| dbo:abstract
|
- El bonang és un instrument musical utilitzat en el gamelan javanès. És conjunt de petits gongs (que recorden a cassoles) col·locats horitzontalment sobre cordes en un marc de fusta (rancak), d'una o dues files d'ample. Cada gong té una protuberància central però, al voltant d'aquesta, els més greus tenen la superfície aplanada, mentre que els aguts la tenen més arquejada. Cadascun està afinat en un to específic, seguint un sistema concret d'afinació, i hi ha bonang per a cadascun d'aquests: pelog i slendro. En general es colpegen amb baquetes encoixinades (tabuh). El mateix passa amb altres gongs del gamelan, el , el i el . El bonang pot estar fet de bronze forjat, ferro soldat i forjat en fred, o d'una barreja de metalls. A més dels que tenen forma de gong, hi ha bonangs més econòmics fets de ferro forjat en fred o plaques de llautó amb els caps elevats, que es troben sovint en gamelans de pobles, en gamelans d'estil Suriname i en alguns gamelans americans. (ca)
- Bonang ist ein Musikinstrument im Gamelan-Orchester der indonesischen Insel Java. Das mit Stöcken geschlagene Idiophon besteht aus mehreren Buckelgongs, die in einer Doppelreihe in einem hölzernen Gestell beweglich auf Schnüren gelagert sind. (de)
- The bonang is an Indonesian musical instrument used in the Javanese gamelan. It is a collection of small gongs (sometimes called "kettles" or "pots") placed horizontally onto strings in a wooden frame (rancak), either one or two rows wide. All of the kettles have a central boss, but around it the lower-pitched ones have a flattened head, while the higher ones have an arched one. Each is tuned to a specific pitch in the appropriate scale; thus there are different bonang for pelog and slendro. They are typically hit with padded sticks (tabuh). This is similar to the other cradled gongs in the gamelan, the kethuk, kempyang, and kenong. Bonang may be made of forged bronze, welded and cold-hammered iron, or a combination of metals. In addition to the gong-shaped form of kettles, economical bonang made of hammered iron or brass plates with raised bosses are often found in village gamelan, in Suriname-style gamelan, and in some American gamelan.In central Javanese gamelan there are three types of bonang used:
* Bonang panerus is the highest of them, and uses the smallest kettles. It generally covers two octaves (sometimes more in slendro on Solonese-style instruments), covering approximately the same range as the saron and peking combined. It plays the fastest rhythms of the bonang, either interlocking with or playing at twice the speed of the bonang barung.
* Bonang barung is pitched one octave below the bonang panerus, and also generally covers two octaves, approximately the same range as the demung and saron combined. This is one of the most important instruments in the ensemble, as it gives many of the cues to other players in the gamelan.
* Bonang panembung is pitched the lowest. It is more common in Yogyanese style gamelan, covering approximately the same range as the slenthem and demung combined. When present in Solonese-style gamelan, may have only has one row of six (slendro) or seven kettles sounding in the same register as the slenthem. It is reserved for the most austere repertoire, typically playing a paraphrase of the balungan. The parts played by the bonang barung and bonang panerus are more complex than many instruments in the gamelan; thus, it is generally considered an elaborating instrument. Sometimes it plays melodies based on the balungan, though generally modified in a simple way. However, it can also play more complex patterns, obtained by combining barung and panerus patterns, such as the alternation of interlocking parts (imbal) and the interpolation of florid melodic patterns (sekaran). The kolenang, a bonang whose single row of kettles is laid out in a V or U shape, is a leading melodic instrument in the Sundanese Gamelan degung. The bonang is similar to the Balinese reong and the single row kulintang of the southern Philippines and Borneo. (en)
- Il bonang è uno strumento musicale indonesiano utilizzato nel gamelan giavanese. È costituito da un insieme di piccoli gong (a volte chiamati "pentole") posti orizzontalmente su corde in una cornice di legno (rancak), distribuiti su una o due file. Tutti i gong hanno una borchia centrale, ma attorno ad essa quelli di tonalità inferiore hanno la testa appiattita, mentre la testa di quelli più alti è arcuata. Ciascuno è sintonizzato su un tono specifico nella scala appropriata, quindi ci sono diversi bonang per pelog e slendro. Di solito vengono percossi con bacchette o bastoni (tabuh) avvolti da un panno per attutirne il colpo. Il bonang è simile agli altri gong utilizzati nel gamelan, nel kethuk, nel kempyang e nel kenong. Può essere realizzato in bronzo forgiato, ferro saldato e martellato a freddo o una combinazione fra le varie soluzioni. Oltre al bonang classico, nel gamelan in stile Suriname e in alcuni gamelan americani si trovano spesso bonang economici fatti di piastre di ferro o ottone martellato con borchie in rilievo. Nel gamelan giavanese centrale ci sono tre tipi di bonang usati: Bonang giavanese a SurakartaUn suonatore mostra la disposizione dei gong del bonang sundanese in coppie di note in scala pentatonica ascendente
* Bonang panerus è quello dal suono più alto, e prevede l'utilizzo di gong più piccoli. In genere copre due ottave (a volte più in slendro su strumenti in stile solonese), coprendo approssimativamente la stessa estensione del saron e del pechino combinati. Suona i ritmi più veloci del bonang, sia ad incastro che suonando al doppio della velocità del bonang barung.
* Bonang barung è intonato un'ottava sotto il bonang panerus, e generalmente copre anche due ottave, approssimativamente della stessa estensione del demung e del saron combinati. Questo è uno degli strumenti più importanti dell'ensemble, poiché fornisce molti degli spunti ritmici agli altri suonatori coinvolti nel gamelan.
* Bonang panembung è il più basso. È più comune nel gamelan in stile Yogyanese, che copre approssimativamente la stessa gamma di Slenthem e Demung combinati. Quando è presente nel gamelan in stile solonese, può avere solo una fila di sei (slendro) o sette gong che suonano nello stesso registro dello slenthem. È riservato al repertorio più austero. Le parti suonate dal bonang barung e dal bonang panerus sono più complesse di quelle previste per molti strumenti nel gamelan; quindi, è generalmente considerato uno strumento di elaborazione (o Panerusan). A volte è impiegato per melodie basate sul balungan, sebbene generalmente modificate in modo semplice. Tuttavia, può anche riprodurre pattern più complessi, ottenuti combinando pattern barung e panerus, come l'alternanza di parti ad incastro (imbal) e l'interpolazione di pattern melodici floridi (sekaran). Il kolenang, un bonang la cui singola fila di gong è disposta a forma di V o U, è uno strumento melodico di punta nel Sundanese Gamelan degung. Il bonang è simile al reong balinese e al kulintang a fila singola delle Filippine meridionali e del Borneo. (it)
- Бона́нг — индонезийский ударный музыкальный инструмент. Представляет собой набор бронзовых гонгов, при помощи шнуров укреплённых в горизонтальном положении на деревянной подставке. Каждый гонг имеет в центре выпуклость (пенчу). Звук извлекают, ударяя по этой выпуклости деревянной палочкой, обмотанной на конце хлопчатобумажной тканью или верёвкой. Иногда под гонгами подвешиваются шарообразные резонаторы из жжёной глины. Звук бонанга мягкий и певучий, медленно угасающий. В гамелане бонанг обычно выполняет гармонические функции, но иногда ему поручается и ведение основной темы. Среди бонангов различают мужские (вангун лананг) и женские (вангун ведон). У первых гонги имеют высокие бортики и более выпуклую поверхность, у вторых они более низкие и плоские. Также различают в зависимости от размера бонанг пенерус (малый), бонанг барунг (средний) и бонанг пенембунг (большой). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bonang ist ein Musikinstrument im Gamelan-Orchester der indonesischen Insel Java. Das mit Stöcken geschlagene Idiophon besteht aus mehreren Buckelgongs, die in einer Doppelreihe in einem hölzernen Gestell beweglich auf Schnüren gelagert sind. (de)
- El bonang és un instrument musical utilitzat en el gamelan javanès. És conjunt de petits gongs (que recorden a cassoles) col·locats horitzontalment sobre cordes en un marc de fusta (rancak), d'una o dues files d'ample. Cada gong té una protuberància central però, al voltant d'aquesta, els més greus tenen la superfície aplanada, mentre que els aguts la tenen més arquejada. Cadascun està afinat en un to específic, seguint un sistema concret d'afinació, i hi ha bonang per a cadascun d'aquests: pelog i slendro. En general es colpegen amb baquetes encoixinades (tabuh). El mateix passa amb altres gongs del gamelan, el , el i el . (ca)
- The bonang is an Indonesian musical instrument used in the Javanese gamelan. It is a collection of small gongs (sometimes called "kettles" or "pots") placed horizontally onto strings in a wooden frame (rancak), either one or two rows wide. All of the kettles have a central boss, but around it the lower-pitched ones have a flattened head, while the higher ones have an arched one. Each is tuned to a specific pitch in the appropriate scale; thus there are different bonang for pelog and slendro. They are typically hit with padded sticks (tabuh). This is similar to the other cradled gongs in the gamelan, the kethuk, kempyang, and kenong. Bonang may be made of forged bronze, welded and cold-hammered iron, or a combination of metals. In addition to the gong-shaped form of kettles, economical bona (en)
- Il bonang è uno strumento musicale indonesiano utilizzato nel gamelan giavanese. È costituito da un insieme di piccoli gong (a volte chiamati "pentole") posti orizzontalmente su corde in una cornice di legno (rancak), distribuiti su una o due file. Tutti i gong hanno una borchia centrale, ma attorno ad essa quelli di tonalità inferiore hanno la testa appiattita, mentre la testa di quelli più alti è arcuata. Ciascuno è sintonizzato su un tono specifico nella scala appropriata, quindi ci sono diversi bonang per pelog e slendro. Di solito vengono percossi con bacchette o bastoni (tabuh) avvolti da un panno per attutirne il colpo. Il bonang è simile agli altri gong utilizzati nel gamelan, nel kethuk, nel kempyang e nel kenong. Può essere realizzato in bronzo forgiato, ferro saldato e martellat (it)
- Бона́нг — индонезийский ударный музыкальный инструмент. Представляет собой набор бронзовых гонгов, при помощи шнуров укреплённых в горизонтальном положении на деревянной подставке. Каждый гонг имеет в центре выпуклость (пенчу). Звук извлекают, ударяя по этой выпуклости деревянной палочкой, обмотанной на конце хлопчатобумажной тканью или верёвкой. Иногда под гонгами подвешиваются шарообразные резонаторы из жжёной глины. Звук бонанга мягкий и певучий, медленно угасающий. В гамелане бонанг обычно выполняет гармонические функции, но иногда ему поручается и ведение основной темы. (ru)
|
