et pentamères (formule florale : 5 S + 5 P + 5 E + 5 C). Les Araliaceae et Apiaceae sont un exemple des difficultés que les systématiciens rencontrent pour expliciter les relations évolutives entre deux familles botaniques proches. (fr)
- 두릅나무과(----科, 학명: Araliaceae)는 미나리목의 과이다. 주로 열대나 온대에 분포하며, 세계적으로 약 400여 종 가량이 알려져 있는데, 한국에는 오갈피나무·팔손이나무·두릅나무·엄나무·황칠나무 등이 분포하고 있다. 미나리과나 돈나무과와 가까운 과로, 이 두 과 및 다른 미나리목 과와의 경계는 확실치 않다. 일부 분류 체계에서는 두릅나무과를 넓은 의미의 미나리과에 포함시키는 경우도 있으나 아직 널리 받아들여지지는 않는다. 분자계통학 연구를 통해 기존에 미나리과로 분류되던 (Hydrocotyle)과 (Centella) 등은 두릅나무과와 더 근연관계가 있다는 결과가 나왔다. (Chandler & Plunkett 2004). (ko)
- Araliowate (Araliaceae Juss.) – rodzina drzew, krzewów, pnączy o zdrewniałych łodygach (podrodzina Aralioideae), rzadziej roślin zielnych (podrodzina Hydrocotyloideae). Należą tu 43 rodzaje z 1450 gatunkami występującymi głównie w strefie tropikalnej i subtropikalnej, choć sięgające także rejonów arktycznych i umiarkowanych chłodnych w Ameryce Północnej, na Dalekim Wschodzie (Sachalin), na półkuli południowej rosnąc na południowych krańcach Ameryki Południowej i w Nowej Zelandii. W Polsce rosną dziko przedstawiciele dwóch rodzajów – wąkrota Hydrocotyle i bluszcz Hedera. (pl)
- De klimopfamilie (Araliaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn merendeels heesters en bomen en in minderheid kruidachtige planten. De familie is grotendeels tropisch met enkele vertegenwoordigers in gematigde streken. De wortels van het geslacht ginseng (Panax) worden gebruikt in de kruidengeneeskunde, met name in de traditionele Chinese geneeskunde. Het economisch nut van leden van deze familie is daarnaast voornamelijk gelegen in het gebruik als sierplant. Munroidendron racemosum is een plant die endemisch is op het Hawaïaanse eiland Kauai. (nl)
- A família Araliaceae está inserida no grupo das angiospermas, na ordem Apiales, sendo uma família de plantas com flores, são conhecidas também como família Aralia. São majoritariamente tropicais e possuem gêneros com importância econômica como Panax, da qual é obtido o ginseng. Ela possui aproximadamente 50 gêneros e 1420 espécies amplamente distribuídos em regiões tropicais e subtropicais. Em geral possuem flores bissexuais, diclamídias e actinomorfas. Tipicamente sua inflorescência é do tipo umbela, podendo ser simples ou compostas, ou em casos bem raros podem ser glomérulos. (pt)
|
