| dbo:abstract
|
- Karibské Nizozemsko (nizozemsky Caribisch Nederland, v papiamentu Hulanda Karibe) je souhrnné pojmenování pro 3 ostrovy v Karibiku, které mají status „speciálních municipalit Nizozemska“ (možný též český výraz „zvláštní správní obvod“, nizozemsky „bijzondere gemeenten“). Jedná se o ostrovy Bonaire, Svatý Eustach a Saba. Bonaire se nachází v blízkosti ostrovů Aruba a Curaçao při venezuelském pobřeží, zatímco Saba a Svatý Eustach náleží do skupiny tzv. Závětrných ostrovů. (cs)
- Al Regne dels Països Baixos s'anomena Carib Neerlandès o illes BES a les tres illes Bonaire, Sint Eustatius i Saba, del Carib, que formaven part de les Antilles Neerlandeses i, el 10 d'octubre de 2010 després de la seva dissolució, varen passar a formar part dels Països Baixos com a municipis. Bonaire és força més gran que les altres dues illes. Situada prop de la costa de Veneçuela es considera una illa de Sotavent i juntament amb Aruba i Curaçao que queden a l'oest forma part de les illes ABC, on es parla el papiament. Sint Eustatius i Saba es consideren illes de Sobrevent i, juntament amb Sint Maarten, formen les illes SSS, de parla anglesa. El neerlandès també és llengua oficial a totes les illes BES com a part dels Països Baixos. Com a part dels Països Baixos, el seu domini de primer nivell territorial d'Internet és .nl. L'antic domini .an de les Antilles Neerlandeses té encara cert ús, però s'està retirant. Després de l'assignació per part de l'Agència ISO 3166 del codi BQ com a codi ISO 3166-1 alfa-2 per a les illes BES, s'ha designat un IANA ccTLD per .bq que, ara per ara, no té cap ús. (ca)
- الجزر الكاريبية الهولندية هي إحدى أجزاء جزر الأنتيل الهولندية السابقة إلى جنب أروبا وكوراساو وسينت مارتن. تضم هذه الجزر بونير وسينت أوستاتيوس وسابا. لذلك تختصر الجزر تحت اسم BES وهي أوائل أسماء الجزر. (ar)
- Νησιά ΒΕΣ (BES) ή Καραϊβική Ολλανδία (ολλανδικά: BES-eilanden ή Caribisch Nederland) ονομάζονται τα νησιά Μποναίρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα. Τα τρία αυτά νησιά είναι ειδικοί δήμοι της Ολλανδίας οι οποίοι βρίσκονται στην Καραϊβική. Αν και είναι μέρος της Ολλανδίας, οι ειδικοί αυτοί δήμοι θα παραμείνουν υπερπόντια εδάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τουλάχιστον μέχρι το 2015. Η νήσος Μποναίρ (συμπεριλαμβανομένης και της νησίδας ) βρίσκεται ανατολικά της Αρούμπας και του Κουρασάο, βόρεια των ακτών της Βενεζουέλας, ενώ ο Άγιος Ευστάθιος και η Σάμπα βρίσκονται νότια του Αγίου Μαρτίνου και βορειοδυτικά του Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις. Τα τρία αυτά νησιά έγιναν ειδικοί δήμοι της Ολλανδίας μετά τη διάλυση των Ολλανδικών Αντιλλών στις 10 Οκτωβρίου του 2010, ενώ την ίδια στιγμή τα νησιά Κουρασάο και Άγιος Μαρτίνος (το ολλανδικό τμήμα) αυτονομήθηκαν και έγιναν συστατικές χώρες εντός του Βασιλείου των Κάτω Χωρών. Έτσι ενώ ο όρος νησιά ΒΕΣ ή Καραϊβική Ολλανδία περιλαμβάνει μόνο τα τρία νησιά που είναι ειδικοί δήμοι της Ολλανδίας, ο όρος Ολλανδική Καραϊβική περιλαμβάνει όλα τα νησιά της Καραϊβικής εντός του Βασιλείου των Κάτω Χωρών δηλαδή τα τρία νησιά ΒΕΣ μαζί με την Αρούμπα, το Κουρασάο και τον Άγιο Μαρτίνο. Τα νησιά ΒΕΣ έχουν συνολικό πληθυσμό 27.726 κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2022 και συνολική έκταση 328 τετραγωνικά χιλιόμετρα. (el)
- The Caribbean Netherlands (Dutch: Caribisch Nederland, pronounced [kaˈribisˌnedərˌlɑnt]) are the three of the Netherlands that are located in the Caribbean Sea. They consist of the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba, although the term "Caribbean Netherlands" is sometimes used to refer to all of the islands in the Dutch Caribbean. In legislation, the three islands are also known as Bonaire, Sint Eustatius and Saba or the BES islands (an acronym of their names). The islands are currently classified as public bodies in the Netherlands and as overseas countries and territories of the European Union; thus, EU law does not automatically apply. Bonaire (including the islet of Klein Bonaire) is one of the Leeward Antilles and is located close to the coast of Venezuela. Sint Eustatius and Saba are in the main Lesser Antilles group and are located south of Sint Maarten and northwest of Saint Kitts and Nevis. The Caribbean Netherlands has a population of 25,157 as of January 2019. (en)
- Kariba Nederlando (nederlande Caribisch Nederland, papiamente Hulanda Karibe) kolektive aludas al la tri specialaj komunumoj de la Reĝlando de Nederlando kiu lokalizas en la geografia regiono Karibio: la insuloj de Bonaire, Sint Eustatius kaj Saba, ankaŭ konata kiel la "BES-insuloj". Kvankam parto de la ŝtato de Nederlando, la specialaj komunumoj restos transmaraj teritorioj de la Eŭropa Unio almenaŭ ĝis la jaro 2015. (eo)
- Caribe Neerlandés (en neerlandés, Caribisch Nederland, pronunciado /kaˈribisˌnedərˌlɑnt/; ocasionalmente llamado Países Bajos Caribes) es el nombre que reciben tres islas con el estatus político de municipios especiales de los Países Bajos localizadas en el mar Caribe. La región está conformada por Bonaire, San Eustaquio y Saba. En el ordenamiento jurídico neerlandés, las tres islas son nombradas como Islas BES, siendo comúnmente consideradas como entidades públicas (openbaar lichaam) dentro de los Países Bajos y como países y territorios de ultramar de la Unión Europea, no conformando parte del territorio comunitario ni de la unión aduanera ni del espacio de Schengen. Bonaire es una de las islas de Sotavento y está localizada frente a las costas de Venezuela. San Eustaquio y Saba están localizadas en las Antillas Menores, al sur de San Martín y al norte de San Cristóbal y Nieves. El idioma neerlandés es oficial en las tres islas. El idioma inglés es oficial en San Eustaquio y Saba, mientras que el papiamento es oficial en Bonaire. El idioma español apenas es hablado, principalmente en Bonaire debido a su cercanía con Venezuela, aunque solo por una minoría significativa de la población ya que no cuenta con carácter oficial. (es)
- Die Karibischen Niederlande (niederländisch Caribisch Nederland) bestehen aus den drei Inseln Bonaire, Sint Eustatius und Saba sowie deren Nebeninseln in der Karibik. Sie waren bis zu deren Auflösung am 10. Oktober 2010 Teil der Niederländischen Antillen. Seither gehören sie innerhalb des Königreichs der Niederlande als Besondere Gemeinden (niederländisch: bijzondere gemeenten) zum Land Niederlande. Sie werden auch BES-Inseln (niederländisch: BES-eilanden, ein Akronym) genannt. Niederländische Gesetze sind nicht „automatisch“ in den Karibischen Niederlanden gültig, sie bilden daher ein separates Rechtsterritorium innerhalb der Niederlande. (de)
- Karibeko Herbehereak edo BES uharteak (nederlanderaz Caribisch Nederland, papiamentoz Hulanda Karibe) udalerri berezi estatusa duten Herbehereetako Karibeko hiru uharteak dira. Estatus hori lortu zuten 2010eko urriaren 10ean Holandarren Antillak deuseztatu ondoren. Herbehereen barruan daude, baina ez dira inongo probintziaren zati. Probintzia mailako zerbitzuak hiru udalerri berezi horien artean banatzen dituzte eta Karibeko Herbehereetako Bulego Nazionalak kudeatzen ditu. Bulego hortako zuzendaria da hiru udalerrietako gobernadorea. (eu)
- Les Pays-Bas caribéens ou Caraïbes néerlandaises calqué depuis le néerlandais Caribisch Nederland est le nom informel donné à l'ancien regroupement des îles néerlandaises de Bonaire, Saint-Eustache et Saba (d'où l'acronyme îles BES). Depuis le 10 octobre 2010, après la dissolution de l'État des Antilles néerlandaises, les trois îles réintègrent l'État des Pays-Bas en tant qu'entités publiques au statut de municipalité (néerlandais : openbare lichamen). Les trois îles ont de grandes différences culturelles et géographiques. Bonaire est située à l'est de Curaçao et d'Aruba, alors que Saint-Eustache et Saba se trouvent au sud de Saint-Martin et au nord-ouest de Saint-Christophe. On estime leurs populations à un total de 25 000 habitants, répartis de façon très inégale. Ces îles sont éloignées de la côte européenne des Pays-Bas d'environ 7 200 kilomètres. (fr)
- Oileáin Ísiltíreacha Mhuir Chairib:
*
* Saba
* (ga)
- Kepulauan Belanda Karibia terdiri dari 3 pulau yaitu Bonaire, Sint Eustatius, dan Saba, secara informal disebut "munisipalitas khusus" (bahasa Belanda: bijzondere gemeenten), dari Belanda. Pulau-pulau ini secara kolektif disebut berdasarkan akronimnya, Kepulauan BES (bahasa Belanda: BES-eilanden) dan mendapatkan statusnya saat ini setelah pembubaran Antillen Belanda pada 10 Oktober 2010. Bonaire (termasuk Pulau ) terletak di sebelah selatan Aruba dan Curaçao, dekat pesisir Venezuela. Sint Eustatius dan Saba terletak di sebelah selatan Sint Maarten dan di sebelah barat laut Saint Kitts dan Nevis. Ketiga pulau ini memiliki 18.000 penghuni secara keseluruhan dan wilayah seluas 328 kilometer persegi. Zona waktunya adalah UTC-4, kode telepon tetap 599, sama dengan bekas Antillen Belanda, dan dipergunakan bersama-sama dengan Curaçao dan Sint Maarten. (in)
- ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ（オランダ語: Bonaire, Sint Eustatius en Saba）は、カリブ海にあるオランダ領の3つの自治体（ボネール、シント・ユースタティウス、サバ）を併せた呼称。 これらの地域はオランダ王国の構成国（自治領）ではなく、構成国の一つであるオランダ（オランダ本国）の一部に位置づけられている。しかし、法制度や経済などの面でヨーロッパのオランダ本土とは運用が異なり、通貨もユーロではなく米ドルが用いられる。欧州連合 (EU) には2015年まで特別地域として留まる。ボネールとサバは特別自治体であり、シント・ユースタティウスもかつては特別自治体であったが、2018年にオランダ本国が島政府の運営を問題視し直接統治に乗り出したため、自治権は失われている（後述）。 オランダ領カリブやカリブ・オランダ、あるいは各島の頭文字を取ってBES諸島（ベーエーエスしょとう）とも呼ばれる（参照）。 (ja)
- I Paesi Bassi caraibici o Isole BES (in olandese Caribisch Nederland; in papiamento Hulanda Karibe) comprendono le tre isole caraibiche olandesi: Bonaire, Sint Eustatius e Saba. Queste isole sono state integrate nei Paesi Bassi dopo la dissoluzione delle Antille Olandesi avvenuta il 10 ottobre 2010.Ciascuna isola ha assunto lo status di municipalità speciale dei Paesi Bassi ed è governata da un , avente funzioni molto simili a quelle del sindaco delle municipalità ordinarie. (it)
- 카리브 네덜란드(네덜란드어: Caribisch Nederland, 파피아멘토어: Hulanda Karibe)는 네덜란드 왕국의 왕국 직할령이다. 2010년 10월 10일 네덜란드의 자치령이자 네덜란드 왕국의 구성국이었던 구 네덜란드령 안틸레스에서 해외 영토로 분리된 퀴라소, 신트마르턴을 제외한 세 섬(보네르섬, 사바섬, 신트외스타티위스섬)으로 구성되어 있다. 세 섬의 머릿글자를 따서 BES 제도(네덜란드어: BES-eilanden)라고도 한다. (ko)
- Caribisch Nederland is de benaming gehanteerd door de Rijksoverheid voor de Nederlandse eilanden Bonaire, Sint Eustatius en Saba in de Caribische Zee, die sinds 10 oktober 2010 als drie afzonderlijke openbare lichamen, de Caribische openbare lichamen, deel van Nederland zijn. Tot die datum waren de eilanden eilandgebieden van de Nederlandse Antillen, een voormalig land binnen het Koninkrijk der Nederlanden. De wijziging was een onderdeel van de staatkundige hervormingen binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Deze eilanden staan ook bekend als BES-eilanden. De afkorting BES verwijst naar de eerste letters van de namen van de eilanden. Sint Eustatius wordt lokaal en internationaal aangeduid als Statia. Qua aantal inwoners zijn ze de kleinste drie van de zes Caraïbische gebieden die tot het Koninkrijk der Nederlanden behoren (niet qua oppervlakte: Bonaire is veel groter dan Sint Maarten en Aruba). De eilanden kennen onderling grote culturele en geografische verschillen. Zo ligt Bonaire ten oosten van Aruba en Curaçao, voor de kust van Venezuela, in het zuidwesten van de Caraïbische Zee, terwijl Sint Eustatius en Saba ten zuiden van Sint Maarten en ten noordwesten van Saint Kitts en Nevis liggen, in het noordoosten van de Caraïbische Zee. De onderlinge afstand is ruim 800 kilometer. De drie openbare lichamen (ook wel bijzondere gemeenten genoemd) tellen samen circa 26.000 inwoners en een oppervlakte van 328 vierkante kilometer. De tijdzone is UTC−4; het landnummer voor telefonie is 599, dat vooralsnog gedeeld wordt met Curaçao. De eilanden liggen gemiddeld 7.200 kilometer van Europees Nederland af. (nl)
- Бона́йре, Синт-Эста́тиус и Са́ба (нидерл. Bonaire, Sint Eustatius en Saba), также применяется название Кари́бские Нидерла́нды (нидерл. Caribisch Nederland) — три особые общины Нидерландов в Карибском море, в архипелаге Малых Антильских островов в Вест-Индии. (ru)
- Holandia Karaibska (niderl. Caribisch Nederland, papiam. Hulanda Karibe, ang. Caribbean Netherlands; potocznie określane BES-eilanden) – nazwa używana na określenie karaibskich wysp Bonaire, Sint Eustatius i Saba stanowiących zamorskie gminy (bijzondere gemeenten) Holandii. (pl)
- Karibiska Nederländerna (nederländska: Caribisch Nederland, papiamento: Hulanda Karibe) består sedan upplösningen av Nederländska Antillerna (10 oktober 2010) av tre nederländska kommuner i Västindien: öarna Bonaire, Sint Eustatius och Saba, även kallade BES-öarna. Öarna ingår i Nederländerna. (sv)
- Os Países Baixos Caribenhos ou Caraíbas Neerlandesas (em neerlandês: Caribisch Nederland) são três municípios que tiveram independência das Antilhas Neerlandesas após sua dissolução em 10 de outubro de 2010. Estão situados a leste de Aruba e Curaçau perto da costa da Venezuela. As ilhas têm uma população de 21 mil habitantes. (pt)
- Карибські Нідерланди (нід. Caribisch Nederland), або острови БЕС (нід. BES-eilanden) — Карибські острови, які мають статус муніципалітетів Нідерландів; це Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба. Ці острови дістали теперішній статус після скасування Нідерландських Антильських островів 10 жовтня 2010. Населення 23 296 мешканців. Загальна площа — 328 км². (uk)
- 荷兰加勒比区（荷蘭語：Caribisch Nederland）, 或 荷屬加勒比是属于荷蘭本土的三個公共实体：博奈爾、聖尤斯特歇斯和薩巴的集體名稱，又稱BES群島，其地名已在國際標準化組織的ISO 3166-1國際標準註冊。 博奈爾位於荷蘭王國二個構成國阿魯巴及庫拉索以東，委內瑞拉近岸。聖尤斯特歇斯和薩巴位於荷蘭王國構成國荷屬聖馬丁以南，獨立國家聖基茨和尼維斯之西北。這三個地區原本為荷属安的列斯一部份，2010年10月10日荷属安的列斯解体後，庫拉索和荷屬聖馬丁分別成為荷蘭王國的構成國，各自擁有獨立的內部自治權。而餘下的三個荷屬安的列斯島嶼直接拼進荷蘭本土，成為荷蘭加勒比區。荷兰加勒比区全數人口共二萬五千人，面積328平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karibské Nizozemsko (nizozemsky Caribisch Nederland, v papiamentu Hulanda Karibe) je souhrnné pojmenování pro 3 ostrovy v Karibiku, které mají status „speciálních municipalit Nizozemska“ (možný též český výraz „zvláštní správní obvod“, nizozemsky „bijzondere gemeenten“). Jedná se o ostrovy Bonaire, Svatý Eustach a Saba. Bonaire se nachází v blízkosti ostrovů Aruba a Curaçao při venezuelském pobřeží, zatímco Saba a Svatý Eustach náleží do skupiny tzv. Závětrných ostrovů. (cs)
- الجزر الكاريبية الهولندية هي إحدى أجزاء جزر الأنتيل الهولندية السابقة إلى جنب أروبا وكوراساو وسينت مارتن. تضم هذه الجزر بونير وسينت أوستاتيوس وسابا. لذلك تختصر الجزر تحت اسم BES وهي أوائل أسماء الجزر. (ar)
- Kariba Nederlando (nederlande Caribisch Nederland, papiamente Hulanda Karibe) kolektive aludas al la tri specialaj komunumoj de la Reĝlando de Nederlando kiu lokalizas en la geografia regiono Karibio: la insuloj de Bonaire, Sint Eustatius kaj Saba, ankaŭ konata kiel la "BES-insuloj". Kvankam parto de la ŝtato de Nederlando, la specialaj komunumoj restos transmaraj teritorioj de la Eŭropa Unio almenaŭ ĝis la jaro 2015. (eo)
- Karibeko Herbehereak edo BES uharteak (nederlanderaz Caribisch Nederland, papiamentoz Hulanda Karibe) udalerri berezi estatusa duten Herbehereetako Karibeko hiru uharteak dira. Estatus hori lortu zuten 2010eko urriaren 10ean Holandarren Antillak deuseztatu ondoren. Herbehereen barruan daude, baina ez dira inongo probintziaren zati. Probintzia mailako zerbitzuak hiru udalerri berezi horien artean banatzen dituzte eta Karibeko Herbehereetako Bulego Nazionalak kudeatzen ditu. Bulego hortako zuzendaria da hiru udalerrietako gobernadorea. (eu)
- Oileáin Ísiltíreacha Mhuir Chairib:
*
* Saba
* (ga)
- ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ（オランダ語: Bonaire, Sint Eustatius en Saba）は、カリブ海にあるオランダ領の3つの自治体（ボネール、シント・ユースタティウス、サバ）を併せた呼称。 これらの地域はオランダ王国の構成国（自治領）ではなく、構成国の一つであるオランダ（オランダ本国）の一部に位置づけられている。しかし、法制度や経済などの面でヨーロッパのオランダ本土とは運用が異なり、通貨もユーロではなく米ドルが用いられる。欧州連合 (EU) には2015年まで特別地域として留まる。ボネールとサバは特別自治体であり、シント・ユースタティウスもかつては特別自治体であったが、2018年にオランダ本国が島政府の運営を問題視し直接統治に乗り出したため、自治権は失われている（後述）。 オランダ領カリブやカリブ・オランダ、あるいは各島の頭文字を取ってBES諸島（ベーエーエスしょとう）とも呼ばれる（参照）。 (ja)
- I Paesi Bassi caraibici o Isole BES (in olandese Caribisch Nederland; in papiamento Hulanda Karibe) comprendono le tre isole caraibiche olandesi: Bonaire, Sint Eustatius e Saba. Queste isole sono state integrate nei Paesi Bassi dopo la dissoluzione delle Antille Olandesi avvenuta il 10 ottobre 2010.Ciascuna isola ha assunto lo status di municipalità speciale dei Paesi Bassi ed è governata da un , avente funzioni molto simili a quelle del sindaco delle municipalità ordinarie. (it)
- 카리브 네덜란드(네덜란드어: Caribisch Nederland, 파피아멘토어: Hulanda Karibe)는 네덜란드 왕국의 왕국 직할령이다. 2010년 10월 10일 네덜란드의 자치령이자 네덜란드 왕국의 구성국이었던 구 네덜란드령 안틸레스에서 해외 영토로 분리된 퀴라소, 신트마르턴을 제외한 세 섬(보네르섬, 사바섬, 신트외스타티위스섬)으로 구성되어 있다. 세 섬의 머릿글자를 따서 BES 제도(네덜란드어: BES-eilanden)라고도 한다. (ko)
- Бона́йре, Синт-Эста́тиус и Са́ба (нидерл. Bonaire, Sint Eustatius en Saba), также применяется название Кари́бские Нидерла́нды (нидерл. Caribisch Nederland) — три особые общины Нидерландов в Карибском море, в архипелаге Малых Антильских островов в Вест-Индии. (ru)
- Holandia Karaibska (niderl. Caribisch Nederland, papiam. Hulanda Karibe, ang. Caribbean Netherlands; potocznie określane BES-eilanden) – nazwa używana na określenie karaibskich wysp Bonaire, Sint Eustatius i Saba stanowiących zamorskie gminy (bijzondere gemeenten) Holandii. (pl)
- Karibiska Nederländerna (nederländska: Caribisch Nederland, papiamento: Hulanda Karibe) består sedan upplösningen av Nederländska Antillerna (10 oktober 2010) av tre nederländska kommuner i Västindien: öarna Bonaire, Sint Eustatius och Saba, även kallade BES-öarna. Öarna ingår i Nederländerna. (sv)
- Os Países Baixos Caribenhos ou Caraíbas Neerlandesas (em neerlandês: Caribisch Nederland) são três municípios que tiveram independência das Antilhas Neerlandesas após sua dissolução em 10 de outubro de 2010. Estão situados a leste de Aruba e Curaçau perto da costa da Venezuela. As ilhas têm uma população de 21 mil habitantes. (pt)
- Карибські Нідерланди (нід. Caribisch Nederland), або острови БЕС (нід. BES-eilanden) — Карибські острови, які мають статус муніципалітетів Нідерландів; це Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба. Ці острови дістали теперішній статус після скасування Нідерландських Антильських островів 10 жовтня 2010. Населення 23 296 мешканців. Загальна площа — 328 км². (uk)
- 荷兰加勒比区（荷蘭語：Caribisch Nederland）, 或 荷屬加勒比是属于荷蘭本土的三個公共实体：博奈爾、聖尤斯特歇斯和薩巴的集體名稱，又稱BES群島，其地名已在國際標準化組織的ISO 3166-1國際標準註冊。 博奈爾位於荷蘭王國二個構成國阿魯巴及庫拉索以東，委內瑞拉近岸。聖尤斯特歇斯和薩巴位於荷蘭王國構成國荷屬聖馬丁以南，獨立國家聖基茨和尼維斯之西北。這三個地區原本為荷属安的列斯一部份，2010年10月10日荷属安的列斯解体後，庫拉索和荷屬聖馬丁分別成為荷蘭王國的構成國，各自擁有獨立的內部自治權。而餘下的三個荷屬安的列斯島嶼直接拼進荷蘭本土，成為荷蘭加勒比區。荷兰加勒比区全數人口共二萬五千人，面積328平方公里。 (zh)
- Al Regne dels Països Baixos s'anomena Carib Neerlandès o illes BES a les tres illes Bonaire, Sint Eustatius i Saba, del Carib, que formaven part de les Antilles Neerlandeses i, el 10 d'octubre de 2010 després de la seva dissolució, varen passar a formar part dels Països Baixos com a municipis. (ca)
- Die Karibischen Niederlande (niederländisch Caribisch Nederland) bestehen aus den drei Inseln Bonaire, Sint Eustatius und Saba sowie deren Nebeninseln in der Karibik. Sie waren bis zu deren Auflösung am 10. Oktober 2010 Teil der Niederländischen Antillen. Seither gehören sie innerhalb des Königreichs der Niederlande als Besondere Gemeinden (niederländisch: bijzondere gemeenten) zum Land Niederlande. Sie werden auch BES-Inseln (niederländisch: BES-eilanden, ein Akronym) genannt. (de)
- Νησιά ΒΕΣ (BES) ή Καραϊβική Ολλανδία (ολλανδικά: BES-eilanden ή Caribisch Nederland) ονομάζονται τα νησιά Μποναίρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα. Τα τρία αυτά νησιά είναι ειδικοί δήμοι της Ολλανδίας οι οποίοι βρίσκονται στην Καραϊβική. Αν και είναι μέρος της Ολλανδίας, οι ειδικοί αυτοί δήμοι θα παραμείνουν υπερπόντια εδάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τουλάχιστον μέχρι το 2015. Η νήσος Μποναίρ (συμπεριλαμβανομένης και της νησίδας ) βρίσκεται ανατολικά της Αρούμπας και του Κουρασάο, βόρεια των ακτών της Βενεζουέλας, ενώ ο Άγιος Ευστάθιος και η Σάμπα βρίσκονται νότια του Αγίου Μαρτίνου και βορειοδυτικά του Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις. (el)
- The Caribbean Netherlands (Dutch: Caribisch Nederland, pronounced [kaˈribisˌnedərˌlɑnt]) are the three of the Netherlands that are located in the Caribbean Sea. They consist of the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba, although the term "Caribbean Netherlands" is sometimes used to refer to all of the islands in the Dutch Caribbean. In legislation, the three islands are also known as Bonaire, Sint Eustatius and Saba or the BES islands (an acronym of their names). The islands are currently classified as public bodies in the Netherlands and as overseas countries and territories of the European Union; thus, EU law does not automatically apply. (en)
- Caribe Neerlandés (en neerlandés, Caribisch Nederland, pronunciado /kaˈribisˌnedərˌlɑnt/; ocasionalmente llamado Países Bajos Caribes) es el nombre que reciben tres islas con el estatus político de municipios especiales de los Países Bajos localizadas en el mar Caribe. La región está conformada por Bonaire, San Eustaquio y Saba. En el ordenamiento jurídico neerlandés, las tres islas son nombradas como Islas BES, siendo comúnmente consideradas como entidades públicas (openbaar lichaam) dentro de los Países Bajos y como países y territorios de ultramar de la Unión Europea, no conformando parte del territorio comunitario ni de la unión aduanera ni del espacio de Schengen. (es)
- Kepulauan Belanda Karibia terdiri dari 3 pulau yaitu Bonaire, Sint Eustatius, dan Saba, secara informal disebut "munisipalitas khusus" (bahasa Belanda: bijzondere gemeenten), dari Belanda. Pulau-pulau ini secara kolektif disebut berdasarkan akronimnya, Kepulauan BES (bahasa Belanda: BES-eilanden) dan mendapatkan statusnya saat ini setelah pembubaran Antillen Belanda pada 10 Oktober 2010. (in)
- Les Pays-Bas caribéens ou Caraïbes néerlandaises calqué depuis le néerlandais Caribisch Nederland est le nom informel donné à l'ancien regroupement des îles néerlandaises de Bonaire, Saint-Eustache et Saba (d'où l'acronyme îles BES). Depuis le 10 octobre 2010, après la dissolution de l'État des Antilles néerlandaises, les trois îles réintègrent l'État des Pays-Bas en tant qu'entités publiques au statut de municipalité (néerlandais : openbare lichamen). (fr)
- Caribisch Nederland is de benaming gehanteerd door de Rijksoverheid voor de Nederlandse eilanden Bonaire, Sint Eustatius en Saba in de Caribische Zee, die sinds 10 oktober 2010 als drie afzonderlijke openbare lichamen, de Caribische openbare lichamen, deel van Nederland zijn. Tot die datum waren de eilanden eilandgebieden van de Nederlandse Antillen, een voormalig land binnen het Koninkrijk der Nederlanden. De wijziging was een onderdeel van de staatkundige hervormingen binnen het Koninkrijk der Nederlanden. (nl)
|
_in_the_Kingdom_of_the_Netherlands.svg){kind=link}