| dbo:abstract
|
- لولك وبولك (بالبولونية : Bolek i Lolek) أما اسم السلسلة بالإنكليزية فهو Jym & Jam سلسة أفلام كارتونية متحركة من بولونيا حققت شهرة كبيرة في العالم العربي وكذلك في كتلة البلدان الاشتراكية السابقة. ظهرت السلسلة للمرة الأولى في عام 1962 بواسطة كل من فالديسلاف نيهربكي Leszek Lorek Alfred Ledwigوليسك لورك آلفرد لدفيغ (1929–2006) Władyslaw Nehrebecki. حققت شهرة كبيرة في العراق وكان الأطفال يطلقون عليهما «الاثنين» أو الأخوة الاثنين. (ar)
- Lolek und Bolek (im polnischen Original Bolek i Lolek) ist der Name einer polnischen Comicserie und mehrerer Zeichentrickfilme, deren Hauptfiguren dabei in vielen deutschen sowie anderssprachigen Titeln (z. B. denen der Comic-Hefte) oft auch in ihrer ursprünglichen Reihenfolge Bolek und Lolek genannt werden, im Englischen außerdem „Jym and Jam“ oder „Bennie and Lennie“. (de)
- Μπόλεκ και Λόλεκ είναι ο τίτλος πολωνικής σειράς κινουμένων σχεδίων που γνώρισε επιτυχία σε πολλές χώρες του κόσμου. Η σειρά πήρε τον τίτλο της από μια πολωνική ταινία του 1936. Δημιουργός και σκηνοθέτης της ήταν ο Βουαντίσουαφ Νεχρεμπέτσκι (Władysław Nehrebecki), σχεδιαστές των δυο ηρώων οι Άλφρεντ Λέβικ (Alfred Ledwig) και Λέσεκ Λόρεκ (Leszek Lorek) ενώ τη μουσική έγραφε ο Βάλντεμαρ Καζανέτσκι (Waldemar Kazanecki). Ήταν μια παραγωγή των Στούντιο Κινουμένων Σχεδίων του Μπιέλσκο-Μπιάουα. Οι κεντρικοί ήρωες είναι δυο αγοράκια περίπου δέκα ετών: ο κοντός και λίγο χαζός Λόλεκ και ο ψηλός και νευρικός Μπόλεκ. Από το 1973 στην παρέα προστέθηκε και η φίλη τους Τόλα. Επίσης σε τουλάχιστον ένα επεισόδιο, εμφανίζεται ο ήρωας της παράλληλης πολωνικής σειράς κινουμένων σχεδίων, Ρεξ, όπως και οι Μπόλεκ και Λόλεκ εμφανίζονται εκεί. Τα επεισόδια μέχρι το 1980 δεν έχουν διαλόγους, πάρα μόνο επιφωνήματα και (κάτι που συνέβαλε στη διεθνή επιτυχία της σειράς), ενώ το σχέδιο είναι απλό αλλά πολύ παραστατικό. Οι περιπέτειες των Μπόλεκ και Λόλεκ προβάλλουν ιδέες όπως η φιλία, η αλληλεγγύη, τα ταξίδια, ο αθλητισμός, με δόσεις περιπέτειας και χιούμορ. Η σειρά ξεκίνησε το 1963 στην πολωνική τηλεόραση. Η παραγωγή της συνεχίστηκε για 23 χρόνια, μέχρι το 1986. Συνολικά παράχθηκαν γύρω στα 160 επεισόδια και δυο ταινίες μεγάλου μήκους: Το μεγάλο ταξίδι του Μπόλεκ και του Λόλεκ (1977) (μονταρισμένο από παλιότερα επεισόδια) και Ο Μπόλεκ και ο Λόλεκ στην Άγρια Δύση (1986). Το 1986 επίσης δημιουργήθηκαν και δυο ακόμα ταινίες μεγάλου μήκους, συρραφή παλιότερων επεισοδίων. Τελευταία, τα επεισόδια της σειράς κυκλοφορούν σε DVD στο εξωτερικό, ενώ στη χώρα τους οι Μπόλεκ και Λόλεκ (που θεωρούνται "εθνικοί ήρωες κινουμένων σχεδίων") εμφανίστηκαν σε εκπαιδευτικά φιλμ, κυκλοφόρησαν σε κούκλες, βιβλία, επιτραπέζια παιχνίδια και παιχνίδια για υπολογιστές. Η σειρά και οι δημιουργοί της βραβεύτηκαν πολλές φορές στη χώρα τους και το εξωτερικό. (el)
- Bolek and Lolek are two Polish cartoon characters from the children's animated comedy television series by the same name. They were created by Wladysław Nehrebecki the author, scriptwriter and main director and partially designed by Władysław Nehrebecki, Alfred Ledwig and Leszek Lorek. The series is about two brothers and their fun (and sometimes silly) adventures which often involve spending a lot of time outdoors. (en)
- Bolek kaj Lolek estas desegnita duopo de herooj, kiujn oni produktis en la pola urbo Bielsko-Biała. Al avantaĝoj de ŝatata animacia serio apartenas desegna simpleco kaj komprenebleco - preskaŭ senvorte ĝi rakontas nervostreĉajn, aventuremajn kaj spritajn okazintaĵojn. La fabeloj estiĝis en la sesdekaj jaroj de la 20-a jarcento. Interese estas, ke Bolek kaj Lolek estis sola animacia filmo permesita post irana revolucio en 1978. (eo)
- Bolek en Lolek zijn de twee hoofdfiguren uit de gelijknamige Poolse tv-animatieserie. Zij zijn gebaseerd op zoons en werden deels gemaakt door alvorens te worden ontwikkeld door Władysław Nehrebecki en . Ze verschenen voor het eerst in een animatiefilm in 1964. De serie geniet nog altijd een gewaardeerde plaats in de Poolse gelederen. In totaal zijn er 150 afleveringen gemaakt en twee bioscoopfilms. De serie was populair in veel landen, en was de enige geanimeerde film die mocht worden uitgezonden door de Iraanse televisie net na de revolutie van 1978. In Nederland was de serie te zien in de NCRV-kindertelevisieserie Op zolder. (nl)
- Bolek i Lolek – dwaj tytułowi bohaterowie jednego z najpopularniejszych polskich seriali animowanych dla dzieci. (pl)
- «Бо́лек и Лёлек» (польск. Bolek i Lolek) — польский рисованный мультипликационный сериал, производившийся в 1962—1986 годах на Студии рисованных фильмов (SFR), его сиквелы и одноимённая медиафраншиза. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:composer
| |
| dbo:format
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:language
| |
| dbo:network
| |
| dbo:numberOfEpisodes
|
- 174 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:numberOfSeasons
|
- 11 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:producer
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18553 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audioFormat
| |
| dbp:country
| |
| dbp:firstAired
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:listEpisodes
|
- Bolek and Lolek#TV series (en)
|
| dbp:network
| |
| dbp:numEpisodes
| |
| dbp:numSeasons
| |
| dbp:producer
|
- Studio Filmów Rysunkowych in Bielsko-Biała (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- Danuta Mancewicz (en)
- Danuta Przesmycka (en)
- Ewa Złotowska (en)
- Ilona Kuśmierska (en)
|
| dbp:themeMusicComposer
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لولك وبولك (بالبولونية : Bolek i Lolek) أما اسم السلسلة بالإنكليزية فهو Jym & Jam سلسة أفلام كارتونية متحركة من بولونيا حققت شهرة كبيرة في العالم العربي وكذلك في كتلة البلدان الاشتراكية السابقة. ظهرت السلسلة للمرة الأولى في عام 1962 بواسطة كل من فالديسلاف نيهربكي Leszek Lorek Alfred Ledwigوليسك لورك آلفرد لدفيغ (1929–2006) Władyslaw Nehrebecki. حققت شهرة كبيرة في العراق وكان الأطفال يطلقون عليهما «الاثنين» أو الأخوة الاثنين. (ar)
- Lolek und Bolek (im polnischen Original Bolek i Lolek) ist der Name einer polnischen Comicserie und mehrerer Zeichentrickfilme, deren Hauptfiguren dabei in vielen deutschen sowie anderssprachigen Titeln (z. B. denen der Comic-Hefte) oft auch in ihrer ursprünglichen Reihenfolge Bolek und Lolek genannt werden, im Englischen außerdem „Jym and Jam“ oder „Bennie and Lennie“. (de)
- Bolek and Lolek are two Polish cartoon characters from the children's animated comedy television series by the same name. They were created by Wladysław Nehrebecki the author, scriptwriter and main director and partially designed by Władysław Nehrebecki, Alfred Ledwig and Leszek Lorek. The series is about two brothers and their fun (and sometimes silly) adventures which often involve spending a lot of time outdoors. (en)
- Bolek kaj Lolek estas desegnita duopo de herooj, kiujn oni produktis en la pola urbo Bielsko-Biała. Al avantaĝoj de ŝatata animacia serio apartenas desegna simpleco kaj komprenebleco - preskaŭ senvorte ĝi rakontas nervostreĉajn, aventuremajn kaj spritajn okazintaĵojn. La fabeloj estiĝis en la sesdekaj jaroj de la 20-a jarcento. Interese estas, ke Bolek kaj Lolek estis sola animacia filmo permesita post irana revolucio en 1978. (eo)
- Bolek en Lolek zijn de twee hoofdfiguren uit de gelijknamige Poolse tv-animatieserie. Zij zijn gebaseerd op zoons en werden deels gemaakt door alvorens te worden ontwikkeld door Władysław Nehrebecki en . Ze verschenen voor het eerst in een animatiefilm in 1964. De serie geniet nog altijd een gewaardeerde plaats in de Poolse gelederen. In totaal zijn er 150 afleveringen gemaakt en twee bioscoopfilms. De serie was populair in veel landen, en was de enige geanimeerde film die mocht worden uitgezonden door de Iraanse televisie net na de revolutie van 1978. In Nederland was de serie te zien in de NCRV-kindertelevisieserie Op zolder. (nl)
- Bolek i Lolek – dwaj tytułowi bohaterowie jednego z najpopularniejszych polskich seriali animowanych dla dzieci. (pl)
- «Бо́лек и Лёлек» (польск. Bolek i Lolek) — польский рисованный мультипликационный сериал, производившийся в 1962—1986 годах на Студии рисованных фильмов (SFR), его сиквелы и одноимённая медиафраншиза. (ru)
- Μπόλεκ και Λόλεκ είναι ο τίτλος πολωνικής σειράς κινουμένων σχεδίων που γνώρισε επιτυχία σε πολλές χώρες του κόσμου. Η σειρά πήρε τον τίτλο της από μια πολωνική ταινία του 1936. Δημιουργός και σκηνοθέτης της ήταν ο Βουαντίσουαφ Νεχρεμπέτσκι (Władysław Nehrebecki), σχεδιαστές των δυο ηρώων οι Άλφρεντ Λέβικ (Alfred Ledwig) και Λέσεκ Λόρεκ (Leszek Lorek) ενώ τη μουσική έγραφε ο Βάλντεμαρ Καζανέτσκι (Waldemar Kazanecki). Ήταν μια παραγωγή των Στούντιο Κινουμένων Σχεδίων του Μπιέλσκο-Μπιάουα. Οι κεντρικοί ήρωες είναι δυο αγοράκια περίπου δέκα ετών: ο κοντός και λίγο χαζός Λόλεκ και ο ψηλός και νευρικός Μπόλεκ. Από το 1973 στην παρέα προστέθηκε και η φίλη τους Τόλα. Επίσης σε τουλάχιστον ένα επεισόδιο, εμφανίζεται ο ήρωας της παράλληλης πολωνικής σειράς κινουμένων σχεδίων, Ρεξ, όπως και οι Μπόλε (el)
|
| rdfs:label
|
- لولك وبولك (ar)
- Lolek und Bolek (de)
- Μπόλεκ και Λόλεκ (el)
- Bolek kaj Lolek (eo)
- Bolek and Lolek (en)
- Bolek en Lolek (nl)
- Bolek i Lolek (pl)
- Болек и Лёлек (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
