| dbo:abstract
|
- Els Llibres de les Respiracions són uns importants de l'antic Egipte utilitzats en l'àrea tebana des del període tardà (Dinastia XXVI) fins al ple període romà.compostos de diversos textos funeraris egipcis tardans antics, destinats a permetre que les persones difuntes continuïn existint en el més enllà; Les còpies es refereixen entre el 350 a. C. i el segle II aC (ca)
- كتاب التنفس أو كتب التنفس هي مجموعة من النصوص الجنائزية المصرية القديمة المتأخرة، وتهدف إلى تمكين الشخص المتوفى من الاستمرار في الوجود في الحياة الآخرة. وتعود أقرب التواريخ المعروفة لكتابتها أو نسخها إلى حوالي 350 ق.م. وتعود نسخ أخرى منها إلى العصر اليوناني الروماني من التاريخ المصري، في وقت متأخر من القرن الثاني الميلادي. سميت الكتب أصلا «رسالة التنفس التي صنعتها إيزيس من أجل أخيها أوزوريس» ، «الحرف الأول للتنفس» ، و «الحرف الثاني للتنفس». وتظهر نسخ متنوعة من نفس الكتاب، وكثيرا ما يخلط العلماء بين هذه النسخة المختلفة. وقد استخدم في عناوينها مصطلح «التنفس» كمصطلح مجازي لجميع جوانب الحياة التي يرغب ويأمل المتوفى في أن يمارسها مرة أخرى في الحياة الأخرى. وتحض النصوص مختلف الآلهة لقبول المتوفى في صحبتهم. و يؤكد علماء المصريات أن بعض البرديات التي ادّعى جوزيف سميث استخدامها لترجمة «كتاب إبراهيم» (و هو الكتاب الذي قال إن النبي أبراهام (إبراهيم) قد كتبه عندما كان في مصر) هي في الواقع أجزاء من كتب التنفس. ويقول الباحث المورموني «هيو نيبلي» (من ولاية يوتا الأمريكية)، الذي تم تعيينه من قبل كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة لتعلم المصرية القديمة من أجل الدفاع عن الادعاء بأن جوزيف سميث قد وجد وترجم وثيقة كتبها إبراهيم بنفسه، معطياً وصفا موجزا لكتاب التنفس: "كتاب التنفس هو قبل كل شيء، كما يلاحظ بونيه، مركب، يتكون من "تجميع ومقتطفات من المصادر الجنائزية القديمة والصيغ المشروحة." وفي كتاب التنفس الثاني، بالكاد يمكن تمييزها، فإنه يمزج كتابات سابقة من "كتاب المرور إلى الأبدية" و "كتاب الآخرة"، و "كتاب البوابات"، التي نتعرف على معظم الأفكار وحتى العبارات الواردة فيها من بردية "سن سن". (ar)
- The Books of Breathing (Arabic: كتاب التنفس, romanized: Kitab al-Tanafus) are several late ancient Egyptian funerary texts, intended to enable deceased people to continue to exist in the afterlife. The earliest known copy dates to about 350 BC. Other copies come from the Ptolemaic and Roman periods of Egyptian history, as late as the second century AD. It is a simplified form of the Book of the Dead. The books were originally named The Letter for Breathing Which Isis Made for Her Brother Osiris, The First Letter for Breathing, and The Second Letter for Breathing. They appear in many varying copies, and scholars have often confused them with each other. Their titles use the word "breathing" as a metaphorical term for all the aspects of life that the deceased hoped to experience again in the afterlife. The texts exhort various Egyptian gods to accept the deceased into their company. Some of the papyri that Joseph Smith said to use to translate the Book of Abraham are parts of the Books of Breathing. (en)
- Los Libros de las Respiraciones son unos importantes textos funerarios del Antiguo Egipto utilizados en la región tebana desde el período tardío (Dinastía XXVI) hasta el período romano. Se identifican dos libros: el "Libro de las Respiraciones" como tal, atribuida su redacción a Isis para su hermano Osiris y el más moderno "Segundo libro de las Respiraciones", atribuido a Tot. Están escritos en hierático o demótico, utilizando papiros principalmente (como en el , de finales del período ptolemaico), pero también se han encontrado en ostracas. Se leían pasajes de los libros en los funerales o ceremonias de culto funerario para guiar y proteger al difunto al más allá, que mediante el poder encantador de la palabra, hacía los conjuros más eficaces y se refuerza en este momento la doctrina de la resurrección sobre épocas anteriores. El difunto debía utilizar esas fórmulas para aprender a respirar de nuevo, al aliento vital en el más allá. Algunas de sus fórmulas rituales provenían de otros textos más antiguos como el Libro de los Muertos o de los ritos funerarios de la apertura de la boca. (es)
- Kitab Pernapasan adalah beberapa teks pemakaman Mesir kuno yang ditujukan untuk membolehkan orang meninggal untuk tetap ada di kehidupan setelah kematian. Salinan terawal yang diketahui berasal dari sekitar tahun 350 SM. Salinan lainnya berasal dari zaman Ptolemaik dan Romawi dari sejarah Mesir, setidaknya dari abad kedua M. Ini adalah bentuk yang disederhanakan dari . (in)
- Il Libro del respirare è un insieme di antichi testi funerari egizi, composti per aiutare il defunto a continuare a esistere nel Duat, l'aldilà della religione egizia. La più antica copia conosciuta risale approssimativamente al 350 a.C. Altre copie rinvenute dagli archeologi risalgono al periodo tolemaico (305 - 30 a.C.) e alla dominazione romana dell'Egitto, almeno fino al II secolo d.C. Il Libro aveva originariamente i titoli: Lettera per respirare che Iside creò per Suo Fratello Osiride; La prima lettera per respirare; La seconda lettera per respirare. Tali testi si sono conservati in varie stesure con numerose varianti, le quali hanno portato spesso gli studiosi a confonderli fra di loro. Il termine "respirare" nel titolo è una metafora riguardante la vita che il defunto sperava di riottenere nell'aldilà. Il Libro contiene esortazioni alle divinità egizie perché accettino il defunto fra di loro. (it)
- 호흡의 서(呼吸의 書, Books of Breathing)는 고대 이집트 말기왕조시대와 로마제국시대에 파피루스나 피혁에 상형문자로 기록된 주요한 장례문헌중 하나이다. (ko)
- Книги дихання — найбільший збірник релігійних заупокійних текстів, що виник у фіванському Пізньому періоді (XXVI династія) і проіснував аж до Римського періоду. На сьогодні відомі дві книги дихання: «Книга дихання», авторство якої належить Ісіді, яка написала її для свого брата Осіріса і сучасніша «Друга книга дихання», що її написав Тот. Обидві книги були написані ієратичним і демотичним письмом на папірусах (як на папірусі Керашера, написаному в кінці періоду Птолемеїв). Крім папірусів були знайдені й остракони із записаними на них письменами. Уривки з Книг дихання зачитували на похоронах або похоронних церемоніях поклоніння, щоб направляти й захищати померлих у загробному житті. Емоційна вимова слів робила заклинання більш ефективним і одночасно зміцнювала віру людей у вчення про воскресіння, яке з'явилося в далекому минулому. За віруваннями єгиптян, померлий використовував священні формули, щоб навчитися дихати в потойбічному світі. Деякі ритуальні формули були запозичені з інших більш давніх текстів, таких як Книга мертвих і таких ритуальних обрядів як . (uk)
- Книги дыхания — крупнейший сборник религиозных заупокойных текстов, появившийся в фиванском Позднем периоде (XXVI династия) и просуществовавший вплоть до Римского периода. На сегодня известны две книги дыхания: «Книга дыхания», написанная, по преданию, Исидой для её брата Осириса, и более поздняя «Вторая книга дыхания», автором которой указан Тот. Обе книги были написаны иератическим и демотическим письмом на папирусах (как в папирусе Керашера, датированном концом периода Птолемеев). Помимо папирусов были найдены и остраконы с записанными на них письменами. Отрывки из Книг дыхания зачитывали на похоронах или похоронных церемониях поклонения, чтобы направлять и защищать умерших в загробной жизни. Эмоциональное произношение слов делало заклинание более эффективным и одновременно укрепляло веру людей в учение о воскресении, которое появилось в далёком прошлом. Согласно верованиям египтян, умерший использовал священные формулы, чтобы научиться дышать в загробном мире. Некоторые ритуальные формулы были позаимствованы из других, более древних текстов, таких как Книга мёртвых, и таких ритуальных обрядов, как церемония отверзения уст. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2468 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Els Llibres de les Respiracions són uns importants de l'antic Egipte utilitzats en l'àrea tebana des del període tardà (Dinastia XXVI) fins al ple període romà.compostos de diversos textos funeraris egipcis tardans antics, destinats a permetre que les persones difuntes continuïn existint en el més enllà; Les còpies es refereixen entre el 350 a. C. i el segle II aC (ca)
- Kitab Pernapasan adalah beberapa teks pemakaman Mesir kuno yang ditujukan untuk membolehkan orang meninggal untuk tetap ada di kehidupan setelah kematian. Salinan terawal yang diketahui berasal dari sekitar tahun 350 SM. Salinan lainnya berasal dari zaman Ptolemaik dan Romawi dari sejarah Mesir, setidaknya dari abad kedua M. Ini adalah bentuk yang disederhanakan dari . (in)
- 호흡의 서(呼吸의 書, Books of Breathing)는 고대 이집트 말기왕조시대와 로마제국시대에 파피루스나 피혁에 상형문자로 기록된 주요한 장례문헌중 하나이다. (ko)
- كتاب التنفس أو كتب التنفس هي مجموعة من النصوص الجنائزية المصرية القديمة المتأخرة، وتهدف إلى تمكين الشخص المتوفى من الاستمرار في الوجود في الحياة الآخرة. وتعود أقرب التواريخ المعروفة لكتابتها أو نسخها إلى حوالي 350 ق.م. وتعود نسخ أخرى منها إلى العصر اليوناني الروماني من التاريخ المصري، في وقت متأخر من القرن الثاني الميلادي. (ar)
- The Books of Breathing (Arabic: كتاب التنفس, romanized: Kitab al-Tanafus) are several late ancient Egyptian funerary texts, intended to enable deceased people to continue to exist in the afterlife. The earliest known copy dates to about 350 BC. Other copies come from the Ptolemaic and Roman periods of Egyptian history, as late as the second century AD. It is a simplified form of the Book of the Dead. Some of the papyri that Joseph Smith said to use to translate the Book of Abraham are parts of the Books of Breathing. (en)
- Los Libros de las Respiraciones son unos importantes textos funerarios del Antiguo Egipto utilizados en la región tebana desde el período tardío (Dinastía XXVI) hasta el período romano. Se identifican dos libros: el "Libro de las Respiraciones" como tal, atribuida su redacción a Isis para su hermano Osiris y el más moderno "Segundo libro de las Respiraciones", atribuido a Tot. Están escritos en hierático o demótico, utilizando papiros principalmente (como en el , de finales del período ptolemaico), pero también se han encontrado en ostracas. (es)
- Il Libro del respirare è un insieme di antichi testi funerari egizi, composti per aiutare il defunto a continuare a esistere nel Duat, l'aldilà della religione egizia. La più antica copia conosciuta risale approssimativamente al 350 a.C. Altre copie rinvenute dagli archeologi risalgono al periodo tolemaico (305 - 30 a.C.) e alla dominazione romana dell'Egitto, almeno fino al II secolo d.C. (it)
- Книги дихання — найбільший збірник релігійних заупокійних текстів, що виник у фіванському Пізньому періоді (XXVI династія) і проіснував аж до Римського періоду. На сьогодні відомі дві книги дихання: «Книга дихання», авторство якої належить Ісіді, яка написала її для свого брата Осіріса і сучасніша «Друга книга дихання», що її написав Тот. Обидві книги були написані ієратичним і демотичним письмом на папірусах (як на папірусі Керашера, написаному в кінці періоду Птолемеїв). Крім папірусів були знайдені й остракони із записаними на них письменами. (uk)
- Книги дыхания — крупнейший сборник религиозных заупокойных текстов, появившийся в фиванском Позднем периоде (XXVI династия) и просуществовавший вплоть до Римского периода. На сегодня известны две книги дыхания: «Книга дыхания», написанная, по преданию, Исидой для её брата Осириса, и более поздняя «Вторая книга дыхания», автором которой указан Тот. Обе книги были написаны иератическим и демотическим письмом на папирусах (как в папирусе Керашера, датированном концом периода Птолемеев). Помимо папирусов были найдены и остраконы с записанными на них письменами. (ru)
|
| rdfs:label
|
- كتاب التنفس (ar)
- Llibres de la respiració (ca)
- Libros de las Respiraciones (es)
- Books of Breathing (en)
- Kitab Pernapasan (in)
- Libro del respirare (it)
- 호흡의 서 (ko)
- Книги дыхания (ru)
- Книги дихання (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
