| dbo:abstract
|
- نهر بوتان (بالتركية: Botan Çayı) هو أحد روافد نهر دجلة، يبلغ طوله حوالي 100 كلم. ينبع من محافظة وان ويمر عبر تيلو وسعرد ويصب في نهر في قرية . في سنة 2008 تم بناء عليه. (ar)
- El riu Botan (turc: Botan Çayı) és un riu situat a la província de Siirt, al sud-est de Turquia. És afluent del riu Tigris, el més oriental dels dos grans rius de Mesopotàmia, a la part més alta del seu curs. A l'època clàssica, el riu era conegut amb el nom de Centrites (en grec: Kentrides). Un dels canals marcians descoberts per Giovanni Schiaparelli porta el nom de Centrites en record d'aquest riu. (ca)
- The Botan River (Turkish: Botan Çayı, Botan Suyu, or Uluçay; Kurdish: Çemê Botanê; Armenian: Ջերմ (Jerm, meaning "warm"); Neo-Syriac: ܒܵܘܗܬܵܢ ܨܘܼ bō(h)tān ṣū; Ancient Greek Κεντρίτης Centrites/Kentrites) is located in the Siirt Province of southeastern Turkey. The upstream of the Botan River is often called Çatak, which flows mostly in the Van Province. The uppermost part of the Çatak River, west of the town of Çatak, is sometimes called Norduz. It originates in the high mountains around the Nordüz Plateau, near the border between Van and Hakkâri, and flows westwards before it turns to the northwest. The river has shaped a canyon on its way. The altitude difference between the valley and the top of the mountains reaches about 1,000 m (3,300 ft). The Çatak River is joined by the Büyükdere River at Çukurca, near Pervari in the Siirt Province, after which it is named Botan Suyu (Uluçay). Running westwards by east of Aydınlar and Siirt, it reaches Bostancık locality. Here, the rivers Zorava and Bitlis join the Botan. Finally at Çattepe in Siirt Province, it joins the Tigris River, after which the Tigris sharply turns southwards. The discharge of Botan River from spring to mid-summer averages about 100–300 m³/s (3,500–11,000 cu ft/s), while it reaches in April and June about 400–600 m³/s (14,000–21,000 cu ft/s, and in May it peaks at about 700–1,000 m³/s (25,000–35,000 cu ft/s and sometimes more. At this time, it looks much bigger than the Tigris River. At the end of summer or in the fall, its depth is not less than 1 m (3.3 ft), and its outflow not less than around 60–80 m³/s (2,100–2,800 cu ft/s). Crossing is only possible by boat. The river runs in narrow, deep and steep valleys. Lowlands are rare on its way, preventing it use for irrigation. (en)
- Der Botan Çayı (auch Botan Suyu aka Uluçay, armenisch Ջերմ Dscherm) ist ein Nebenfluss des Tigris in der Provinz Siirt im Südosten der Türkei. Er entspringt in den hohen Bergen westlich des Nordüz-Plateaus, das die Grenze zwischen den Provinzen Siirt, Hakkâri und Van bildet, und fließt westwärts, bevor er nach Nordwesten dreht. Der Fluss formte unterwegs einen Canyon mit einem Höhenunterschied bis zu 1000 m. Die Flüsse Çatak und Büyükdere vereinigen sich mit dem Botan bei Çukurca in der Provinz Hakkâri. Ab hier wird der Fluss Botan (Uluçay) genannt. Der Fluss fließt westwärts östlich an Tillo und Siirt vorbei und erreicht den Ort Bostancık. Hier vereinigen sich die Flüsse Zorava und Bitlis mit dem Botan. Er mündet bei Çattepe in der Provinz Siirt in den Tigris, der hier eine scharfe Wende nach Süden macht. Der Abfluss des Botan beträgt vom Frühling bis in den mittleren Sommer im Durchschnitt um die 100–300 m³/s, während er im April und Juni bis zu 400–600 m³/s erreicht mit einer Spitze von 700 bis 1000 m³/s und mehr im Mai. Zu der Zeit erscheint er viel mächtiger als der Tigris. Gegen Ende des Sommers oder im Herbst fällt die Tiefe nicht unter 1 m und sein Abfluss nicht unter 60–80 m³/s. Die Überquerung des Flusses ist nur mit Booten möglich. Der Fluss fließt in engen, tiefen und abschüssigen Tälern. Ebenen gibt es wenige, so dass der Botan nicht für Bewässerung genutzt werden kann. (de)
- Бота́н (Бохтан; тур. Botan Çayı, Botan Suyu; также Uluçay; арм. Ջերմ [Джерм] — «тёплая», перс. Бохтан) — река на юго-востоке Турции, левый приток реки Тигр. Река течёт по узкому ущелью. Разница высот между долиной реки и окружающими горами достигает одного километра. Отсутствие равнин по течению реки препятствует использованию воды для орошения. Расход воды с весны по середину лета составляет в среднем 100—300 м³/с, в апреле и июне достигает 400—600 м³/с, а в мае — 700—1000 м³/с, а иногда и больше. В такое время Ботан выглядит даже полноводнее, чем сам Тигр. В то же время в конце лета и осенью расход падает до 60—80 м³/с, а глубина во многих местах не превышает 1 метра. В верхнем течении называется Шатак, Нордуз, в среднем — Чатак, Мюкюс, в нижнем — Бюхта-Дереси, Бюхтан. В античности носил имена др.-греч. Κεντριτης, Кентритес, Зербис, в Средние века — арм. Джерм, араб. Эз-Зарм (az-Zarm). Благодаря своей полноводности также нередко назывался Восточным Тигром, а часть Тигра выше слияния с Ботаном — Западным Тигром. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نهر بوتان (بالتركية: Botan Çayı) هو أحد روافد نهر دجلة، يبلغ طوله حوالي 100 كلم. ينبع من محافظة وان ويمر عبر تيلو وسعرد ويصب في نهر في قرية . في سنة 2008 تم بناء عليه. (ar)
- El riu Botan (turc: Botan Çayı) és un riu situat a la província de Siirt, al sud-est de Turquia. És afluent del riu Tigris, el més oriental dels dos grans rius de Mesopotàmia, a la part més alta del seu curs. A l'època clàssica, el riu era conegut amb el nom de Centrites (en grec: Kentrides). Un dels canals marcians descoberts per Giovanni Schiaparelli porta el nom de Centrites en record d'aquest riu. (ca)
- The Botan River (Turkish: Botan Çayı, Botan Suyu, or Uluçay; Kurdish: Çemê Botanê; Armenian: Ջերմ (Jerm, meaning "warm"); Neo-Syriac: ܒܵܘܗܬܵܢ ܨܘܼ bō(h)tān ṣū; Ancient Greek Κεντρίτης Centrites/Kentrites) is located in the Siirt Province of southeastern Turkey. The upstream of the Botan River is often called Çatak, which flows mostly in the Van Province. The uppermost part of the Çatak River, west of the town of Çatak, is sometimes called Norduz. It originates in the high mountains around the Nordüz Plateau, near the border between Van and Hakkâri, and flows westwards before it turns to the northwest. The river has shaped a canyon on its way. The altitude difference between the valley and the top of the mountains reaches about 1,000 m (3,300 ft). The Çatak River is joined by the Büyükdere (en)
- Der Botan Çayı (auch Botan Suyu aka Uluçay, armenisch Ջերմ Dscherm) ist ein Nebenfluss des Tigris in der Provinz Siirt im Südosten der Türkei. Er entspringt in den hohen Bergen westlich des Nordüz-Plateaus, das die Grenze zwischen den Provinzen Siirt, Hakkâri und Van bildet, und fließt westwärts, bevor er nach Nordwesten dreht. Der Fluss formte unterwegs einen Canyon mit einem Höhenunterschied bis zu 1000 m. Die Flüsse Çatak und Büyükdere vereinigen sich mit dem Botan bei Çukurca in der Provinz Hakkâri. Ab hier wird der Fluss Botan (Uluçay) genannt. Der Fluss fließt westwärts östlich an Tillo und Siirt vorbei und erreicht den Ort Bostancık. Hier vereinigen sich die Flüsse Zorava und Bitlis mit dem Botan. Er mündet bei Çattepe in der Provinz Siirt in den Tigris, der hier eine scharfe Wende (de)
- Бота́н (Бохтан; тур. Botan Çayı, Botan Suyu; также Uluçay; арм. Ջերմ [Джерм] — «тёплая», перс. Бохтан) — река на юго-востоке Турции, левый приток реки Тигр. Река течёт по узкому ущелью. Разница высот между долиной реки и окружающими горами достигает одного километра. Отсутствие равнин по течению реки препятствует использованию воды для орошения. (ru)
|
