| dbo:abstract
|
- البترون هي إحدى المدن اللبنانية من مدن قضاء البترون في محافظة الشمال. يمثلها حالياً في مجلس النواب اللبناني المنتخب عام 2009 النائبان أنطوان زهرا من حزب القوات اللبنانية وبطرس حرب وكلاهما ينتميان إلى قوى 14 آذار. معظم سكان البترون من المسيحيين، ويتوزعون بين الموارنة والروم الملكيين والأرثوذكس الشرقيين، إلى جانب أقلية مسلمة. (ar)
- Batrun (francès Batroun, també apareix com Bathrun, antigament en grec: Βοτρύς = Bostrys o Bothrys, àrab: البترون) és una ciutat del Líban a la part nord del país a 56 km de Beirut. (ca)
- Το Μπατρούν ή Βοτρύς (αραβικά: البترون, Batroun) είναι παραλιακή πόλη του βορείου Λιβάνου και ένας από τους πιο προσφιλείς τουριστικούς προορισμούς στο Λίβανο. Βρίσκεται σε απόσταση 56 χλμ. βόρεια της Βηρυτού και 18 χλμ. βόρεια από την πόλη της Βύβλου, κοντά στις προσβάσεις του Όρους Λιθοπρόσωπο (Lithoprosopon). Κατοικείται κυρίως από Καθολικούς Μαρωνίτες, αλλά και σημαντικό αριθμό Ελληνορθόδοξων Χριστιανών. Το Μπατρούν φημίζεται και αποτελεί τοπική σπεσιαλιτέ της πόλης η παγωμένη φρέσκια λεμονάδα, που σερβίρεται σ’ όλα τα καταστήματα και τα καφέ της, όπως στο πασίγνωστο καφε-ζαχαροπλαστείο “Hilmi Sweets”. (el)
- Batroun (Arabic: ٱلْبَتْرُون al-Batrūn; Syriac script: ܒܬܪܘܢ Bitron) is a coastal city in northern Lebanon and one of the oldest continuously inhabited cities in the world. It is the capital city of Batroun District. (en)
- Batrun (arabisch البترون, DMG al-Batrūn) ist eine Küstenstadt im Nord-Gouvernement des Libanon. Batrun ist Hauptort des gleichnamigen und Sitz eines Römisch-Katholischen Bistums. Der Name ist vom Griechischen Bothrys abgeleitet und wurde später zu Botrus latinisiert. Strabon, Plinius und Ptolemäus haben die hellenistische Kolonie erwähnt. Die Stadt liegt etwa 50 Kilometer nördlich von Beirut und 25 Kilometer südlich von Tripoli. Strandbäder und ein lebendiges Nachtleben machen Batrun zu einem beliebten Ausflugsziel.Die Stadt ist von Zitronenhainen umgeben und seit Anfang des 20. Jahrhunderts für die frische Limonade bekannt, die daraus hergestellt wird. 1932 gab es 2136 Einwohner, die überwiegend Maroniten waren. Für 2010 wurden 15.386 Einwohner errechnet. (de)
- Batroun (grezieraz, Βοτρύς, Botrys; arameraz בתרון, Bitron) Libanoko iparraldeko kostaldeko hiria da. Batroun barrutiko hiriburua da eta munduko hiri zaharrenetariko da. Oso hiri turistikoa da. (eu)
- Batroun (البترون) est une ville portuaire du nord du Liban (Gouvernorat du Liban-Nord), chef-lieu et centre administratif du district (caza) éponyme (District de Batroun). La ville compte près de 30 000 habitants. Le district compte près de 150 000 habitants (aucun recensement officiel).[réf. nécessaire] (fr)
- Batrún (en árabe, البترون: en griego, Βοτρύς, Botrys, en arameo, בתרון, Bitron) es una ciudad costera en el norte del Líbano y una de las ciudades más antiguas del mundo. Es la capital del distrito de Batrún. (es)
- Batrun (in arabo: البترون, Al-Batrūn) è una città-porto del Libano, di circa 7 000 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto. Si trova nel nord del paese a circa 54 km a nord di Beirut. Meta turistica, la città è a maggioranza cristiana (cattolici maroniti e greco-ortodossi). (it)
- Batroun is een Libanese kustplaats, 50 kilometer ten noorden van Beiroet. De stad ligt in het zuiden van het gouvernement Noord en is de hoofdstad van het district Batroun. Het is een van de oudste steden ter wereld. De stad is ook bekend onder de Griekse naam Botrys (ook wel Bothrys; Latijn Botrus). In de Amarna-brieven uit de veertiende eeuw voor Christus werd de stad Batruna al genoemd. Blijkbaar is de stad later vernietigd, want er zij wordt opnieuw gesticht door Ithobaäl I in de negende eeuw voor Christus. Uit deze tijd stamt de Fenicische muur, gebouwd van zandsteen uit de enorme steengroeve van Batroun. Er is een Romeins theater en er zijn veel historische kerken, zowel katholiek als oosters-orthodox en oriëntaals-orthodox. In 551 werd de stad vernietigd door een aardbeving, de kaap brak, waardoor een natuurlijke haven ontstond. In de 11e eeuw streken de kruisvaarders in het gebied neer, waaruit het Graafschap Tripoli voortkwam. Van Batroun werd een grafelijk domein gemaakt, het Leenschap Botroun. Toeristen bezoeken de stad vanwege het strand en het nachtleven. Ze drinken er de limonade waar Batroun beroemd om is en eten de verse vis die dagelijks uit de haven wordt aangevoerd. Een greep uit de vele namen van de stad:Batroun, Batrun, Borrys, Bostrys, Botrys, Botrus, Petrounion
* Haven van Batroun
* Straat in Batroun
* Makaad El Mir
* St. Stephanuskerk in Batroun (nl)
- Al-Batrun (arab. البترون; gr. Βοτρύς, Botrys) – miasto w Libanie, na wybrzeżu Morza Śródziemnego, na południe od przylądka Ras asz-Szaka, 54 km na północ od Bejrutu, 33 km na południe od Trypolisu, siedziba dystryktu Al-Batrun. Liczy 11 tys. mieszkańców (2006). Niewielki port rybacki wokół małej zatoki, ośrodek produkcji owoców. W starożytności i średniowieczu ośrodek produkcji wyśmienitych win. Zamieszkane przez maronitów, siedziba biskupa maronickiego. Zabytki: rzymski amfiteatr wykuty w skale, maronicka katedra świętego Stefana z XIX wieku, prawosławna cerkiew świętego Jerzego z XIII wieku, kaplica Matki Boskiej Morza (Sadijjat al-Bahr). Okolice miasta były stale zamieszkane już w neolicie. Miejscowość jest wzmiankowana przez tabliczki z Tall al-Amarna (XIV wiek p.n.e.). W IX wieku p.n.e. król Tyru Etbaal I wzniósł w nim cytadelę. Miasto należało do ligi miast fenickich. Wspominają o nim starożytni geografowie - Strabon, Pliniusz, Ptolemeusz. Za czasów rzymskich leżało w prowincji Phoenicia Prima. Już w V wieku było siedzibą biskupstwa - sufraganii Tyru w patriarchacie Antiochii. W 551 miasto zostało mocno zniszczone przez trzęsienie ziemi. Za czasów krzyżowców (1104-1289), jako Le Boutron, było ośrodkiem Lenna Świętych Gór w hrabstwie Trypolisu. Lennem tym władał prowansalski ród Agout, a następnie pizański kupiec Plebanus. Od 1518 do 1918 roku Al-Batrun leżało w granicach imperium osmańskiego. (pl)
- Эль-Батрун, Ботрис (араб. البترون, др.-греч. Βοτρύς) — город на побережье Средиземного моря, расположенный на Севере Ливана. Один из древнейших городов мира. Название имеет греческое происхождение. Город был основан финикийцами на побережье, чуть севернее Библа. (ru)
- Batroun (em árabe: البترون) é uma cidade do Líbano, localizada na província do Monte Líbano. Situa-se a cerca de 50km da capital Beirute. É conhecida por ser uma das cidades mais antigas do mundo. (pt)
- Batroûn (arabiska: البترون) är en kuststad i norra delen av Libanon. Den ligger i guvernementet Mohafazat Liban-Nord och är huvudort i distiktet Batroun. Orten ligger 13 meter över havet och antalet invånare är 10 852. Närmaste större samhälle är Byblos, 14,9 kilometer söder om Batroûn. Batroûn är ett viktigt turistmål i norra Libanon med flera badstränder. Det finns flera historiska kyrkor i staden, både romersk-katolska och grekisk-ortodoxa. Batroûn är också biskopssäte för den maronitiska kyrkan Batroun är en av världens äldsta städer och är troligen identisk med Batruna som nämns i Amarnabreven från 1300-talet. (sv)
- Батрун, Ботріс (фінік. , дав.-гр. Βοτρύς, араб. البترون)— місто на півдні Лівану. Засноване не пізніше фінікійцями. Назва поселення з фінікійської перекладається як «хвилеріз» (фінік. ), за іншою версією походить від словосполучення «будинок ватажка» (фінік. ). Вперше було згаданий в єгипетських документах У IX ст. до н. е. був приєднаний до Тіра царем Ітобаалом. Йосиф Флавій повідомляє, що місто стало тірською колонією У 551 році Батрун був зруйнований землетрусом і викликаними ним зсувами ґрунту. Проте місто було відбудоване і отримало трохи переінакшене ім'я — Петруній. Хрестоносці збудували біля міста свій замок, відомий як (або ж (араб. قلعة المسيلحة)). (uk)
- 拜特龍是黎巴嫩的城鎮，由北部省負責管轄，位於該國西北部地中海沿岸，距離首都貝魯特50公里，處於海拔水平面，2010人口15,386。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البترون هي إحدى المدن اللبنانية من مدن قضاء البترون في محافظة الشمال. يمثلها حالياً في مجلس النواب اللبناني المنتخب عام 2009 النائبان أنطوان زهرا من حزب القوات اللبنانية وبطرس حرب وكلاهما ينتميان إلى قوى 14 آذار. معظم سكان البترون من المسيحيين، ويتوزعون بين الموارنة والروم الملكيين والأرثوذكس الشرقيين، إلى جانب أقلية مسلمة. (ar)
- Batrun (francès Batroun, també apareix com Bathrun, antigament en grec: Βοτρύς = Bostrys o Bothrys, àrab: البترون) és una ciutat del Líban a la part nord del país a 56 km de Beirut. (ca)
- Batroun (Arabic: ٱلْبَتْرُون al-Batrūn; Syriac script: ܒܬܪܘܢ Bitron) is a coastal city in northern Lebanon and one of the oldest continuously inhabited cities in the world. It is the capital city of Batroun District. (en)
- Batroun (grezieraz, Βοτρύς, Botrys; arameraz בתרון, Bitron) Libanoko iparraldeko kostaldeko hiria da. Batroun barrutiko hiriburua da eta munduko hiri zaharrenetariko da. Oso hiri turistikoa da. (eu)
- Batroun (البترون) est une ville portuaire du nord du Liban (Gouvernorat du Liban-Nord), chef-lieu et centre administratif du district (caza) éponyme (District de Batroun). La ville compte près de 30 000 habitants. Le district compte près de 150 000 habitants (aucun recensement officiel).[réf. nécessaire] (fr)
- Batrún (en árabe, البترون: en griego, Βοτρύς, Botrys, en arameo, בתרון, Bitron) es una ciudad costera en el norte del Líbano y una de las ciudades más antiguas del mundo. Es la capital del distrito de Batrún. (es)
- Batrun (in arabo: البترون, Al-Batrūn) è una città-porto del Libano, di circa 7 000 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto. Si trova nel nord del paese a circa 54 km a nord di Beirut. Meta turistica, la città è a maggioranza cristiana (cattolici maroniti e greco-ortodossi). (it)
- Эль-Батрун, Ботрис (араб. البترون, др.-греч. Βοτρύς) — город на побережье Средиземного моря, расположенный на Севере Ливана. Один из древнейших городов мира. Название имеет греческое происхождение. Город был основан финикийцами на побережье, чуть севернее Библа. (ru)
- Batroun (em árabe: البترون) é uma cidade do Líbano, localizada na província do Monte Líbano. Situa-se a cerca de 50km da capital Beirute. É conhecida por ser uma das cidades mais antigas do mundo. (pt)
- 拜特龍是黎巴嫩的城鎮，由北部省負責管轄，位於該國西北部地中海沿岸，距離首都貝魯特50公里，處於海拔水平面，2010人口15,386。 (zh)
- Το Μπατρούν ή Βοτρύς (αραβικά: البترون, Batroun) είναι παραλιακή πόλη του βορείου Λιβάνου και ένας από τους πιο προσφιλείς τουριστικούς προορισμούς στο Λίβανο. Βρίσκεται σε απόσταση 56 χλμ. βόρεια της Βηρυτού και 18 χλμ. βόρεια από την πόλη της Βύβλου, κοντά στις προσβάσεις του Όρους Λιθοπρόσωπο (Lithoprosopon). Κατοικείται κυρίως από Καθολικούς Μαρωνίτες, αλλά και σημαντικό αριθμό Ελληνορθόδοξων Χριστιανών. (el)
- Batrun (arabisch البترون, DMG al-Batrūn) ist eine Küstenstadt im Nord-Gouvernement des Libanon. Batrun ist Hauptort des gleichnamigen und Sitz eines Römisch-Katholischen Bistums. Der Name ist vom Griechischen Bothrys abgeleitet und wurde später zu Botrus latinisiert. Strabon, Plinius und Ptolemäus haben die hellenistische Kolonie erwähnt. 1932 gab es 2136 Einwohner, die überwiegend Maroniten waren. Für 2010 wurden 15.386 Einwohner errechnet. (de)
- Batroun is een Libanese kustplaats, 50 kilometer ten noorden van Beiroet. De stad ligt in het zuiden van het gouvernement Noord en is de hoofdstad van het district Batroun. Het is een van de oudste steden ter wereld. De stad is ook bekend onder de Griekse naam Botrys (ook wel Bothrys; Latijn Botrus). In de 11e eeuw streken de kruisvaarders in het gebied neer, waaruit het Graafschap Tripoli voortkwam. Van Batroun werd een grafelijk domein gemaakt, het Leenschap Botroun. Een greep uit de vele namen van de stad:Batroun, Batrun, Borrys, Bostrys, Botrys, Botrus, Petrounion
* Haven van Batroun
*
*
* (nl)
- Al-Batrun (arab. البترون; gr. Βοτρύς, Botrys) – miasto w Libanie, na wybrzeżu Morza Śródziemnego, na południe od przylądka Ras asz-Szaka, 54 km na północ od Bejrutu, 33 km na południe od Trypolisu, siedziba dystryktu Al-Batrun. Liczy 11 tys. mieszkańców (2006). Niewielki port rybacki wokół małej zatoki, ośrodek produkcji owoców. W starożytności i średniowieczu ośrodek produkcji wyśmienitych win. Zamieszkane przez maronitów, siedziba biskupa maronickiego. Zabytki: rzymski amfiteatr wykuty w skale, maronicka katedra świętego Stefana z XIX wieku, prawosławna cerkiew świętego Jerzego z XIII wieku, kaplica Matki Boskiej Morza (Sadijjat al-Bahr). (pl)
- Batroûn (arabiska: البترون) är en kuststad i norra delen av Libanon. Den ligger i guvernementet Mohafazat Liban-Nord och är huvudort i distiktet Batroun. Orten ligger 13 meter över havet och antalet invånare är 10 852. Närmaste större samhälle är Byblos, 14,9 kilometer söder om Batroûn. Batroûn är ett viktigt turistmål i norra Libanon med flera badstränder. Det finns flera historiska kyrkor i staden, både romersk-katolska och grekisk-ortodoxa. Batroûn är också biskopssäte för den maronitiska kyrkan (sv)
- Батрун, Ботріс (фінік. , дав.-гр. Βοτρύς, араб. البترون)— місто на півдні Лівану. Засноване не пізніше фінікійцями. Назва поселення з фінікійської перекладається як «хвилеріз» (фінік. ), за іншою версією походить від словосполучення «будинок ватажка» (фінік. ). Вперше було згаданий в єгипетських документах У IX ст. до н. е. був приєднаний до Тіра царем Ітобаалом. Йосиф Флавій повідомляє, що місто стало тірською колонією У 551 році Батрун був зруйнований землетрусом і викликаними ним зсувами ґрунту. Проте місто було відбудоване і отримало трохи переінакшене ім'я — Петруній. (uk)
|
.jpg){kind=link}
