| dbo:abstract
|
- Un carregador d'arrencada (boot loader en anglès) és un petit programa que realitza la inicialització bàsica del sistema. Aquest comportament ve donat per la forma en què està organitzat el programari en els ordinadors. El sistema operatiu i el programari necessari per fer funcionar l'ordinador estan emmagatzemats en el disc dur (actualment pot executar-se un sistema operatiu des d'un disc òptic o un dispositiu USB). Per carregar-los en la memòria RAM seria necessari un altre sistema operatiu. Aquesta paradoxa es resol amb el carregador d'arrencada, que no és capaç de realitzar tasques complexes, però sí que conté les mínimes instruccions per carregar el sistema operatiu. Els primers carregadors llegien el sistema operatiu des de suports externs com fitxes de paper o similars. Actualment la CPU executa codi des d'una memòria fixa ROM i es comença comprovant els en un ordre prefixat en la BIOS i s'executa el carregador que es trobi primer (normalment en el del disc dur). Aquest carregador primari es troba en seccions arbitràries del dispositiu on es troba (normalment anomenades "seccions de càrrega"). Aquest primer carregador deriva a un carregador de programari secundari, molt més complex, sovint part del mateix sistema operatiu que carrega, i ja situat en qualsevol part del dispositiu d'emmagatzematge. És el cas de GRUB i , que poden carregar sistemes operatius com Linux i Windows, o , que només carrega Windows NT. (ca)
- الإقلاع أو الإقلاع التمهيدي في الحوسبة (بالإنجليزية: Booting) تعتبر عملية الإقلاع أهم وأول العمليات التي تتم في الحاسوب؛ وهي عملية قد تكون مباشرة Hard بعد تحويل الطاقة الكهربائية من التوقف إلى التشغيل أو soft عندما يتم التغاضي عن اختبار التشغيل الذاتي وهذا الاختبار من أهم مراحل الإقلاع المستخدمة في البرنامج الرئيسي مثل البيوس أو غيره من الطرق الأحدث. يمكن أن تبدأ عملية الإقلاع من النوع Soft booting من أي عتاد (Hardware) مثل الضغط على زر التشغيل أو عن طريق أمر برمجي Software Command، وتنتهي عملية الإقلاع بمجرد تسلم نظام التشغيل المسؤلية للتحكم. محمل الإقلاع هو برنامج كمبيوتر يتحمل عبئ تحميل ومساعدة نظام التشغيل أو أحد برمجيات النظام بعد إتمام عملية اختبار التشغيل الذاتي POST، هذا المحمل يحمل نظام التشغيل نفسه، تتم أثناء التشغيل وبعد نهاية الاختبار الذاتي وبعد تحميل البرامج الرئيسية المطلوبة، محمل الإقلاع يتم تحميله في الذاكرة الرئيسية RAM main memory من الذاكرة الثانوية persistent memory مثل القرص الصلب أو من وسائط أخرى كما في أجهزة الحاسب القديمة مثل البطاقة المثقوبة punched cards أو الشريط المثقوب punched tape أو الشريط المغناطيسي magnetic tape ، بعد ذلك يتم تحميل وتنفيذ العمليات النهائية للإقلاع. كما يحدث في عملية الاختبار الذاتي POST يحدث مع اكواد (code) محمل الإقلاع، فان كان المكان محدود لاي سبب من الاسباب ليشمل كل الاكواد (codes) فانه يتم تقسيمه على مرحلتين مرحلة ابتدائية ومرحلة ثانوية، في المرحلة الابتدائية يقوم محمل الإقلاع الابتدائي (primary boot loader) باستدعاء الثانوي (second-stage boot loader أو secondary program loader) مثل جنو جرب GNU GRUB وأن.تي.أل.دي.أر NTLDR وسيسلينكس Syslinux ابل BootX BOOTMGR . في أجهزة الحاسوب الحديثة لا تستغرق عملية الإقلاع وقتاً، ويتم بواسطتها الاختبار الذاتي وتهيئة المكونات ثم إيجاد وتحميل نظام التشغيل، عملية وضع الاستعداد للجهاز (sleeping mode) والسبات للجهاز <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%D8%AA%D9%88%D9%8A" title="سبات شتوي">Hibernation</a> لا يشملهما الإقلاع. بعض النظم المضمنة لا تحتاج تسلسل للإقلاع، ويمكن ببساطة ان تستدعي برامج العمل المخزنة على ROM (ذاكرة للقراءة فقط)، كل أنظمة الحاسبات هي أنظمة state machines، وعملية إعادة التشغيل reboot يمكن أن تكون هي الطريقة الوحيدة لإرجاع النظام لحالته الأولى (zero-state) أو من حالة تعليق الكمبيوتر (locked state). كلمة اقلاع Boot هي اختصار لكلمة Bootstrap ,إن الهدف الرئيسي من عملية الإقلاع هو السماح لجهاز التشغيل بالتعرف على محتوياته ومن ثم استدعاء برامج أكثر سهولة ومرونة وأداء. (ar)
- Bootování (booting) je v informatice proces zavedení jádra operačního systému při zapnutí nebo restartování počítače. Na platformě počítačů IBM PC kompatibilních je postup standardizován. Jiné platformy (např. mobilní telefony) pevně daný postup nemají, takže postup je dán výrobcem konkrétního hardware. V angličtině se používá také slovní spojení Initial program load, nebo jako zkratka IPL. (cs)
- In computing, booting is the process of starting a computer as initiated via hardware such as a button or by a software command. After it is switched on, a computer's central processing unit (CPU) has no software in its main memory, so some process must load software into memory before it can be executed. This may be done by hardware or firmware in the CPU, or by a separate processor in the computer system. Restarting a computer also is called rebooting, which can be "hard", e.g. after electrical power to the CPU is switched from off to on, or "soft", where the power is not cut. On some systems, a soft boot may optionally clear RAM to zero. Both hard and soft booting can be initiated by hardware such as a button press or by a software command. Booting is complete when the operative runtime system, typically the operating system and some applications, is attained. The process of returning a computer from a state of sleep (suspension) does not involve booting; however, restoring it from a state of hibernation does. Minimally, some embedded systems do not require a noticeable boot sequence to begin functioning and when turned on may simply run operational programs that are stored in ROM. All computing systems are state machines, and a reboot may be the only method to return to a designated zero-state from an unintended, locked state. In addition to loading an operating system or stand-alone utility, the boot process can also load a storage dump program for diagnosing problems in an operating system. Boot is short for bootstrap or bootstrap load and derives from the phrase to pull oneself up by one's bootstraps. The usage calls attention to the requirement that, if most software is loaded onto a computer by other software already running on the computer, some mechanism must exist to load the initial software onto the computer. Early computers used a variety of ad-hoc methods to get a small program into memory to solve this problem. The invention of read-only memory (ROM) of various types solved this paradox by allowing computers to be shipped with a start up program that could not be erased. Growth in the capacity of ROM has allowed ever more elaborate start up procedures to be implemented. (en)
- La termino Startigo (aŭ praŝarĝo), (en la angla boot, aŭ bootstrap, aŭ kelkfoje booting) en informadiko aludas, ĝenerale, al la kiuj ruliĝas en la komputilo dum la startiga fazo, kaj aparte de la enŝalto ĝis la kompleta ŝarĝo de la en la ĉefmemoro de la operaciumo (aŭ mastruma sistemo). (eo)
- Booten (englische Aussprache [ˈbuːtən]; von engl.: to boot), Hochfahren, Starten oder auch Urladen bezeichnet das Laden des Betriebssystems eines Computers, wie es in der Regel nach dem Einschalten erforderlich ist. Das Wort booten ist eine Kurzform von bootstrap loading, sinngemäß laden per Bootstrap. Der Bootprozess eines Computers verläuft in mehreren Stufen. Nach dem Einschalten wird zunächst ein einfaches Programm aus einem kleinen Festwertspeicher (ROM) gelesen. Dieses Programm erlaubt das Starten eines komplexeren Programms, das dann beispielsweise ein Betriebssystem startet. Bei frühen Computern (vor den 1970er-Jahren) war oftmals kein Festwertspeicher (ROM) vorhanden, hier musste die erste Stufe des Bootprozesses mittels Maschinenkonsole (Tastatur) von Hand in den Speicher geschrieben werden, damit das Betriebssystem dann von externen Speichergeräten eingelesen werden konnte. Auf allen aktuell gebräuchlichen Computern und computergesteuerten Geräten/Anlagen beginnt der Bootprozess automatisch nach dem Einschalten. Da ein Computer während des Bootvorgangs schon ein Programm lädt, das er zum Funktionieren benötigt, zieht er sich bildlich gesprochen wie Münchhausen an den eigenen Haaren aus dem Sumpf. Im Englischen sind es die Stiefelschlaufen (engl. bootstraps), daher kommt der Begriff Booten. (de)
- Informatikan, abiatzea, hasieratzea edo abioa (ingelesez: bootstrapping, boot edo booting) konputagailua martxan jartzen denean abiatzen den prozesua da, BIOS memoriatik bideratuta. Prozesu horren ondorioz sistema eragilearen nukleoa (kernel) kargatzen da memorian, eta gailuak erabiltzeko prest geratzen dira. (eu)
- En informática, el arranque o secuencia de arranque (en inglés: bootstrapping, boot o booting) es el proceso que inicia el gestor de arranque que es un programa ejecutado por el BIOS cuando se enciende una computadora. Se encarga de la inicialización del sistema operativo y de los dispositivos. Además de cargar un sistema operativo o una utilidad independiente, el proceso de inicio también puede cargar un programa de volcado de almacenamiento para diagnosticar problemas en un sistema operativo. Boot es la abreviatura de bootstrap o bootstrap load y deriva de la frase en inglés de to pull oneself up by one's bootstraps (trad. levantarse por medios propios). El uso llama la atención sobre el requisito de que, si la mayoría del software se carga en un ordenador mediante otro software que ya se está ejecutando en el ordenador, debe existir algún mecanismo para cargar el software inicial del hardware. Los primeros ordenadores usaban una variedad de métodos ad-hoc para obtener un pequeño programa en la memoria para resolver este problema. La invención de la memoria de solo lectura (ROM) de varios tipos resolvió esta paradoja al permitir que los ordenadores se vendían con un programa de inicio que no se podía borrar. El crecimiento de la capacidad de ROM ha permitido implementar procedimientos de puesta en marcha cada vez más elaborados. (es)
- Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) est la procédure de démarrage d’un ordinateur et comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais). On distingue :
* le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;
* du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows & macOS. (fr)
- But atau mulai awal mengacu kepada proses awal menyalakan komputer saat semua register prosesor diatur kosong dan status mikroprosesor/prosesor diatur ulang. Kemudian, titik awal program sistem dimuat ke memori untuk dieksekusi. (in)
- In informatica, il boot (o bootstrap, o più raramente booting) o avvio è, in generale, l'insieme dei processi che vengono eseguiti da un computer dall'accensione fino al completo caricamento in memoria primaria del kernel del sistema operativo a partire dalla memoria secondaria. (it)
- ( 시동은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 시동 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 기동은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 기동 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
부팅(영어: booting) 또는 부팅업(영어: booting up)은 컴퓨터에서 사용자가 운영 체제를 시동할 때 운영 체제를 시작하는 부트스트래핑 과정이다. 시동(始動, 문화어: 기동, 초기적재)이라고도 한다. 시동 순서는 운영 체제가 로드(적재)될 때 컴퓨터가 수행하는 작업들이 모여 있다. (ko)
- ブート（英: boot）またはブートストラップ（英: bootstrap）は、コンピュータシステムの電源投入時、あるいはシステムのリセット後、モニタやOSなどなんらかの基本的なシステムソフトウェアを主記憶に展開し、ユーザプログラムを実行できるようにするまでの処理の流れをいう。ブートローダ（英: boot loader）は、以上のプロセスで使われるローダ、すなわち不揮発性の補助記憶にある目的のプログラムを読み出し、揮発性の主記憶に書き込むプログラムのことである。 電源投入時のブートのことを「コールドブート」、リセットされたことによるブートを「ウォームブート」という。ウォームブートでは、コールドブートにおける最初のほうの手続きのいくつかが必要無い場合もあり、そういった手続きを省略することもある。 ブートストラップまたはブートストラップローダ（英: bootstrap loader）という名前は、ブーツのつまみ革（英: strap）を自分で引っ張って自分を持ち上げようとするイメージから来ている。つまり、コンピュータはプログラムをロードしないと動作できないが、プログラムをロードするプログラムはどうロードするのだ？ というパラドックスに着目した呼称である。 (ja)
- Em informática, boot é o termo em inglês para o processo de arranque (português europeu) ou inicialização (português brasileiro) do computador durante o carregamento do sistema operacional quando a máquina é ligada. Muitos computadores podem executar apenas códigos existentes na memória de trabalho (ROM ou RAM); os sistemas operacionais modernos são normalmente armazenados em disco rígido, CD-ROM ou outros dispositivos de armazenamento. Logo que o computador é ligado, ele não tem um sistema operacional na memória. O hardware do computador não pode fazer as ações do sistema operacional, como carregar um programa do disco; assim um aparente insolúvel paradoxo é criado: para carregar o sistema operacional na memória, precisamos de um sistema operacional já carregado. (pt)
- Het opstarten van een computer wordt vaak met de Engelse term booten (uitspraak 'boeten') of booting aangeduid, wat eigenlijk een verkorting is van bootstrapping. (nl)
- Bootning, Initial Program Load eller svenska kallstart är en term för processen som startar igång ett operativsystem på en apparat när strömmen slås på. Med bootsekvens avses de operationer som apparat genomför efter strömpåslag som leder till att datorn är driftklar. (sv)
- 引导，或称引导程序，在计算机中是计算控制系统的一个初始化过程。引导过程可以是“硬引导”，如：开机通电后硬件诊断；也可以是“软引导”，此时会跳过开机自启。一些系统中软启动过程中，RAM可以不清零。软启动和硬启动都可以通过硬件发起，如按下电源开关；也可以通过软件命令来进行。当正常、有效的运行环境达到后，启动完成。 引导装载程序是计算机开机自检完成后装载操作系统或者其他系统软件的计算机程序。自检完成后运行引导装载程序，然后再加载并运行软件。引导装载程序可以从硬盘装载到主内存中。一些老计算机中，引导装载程序可以从打孔卡、穿孔纸带、或者磁带中加载到主内存中。启动装载程序加载且执行完成启动的程序。和POST程序相似，启动装置代码可以存储在永久存储体位置中，也可以为硬连线的形式。 当代通用计算机中，启动过程通常包含开机自检（POST）、初始化周邊裝置、然后加载操作系统。一些嵌入式系统直接运行存储在ROM中的可執行程序。 引导在英文中为「boot」，是bootstrap的缩写，源自于短语「Pull oneself up by one's bootstraps」，即「靠自己振作起来」。如果大部分软件需要通过其他已运行的程序加载到计算机中，则必须存在一个将初始软件加载到计算机中的机制。 (zh)
- Заванта́ження операці́йної систе́ми (англ. booting) — це багатокроковий процес запуску комп'ютера. Заванта́жувач операційної системи (англ. bootloader) — це програма, що виконує завантаження операційної системи. Завантажувач операційної системи зазвичай міститься в секторі завантажування. Послідовність завантаження (англ. boot sequence) — це початковий набір дій, що при цьому виконується комп'ютером. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bootování (booting) je v informatice proces zavedení jádra operačního systému při zapnutí nebo restartování počítače. Na platformě počítačů IBM PC kompatibilních je postup standardizován. Jiné platformy (např. mobilní telefony) pevně daný postup nemají, takže postup je dán výrobcem konkrétního hardware. V angličtině se používá také slovní spojení Initial program load, nebo jako zkratka IPL. (cs)
- La termino Startigo (aŭ praŝarĝo), (en la angla boot, aŭ bootstrap, aŭ kelkfoje booting) en informadiko aludas, ĝenerale, al la kiuj ruliĝas en la komputilo dum la startiga fazo, kaj aparte de la enŝalto ĝis la kompleta ŝarĝo de la en la ĉefmemoro de la operaciumo (aŭ mastruma sistemo). (eo)
- Informatikan, abiatzea, hasieratzea edo abioa (ingelesez: bootstrapping, boot edo booting) konputagailua martxan jartzen denean abiatzen den prozesua da, BIOS memoriatik bideratuta. Prozesu horren ondorioz sistema eragilearen nukleoa (kernel) kargatzen da memorian, eta gailuak erabiltzeko prest geratzen dira. (eu)
- But atau mulai awal mengacu kepada proses awal menyalakan komputer saat semua register prosesor diatur kosong dan status mikroprosesor/prosesor diatur ulang. Kemudian, titik awal program sistem dimuat ke memori untuk dieksekusi. (in)
- In informatica, il boot (o bootstrap, o più raramente booting) o avvio è, in generale, l'insieme dei processi che vengono eseguiti da un computer dall'accensione fino al completo caricamento in memoria primaria del kernel del sistema operativo a partire dalla memoria secondaria. (it)
- ( 시동은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 시동 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 기동은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 기동 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
부팅(영어: booting) 또는 부팅업(영어: booting up)은 컴퓨터에서 사용자가 운영 체제를 시동할 때 운영 체제를 시작하는 부트스트래핑 과정이다. 시동(始動, 문화어: 기동, 초기적재)이라고도 한다. 시동 순서는 운영 체제가 로드(적재)될 때 컴퓨터가 수행하는 작업들이 모여 있다. (ko)
- ブート（英: boot）またはブートストラップ（英: bootstrap）は、コンピュータシステムの電源投入時、あるいはシステムのリセット後、モニタやOSなどなんらかの基本的なシステムソフトウェアを主記憶に展開し、ユーザプログラムを実行できるようにするまでの処理の流れをいう。ブートローダ（英: boot loader）は、以上のプロセスで使われるローダ、すなわち不揮発性の補助記憶にある目的のプログラムを読み出し、揮発性の主記憶に書き込むプログラムのことである。 電源投入時のブートのことを「コールドブート」、リセットされたことによるブートを「ウォームブート」という。ウォームブートでは、コールドブートにおける最初のほうの手続きのいくつかが必要無い場合もあり、そういった手続きを省略することもある。 ブートストラップまたはブートストラップローダ（英: bootstrap loader）という名前は、ブーツのつまみ革（英: strap）を自分で引っ張って自分を持ち上げようとするイメージから来ている。つまり、コンピュータはプログラムをロードしないと動作できないが、プログラムをロードするプログラムはどうロードするのだ？ というパラドックスに着目した呼称である。 (ja)
- Het opstarten van een computer wordt vaak met de Engelse term booten (uitspraak 'boeten') of booting aangeduid, wat eigenlijk een verkorting is van bootstrapping. (nl)
- Bootning, Initial Program Load eller svenska kallstart är en term för processen som startar igång ett operativsystem på en apparat när strömmen slås på. Med bootsekvens avses de operationer som apparat genomför efter strömpåslag som leder till att datorn är driftklar. (sv)
- 引导，或称引导程序，在计算机中是计算控制系统的一个初始化过程。引导过程可以是“硬引导”，如：开机通电后硬件诊断；也可以是“软引导”，此时会跳过开机自启。一些系统中软启动过程中，RAM可以不清零。软启动和硬启动都可以通过硬件发起，如按下电源开关；也可以通过软件命令来进行。当正常、有效的运行环境达到后，启动完成。 引导装载程序是计算机开机自检完成后装载操作系统或者其他系统软件的计算机程序。自检完成后运行引导装载程序，然后再加载并运行软件。引导装载程序可以从硬盘装载到主内存中。一些老计算机中，引导装载程序可以从打孔卡、穿孔纸带、或者磁带中加载到主内存中。启动装载程序加载且执行完成启动的程序。和POST程序相似，启动装置代码可以存储在永久存储体位置中，也可以为硬连线的形式。 当代通用计算机中，启动过程通常包含开机自检（POST）、初始化周邊裝置、然后加载操作系统。一些嵌入式系统直接运行存储在ROM中的可執行程序。 引导在英文中为「boot」，是bootstrap的缩写，源自于短语「Pull oneself up by one's bootstraps」，即「靠自己振作起来」。如果大部分软件需要通过其他已运行的程序加载到计算机中，则必须存在一个将初始软件加载到计算机中的机制。 (zh)
- Заванта́ження операці́йної систе́ми (англ. booting) — це багатокроковий процес запуску комп'ютера. Заванта́жувач операційної системи (англ. bootloader) — це програма, що виконує завантаження операційної системи. Завантажувач операційної системи зазвичай міститься в секторі завантажування. Послідовність завантаження (англ. boot sequence) — це початковий набір дій, що при цьому виконується комп'ютером. (uk)
- الإقلاع أو الإقلاع التمهيدي في الحوسبة (بالإنجليزية: Booting) تعتبر عملية الإقلاع أهم وأول العمليات التي تتم في الحاسوب؛ وهي عملية قد تكون مباشرة Hard بعد تحويل الطاقة الكهربائية من التوقف إلى التشغيل أو soft عندما يتم التغاضي عن اختبار التشغيل الذاتي وهذا الاختبار من أهم مراحل الإقلاع المستخدمة في البرنامج الرئيسي مثل البيوس أو غيره من الطرق الأحدث. يمكن أن تبدأ عملية الإقلاع من النوع Soft booting من أي عتاد (Hardware) مثل الضغط على زر التشغيل أو عن طريق أمر برمجي Software Command، وتنتهي عملية الإقلاع بمجرد تسلم نظام التشغيل المسؤلية للتحكم. (ar)
- Un carregador d'arrencada (boot loader en anglès) és un petit programa que realitza la inicialització bàsica del sistema. Aquest comportament ve donat per la forma en què està organitzat el programari en els ordinadors. Aquest primer carregador deriva a un carregador de programari secundari, molt més complex, sovint part del mateix sistema operatiu que carrega, i ja situat en qualsevol part del dispositiu d'emmagatzematge. És el cas de GRUB i , que poden carregar sistemes operatius com Linux i Windows, o , que només carrega Windows NT. (ca)
- Booten (englische Aussprache [ˈbuːtən]; von engl.: to boot), Hochfahren, Starten oder auch Urladen bezeichnet das Laden des Betriebssystems eines Computers, wie es in der Regel nach dem Einschalten erforderlich ist. Das Wort booten ist eine Kurzform von bootstrap loading, sinngemäß laden per Bootstrap. Da ein Computer während des Bootvorgangs schon ein Programm lädt, das er zum Funktionieren benötigt, zieht er sich bildlich gesprochen wie Münchhausen an den eigenen Haaren aus dem Sumpf. Im Englischen sind es die Stiefelschlaufen (engl. bootstraps), daher kommt der Begriff Booten. (de)
- In computing, booting is the process of starting a computer as initiated via hardware such as a button or by a software command. After it is switched on, a computer's central processing unit (CPU) has no software in its main memory, so some process must load software into memory before it can be executed. This may be done by hardware or firmware in the CPU, or by a separate processor in the computer system. In addition to loading an operating system or stand-alone utility, the boot process can also load a storage dump program for diagnosing problems in an operating system. (en)
- En informática, el arranque o secuencia de arranque (en inglés: bootstrapping, boot o booting) es el proceso que inicia el gestor de arranque que es un programa ejecutado por el BIOS cuando se enciende una computadora. Se encarga de la inicialización del sistema operativo y de los dispositivos. Además de cargar un sistema operativo o una utilidad independiente, el proceso de inicio también puede cargar un programa de volcado de almacenamiento para diagnosticar problemas en un sistema operativo. (es)
- Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) est la procédure de démarrage d’un ordinateur et comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais). On distingue : (fr)
- Em informática, boot é o termo em inglês para o processo de arranque (português europeu) ou inicialização (português brasileiro) do computador durante o carregamento do sistema operacional quando a máquina é ligada. (pt)
|
