| dbo:abstract
|
- Borșa (pronunciació en romanès: [ˈBorʃa]; en hongarès: Borsa, en alemany: Borscha, ídix: בורשא o Borsha) és una ciutat del comtat de Maramureș, a l'est de Romania, a la vall del riu Vișeu i prop del . Unint Transsilvània amb Bucovina, el pas Prislop està envoltat per les muntanyes Rodna i Maramureș, ambdues serralades dels Carpats. El pic més alt de la regió és Pietrosul Rodnei — 2.303 metres. El Parc Nacional de Rodna (que té una superfície de 463,4 km²) es pot accedir des de Borșa. A la ciutat hi ha una església de fusta, construïda el 1718. Borșa administra un poble, Băile Borșa. El 1891 hi havia 1.432 jueus que vivien a Borșa. La zona ha perdut gran part de la seva població després del col·lapse del règim comunista. Segons el cens del 2011, la població de Borșa és de 27.611 habitants, respecte al cens anterior del 2002, quan es van registrar 26.984 habitants. La majoria dels habitants són romanesos (91,26%), amb una minoria d'hongaresos (1,29%). Per al 6,78% de la població, es desconeix l’ètnia. Des del punt de vista confessional, la majoria dels habitants són ortodoxos (88,32%), amb una minoria de catòlics romans (3,24%). Per al 6,81% de la població, no es coneix l’afiliació confessional. (ca)
- Borșa [borŝa] (hungare: Borsa [borŝa]), germane: Borscha) estas urbo en Rumanio sudoriente de Sighetu Marmației. Administre apartenas al ĝi la vilaĝo Băile Borșa. (eo)
- Borșa (Romanian pronunciation: [ˈborʃa]; Hungarian: Borsa, German: Borscha, Yiddish: בורשא Borsha) is a town in eastern Maramureș County, Maramureș, Romania, in the valley of the river Vișeu and near the Prislop Pass. Linking Transylvania to Bukovina, Prislop Pass is surrounded by the Rodna and Maramureș Mountains, both ranges of the Carpathians. The highest peak in the region is Pietrosul Rodnei — 2,303 meters. The Rodna National Park (which has an area of 463 km²) can be accessed from Borșa. The town is home to a wooden church, built in 1718. It administers one village, Băile Borșa. In 1891 there were 1,432 Jews living in Borșa. The area has lost much of its population following the collapse of the Communist regime. (en)
- Borșa (ungarisch Borsa, deutsch Borscha) ist eine Stadt im Kreis Maramureș. Der Ort liegt im Tal des Vișeu-Flusses am Fuße des Rodna-Gebirges im Norden Rumäniens. (de)
- Borșa Errumaniako udalerri bat da, Cluj konderrian. 27.611 biztanle ditu, 424,12 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Borșa (en hongrois Borsa et en allemand Borscha) est une ville roumaine du județ de Maramureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du nord-ouest. (fr)
- Borşa (Hongaria: Borsa, Jerman: Borscha, bahasa Yiddi: בורשא Borsha) adalah kota yang terletak di provinsi Maramureş timur, Rumania utara, di lembah . (yang memiliki luas sebesar 463 km²) dapat diakses melalui Borşa. Di kota ini terdapat gereja kayu yang dibangun pada tahun 1718. Borşa merupakan tempat kelahiran bagi tokoh penting seperti dan . (in)
- ボルシャ（ルーマニア語: Borşa、ハンガリー語: Borsa、独: Borscha、イディッシュ語: בורש）は、ルーマニアのマラムレシュ県東部にある町。トランシルヴァニアとブコヴィナとをつなぐ、カルパチア山脈のロドナ山地とマラムレシュ山地にはさまれたプリスロップ峠近くに位置する。ヴィショウ川に面する。 近くには広さ463平方キロメートルのロドナ国立公園がある。町の木造教会は1718年に建てられたもの。1891年には1432人のユダヤ人が暮らしていた。 (ja)
- 보르샤(루마니아어: Borşa, 헝가리어: Borsa 보르셔[*], 독일어: Borscha 보르샤[*], 이디시어: בורש)는 루마니아 마라무레슈 주 동부에 위치한 도시로, 인구는 27,247명(2002년 기준)이다. 프리슬로프 고개(트란실바니아와 부코비나를 연결하는 카르파티아 산맥의 산줄기인 로드나 산맥과 마라무레슈 산맥에 둘러싸여 있는 고개) 인근에 위치하며 비셰우 강 계곡과 접한다. 1718년 목조 교회가 건설되기도 했으며 1891년 당시에는 유대인 1,432명이 거주했다. (ko)
- Borșa (in ungherese Borsa, in tedesco Borscha) è una città della Romania di 27 611 abitanti, ubicata nel distretto di Maramureș, nella regione storica della Transilvania. Dal 2012 il sindaco della città è Ion-Sorin Timiș. Il censimento del 2011 ha rilevato una popolazione a maggioranza rumena con minoranze ungheresi. La religione maggioritaria è la fede cristiana ortodossa con minoranze cattoliche. (it)
- Borșa (węg.: Borsa, niem.: Borscha, jidysz: בורשא Borsza) – miasto w północnej Rumunii, blisko granicy z Ukrainą, w okręgu Marmarosz. Leży w dolinie Vișeu, u podnóża Karpat Marmaroskich i Gór Rodniańskich. W rejonie miasta znajduje się przełęcz Prislop, przez którą biegnie droga krajowa DN18, łącząca Borșę z miejscowością Kimpulung Mołdawski w okręgu Suczawa. Według spisu ludności z 2007 roku miasto zamieszkuje 26 984 osób. Znaczna większość mieszkańców jest wyznania prawosławnego. Rumuni stanowią 93,7% populacji, drugą najliczniejszą grupą są Węgrzy - 1,64%. W mieście jest uzdrowisko, a także ośrodek sportów zimowych, łączna długość tras narciarstwa alpejskiego wynosi blisko 6 km. W mieście rozwinął się przemysł drzewny. W pobliżu Borșy leży także . (pl)
- Borșa é uma (oraș) da Roménia com 27247 habitantes, localizada no județ (distrito) de Maramureș. (pt)
- Борша (рум. Borșa, венг. Borsa, нем. Borscha, идиш בורשא) — город в румынском жудеце Марамуреш (который является частью исторического Марамуреша). Население города составляет 27 247 жителя (2002), площадь — 424,12 км². Вблизи Борши находится множество природоохранных территорий. Первое упоминание о городе датируется 1365 годом. Борша расположена в гористой местности, в долине реки Вишеу, благодаря чему в городе активно развивается туризм, особенно в зимний период. Также в городе находится национальный парк Родна (площадь — 463 км²). В окрестностях города располагаются железные и медные рудники и минеральные источники. В 1717 году здесь было разбито татарское войско, возвращавшееся уже после набега, причём освобождена масса пленных и взяты богатые трофеи. В 1718 году здесь была построена первая деревянная церковь. (ru)
- 博爾沙是羅馬尼亞的城鎮，位於該國北部，距離首府巴亞馬雷142公里，由馬拉穆列什縣負責管轄，面積424.12平方公里，海拔高度700米，2009年人口28,148。 (zh)
- Борша (рум. Borșa) — місто в Румунії, у жудці Марамуреш, що є частиною Мараморощини. Населення міста становить 26 984 особи. Площа міста становить 424,12 км². Місто розташоване в гористій місцевості. Неподалік міста розташовано багато природоохоронних територій. Перша згадка про місто датується 1365 роком. Місто розташоване в гористій місцевості. Завдяки цьому у місті активно розвивається туризм, особливо в зимовий період року. Неподалік міста розташовано багато природоохоронних територій. У місті бере початок річка Вішеу.
*
*
*
*
*
*
* (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Borșa [borŝa] (hungare: Borsa [borŝa]), germane: Borscha) estas urbo en Rumanio sudoriente de Sighetu Marmației. Administre apartenas al ĝi la vilaĝo Băile Borșa. (eo)
- Borșa (ungarisch Borsa, deutsch Borscha) ist eine Stadt im Kreis Maramureș. Der Ort liegt im Tal des Vișeu-Flusses am Fuße des Rodna-Gebirges im Norden Rumäniens. (de)
- Borșa Errumaniako udalerri bat da, Cluj konderrian. 27.611 biztanle ditu, 424,12 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Borșa (en hongrois Borsa et en allemand Borscha) est une ville roumaine du județ de Maramureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du nord-ouest. (fr)
- Borşa (Hongaria: Borsa, Jerman: Borscha, bahasa Yiddi: בורשא Borsha) adalah kota yang terletak di provinsi Maramureş timur, Rumania utara, di lembah . (yang memiliki luas sebesar 463 km²) dapat diakses melalui Borşa. Di kota ini terdapat gereja kayu yang dibangun pada tahun 1718. Borşa merupakan tempat kelahiran bagi tokoh penting seperti dan . (in)
- ボルシャ（ルーマニア語: Borşa、ハンガリー語: Borsa、独: Borscha、イディッシュ語: בורש）は、ルーマニアのマラムレシュ県東部にある町。トランシルヴァニアとブコヴィナとをつなぐ、カルパチア山脈のロドナ山地とマラムレシュ山地にはさまれたプリスロップ峠近くに位置する。ヴィショウ川に面する。 近くには広さ463平方キロメートルのロドナ国立公園がある。町の木造教会は1718年に建てられたもの。1891年には1432人のユダヤ人が暮らしていた。 (ja)
- 보르샤(루마니아어: Borşa, 헝가리어: Borsa 보르셔[*], 독일어: Borscha 보르샤[*], 이디시어: בורש)는 루마니아 마라무레슈 주 동부에 위치한 도시로, 인구는 27,247명(2002년 기준)이다. 프리슬로프 고개(트란실바니아와 부코비나를 연결하는 카르파티아 산맥의 산줄기인 로드나 산맥과 마라무레슈 산맥에 둘러싸여 있는 고개) 인근에 위치하며 비셰우 강 계곡과 접한다. 1718년 목조 교회가 건설되기도 했으며 1891년 당시에는 유대인 1,432명이 거주했다. (ko)
- Borșa (in ungherese Borsa, in tedesco Borscha) è una città della Romania di 27 611 abitanti, ubicata nel distretto di Maramureș, nella regione storica della Transilvania. Dal 2012 il sindaco della città è Ion-Sorin Timiș. Il censimento del 2011 ha rilevato una popolazione a maggioranza rumena con minoranze ungheresi. La religione maggioritaria è la fede cristiana ortodossa con minoranze cattoliche. (it)
- Borșa é uma (oraș) da Roménia com 27247 habitantes, localizada no județ (distrito) de Maramureș. (pt)
- 博爾沙是羅馬尼亞的城鎮，位於該國北部，距離首府巴亞馬雷142公里，由馬拉穆列什縣負責管轄，面積424.12平方公里，海拔高度700米，2009年人口28,148。 (zh)
- Борша (рум. Borșa) — місто в Румунії, у жудці Марамуреш, що є частиною Мараморощини. Населення міста становить 26 984 особи. Площа міста становить 424,12 км². Місто розташоване в гористій місцевості. Неподалік міста розташовано багато природоохоронних територій. Перша згадка про місто датується 1365 роком. Місто розташоване в гористій місцевості. Завдяки цьому у місті активно розвивається туризм, особливо в зимовий період року. Неподалік міста розташовано багато природоохоронних територій. У місті бере початок річка Вішеу.
*
*
*
*
*
*
* (uk)
- Borșa (pronunciació en romanès: [ˈBorʃa]; en hongarès: Borsa, en alemany: Borscha, ídix: בורשא o Borsha) és una ciutat del comtat de Maramureș, a l'est de Romania, a la vall del riu Vișeu i prop del . Unint Transsilvània amb Bucovina, el pas Prislop està envoltat per les muntanyes Rodna i Maramureș, ambdues serralades dels Carpats. El pic més alt de la regió és Pietrosul Rodnei — 2.303 metres. El Parc Nacional de Rodna (que té una superfície de 463,4 km²) es pot accedir des de Borșa. A la ciutat hi ha una església de fusta, construïda el 1718. Borșa administra un poble, Băile Borșa. (ca)
- Borșa (Romanian pronunciation: [ˈborʃa]; Hungarian: Borsa, German: Borscha, Yiddish: בורשא Borsha) is a town in eastern Maramureș County, Maramureș, Romania, in the valley of the river Vișeu and near the Prislop Pass. Linking Transylvania to Bukovina, Prislop Pass is surrounded by the Rodna and Maramureș Mountains, both ranges of the Carpathians. The highest peak in the region is Pietrosul Rodnei — 2,303 meters. The Rodna National Park (which has an area of 463 km²) can be accessed from Borșa. The town is home to a wooden church, built in 1718. It administers one village, Băile Borșa. (en)
- Borșa (węg.: Borsa, niem.: Borscha, jidysz: בורשא Borsza) – miasto w północnej Rumunii, blisko granicy z Ukrainą, w okręgu Marmarosz. Leży w dolinie Vișeu, u podnóża Karpat Marmaroskich i Gór Rodniańskich. W rejonie miasta znajduje się przełęcz Prislop, przez którą biegnie droga krajowa DN18, łącząca Borșę z miejscowością Kimpulung Mołdawski w okręgu Suczawa. (pl)
- Борша (рум. Borșa, венг. Borsa, нем. Borscha, идиш בורשא) — город в румынском жудеце Марамуреш (который является частью исторического Марамуреша). Население города составляет 27 247 жителя (2002), площадь — 424,12 км². Вблизи Борши находится множество природоохранных территорий. Первое упоминание о городе датируется 1365 годом. Борша расположена в гористой местности, в долине реки Вишеу, благодаря чему в городе активно развивается туризм, особенно в зимний период. Также в городе находится национальный парк Родна (площадь — 463 км²). В 1718 году здесь была построена первая деревянная церковь. (ru)
|
.jpg){kind=link}
