| dbo:abstract
|
- جسم بوج هو جثة إنسان محنطة طبيعيا في مغيض أو بركة طحالب. هذه الاجسام، التي تعرف أحيانا باسم اناس البرك أو اناس الجيفة، منتشرة على نطاق واسع جغرافيا وزمنيا على حد سواء.هذه الاجسام قد تعود إلى فترة زمنية بين 8000 قبل الميلاد و بين الحرب العالمية الثانية. العامل المشترك بين كل الأجسام المغيضية هو أنها قد وجدت في مستنقعات طينية تحتوي على بقايا اشجار (مغيض) و النباتات الحزازية وقد تم الحفاظ هذه موميات جزئيا. ومع ذلك، فإن المستويات الفعلية للتحنيط قج تختلف اختلافا كبيرا من الحفاظ أو التحنيط الكامل أو لمجرد بقاء هياكل عظمية. على العكس من أكثر البقايا البشرية, ألاجسام المغيضية عاداً تبقي على الأعضاء الداخلية للجسم و الجلد وذالك نتيجة لوضعية المنطقة المحيطة بالجثث. هذه الظروف تشمل درجة عالية من حمضية المياه، وانخفاض درجة الحرارة، ونقص الأكسجينك وهذه الظروف تجتمع ليتم الحفاظ على الاجسام ولكن الظروف نفسها تؤدي إلى سواد بشرتهم بشدة. مع العلم أن البشرة يتم الحافظة عليها، العظام في أكثر الأحيان تتفسر بسبب الحمضية العالية التي تؤدي إلى ذوبان فوسفات الكالسيوم في العظام. (ar)
- Les mòmies dels pantans, també conegudes com a cossos dels pantans o mòmies de les torberes, són cadàvers humans momificats naturalment en la torba de les torberes, i datats entre el 8000 aC i la Segona Guerra Mundial. El factor unificador d'aquest cossos és que s'han trobat en torba i es conserven parcialment; no obstant, els nivells de conservació varien des de perfectament preservats fins a només ser esquelets. A diferència d'altres restes humanes més antigues, han conservat la pell i òrgans interns a causa de les inusuals condicions de l'àrea circumdant. Aquestes condicions inclouen aigua molt àcida, baixa temperatura i absència d'oxigen que, combinades, conserven la pell, malgrat la enfosqueixen. Normalment no passa el mateix amb els ossos, ja que l'àcid present en la torba ha dissolt el fosfat de calci que forma el teixit. El cos més antic és l'esquelet de l' de Dinamarca, que data del 8000 aC, del període mesolític. El cos més sencer és el de l', que data del 2000 aC durant l'edat del bronze. La majoria de les mòmies dels pantans, incloent exemples com l'home de Tollund, l' i l', han estat trobades al nord-oest d'Europa, especialment a Dinamarca, Alemanya, els Països Baixos i les Illes Britàniques. Els cossos, la majoria de l'Edat del ferro presenten una sèrie de semblances, com ara signes de morts violentes i manca de vestimenta, trets que els arqueòlegs atribueixen a que foren assassinats i dipositats als pantans d'una manera similar, com a part d'una tradició cultural de sacrificis humans o execucions de criminals. Els cossos trobats més propers en el temps són els de soldats morts a les zones humides russes durant la Segona Guerra Mundial. Entre 1939 i 1986 el científic alemany Alfred Dieck va catalogar l'existència d'unes 1850 mòmies, però la majoria no han pogut ser verificades amb documents o descobriments arqueològics; de fet, una anàlisi de la seva obra el 2002 per arqueòlegs alemanys va concloure que gran part del seu treball era poc fiable. (ca)
- Mumie z bažin jsou lidské pozůstatky, jenž byly přirozeně mumifikovány v rašeliništi. Nálezy takto zachovalých těl jsou geograficky i chronologicky rozšířené. Nejstarší z nich spadají do období 8000 př. n. l. a nejnovější do druhé světové války. Jednotícím prvkem mezi těmito mumiemi je, že byly nalezeny v rašelině a jsou částečně zachovány, ovšem stupeň zachování se velmi liší od dokonale zachovaných těl po pouhé kostry. Na rozdíl od většiny starověkých lidských pozůstatků si těla z bažin díky specifickým podmínkám rašelinišť často uchovávají kůži i vnitřní orgány. Kombinace vysoce kyselé vody, nízké teploty a nedostatku kyslíku těla konzervuje, ale silně vyčiňuje jejich kůži. Zatímco kůže je dobře zachována, kosti obecně dobře zachovány nejsou, vzhledem k rozpuštění fosforečnanu vápenatého v kostech vlivem kyselé rašeliny. Kyselé podmínky umožňují zachování materiálů jako je kůže, vlasy, nehty a vlna, tedy všechny části těla, která obsahují keratin. Nejstarší známým tělem z bažiny je kostra koelbjergského muže nalezená v Dánsku a datovaná do období mezolitu okolo roku 8000 př. n. l. Nejstarší nalezenou mumií se zachovalými tkáněmi je nalezený v Irsku a datovaný do doby bronzové okolo roku 2000 př. n. l. Naprostá většina nálezů tohoto typu, například tollundský muž, grauballský muž či lindowský muž, pochází z doby železné a byla nalezena v severozápadní Evropě, zejména v Dánsku, Nizozemsku, Spojeném království, Švédsku, Polsku a Irsku. Tato těla z doby železné obvykle vykazují řadu podobností, jako je násilná příčina smrti a nedostatečný oděv, což vedlo archeology k přesvědčení, že tito lidé byli zabiti a uloženi v rašeliništích v rámci rozšířené kulturní tradice lidských obětí nebo poprav zločinců. Novější teorie uvádí, že lidé pohřbení v bažinách byli vnímáni jako vyvrhelové společnosti nebo „čarodějnice“, jako rukojmí zabitá kvůli porušení dohody nebo jako oběti neobvyklé smrti, kteří byli nakonec pohřbeni v rašeliništích podle tradičních zvyklostí. Německý archeolog vydal katalog s více než 1850 těly z bažin, které napočítal v letech 1939 až 1986, ale většina z nich nebyla ověřena dokumenty nebo archeologickými nálezy a analýza Dieckovy práce provedená v roce 2002 německými archeology dospěla k závěru, že velká část Dieckovy práce je nespolehlivá. Podle novější studie bylo v rašeliništích objeveno 122 těl. Nejnovější těla z bažin patří vojákům zabitým v mokřadech Sovětského svazu během druhé světové války. (cs)
- Als Moorleiche bezeichnet man menschliche Überreste oder vollständige Leichenfunde, die durch Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Hochmoores sowie durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung der Huminsäuren erhalten blieben, während sich die mineralischen Anteile der Knochen oft auflösen. (de)
- Marĉomumio estas homa korpo aŭ restaĵoj, kiuj estis konservitaj en la acida medio de marĉo. Molaj korpopartoj estas tiel ofte konservitaj, dum mineralaj partoj de la ostoj ofte neniiĝis. (eo)
- A bog body is a human cadaver that has been naturally mummified in a peat bog. Such bodies, sometimes known as bog people, are both geographically and chronologically widespread, having been dated to between 8000 BCE and the Second World War. The unifying factor of the bog bodies is that they have been found in peat and are partially preserved; however, the actual levels of preservation vary widely from perfectly preserved to mere skeletons. Unlike most ancient human remains, bog bodies often retain their skin and internal organs due to the unusual conditions of the surrounding area. Combined, highly acidic water, low temperature, and a lack of oxygen preserve but severely tan their skin. While the skin is well-preserved, the bones are generally not, due to the dissolution of the calcium phosphate of bone by the peat's acidity. The acidic conditions of these bogs allow for the preservation of materials such as skin, hair, nails, wool and leather which all contain the protein keratin. The oldest known bog body is the skeleton of Koelbjerg Man from Denmark, who has been dated to 8000 BCE, during the Mesolithic period. The oldest fleshed bog body is that of Cashel Man, who dates to 2000 BCE during the Bronze Age. The overwhelming majority of bog bodies – including examples such as Tollund Man, Grauballe Man and Lindow Man – date to the Iron Age and have been found in northwest Europe, particularly Denmark, Germany, the Netherlands, the UK, Sweden, Poland, and Ireland. Such Iron Age bog bodies typically show a number of similarities, such as violent deaths and a lack of clothing, which has led archaeologists to believe that they were killed and deposited in the bogs as a part of a widespread cultural tradition of human sacrifice or executed as criminals. Bogs could have indeed been seen as liminal places positively connected to another world, which might welcome contaminating items otherwise dangerous to the living. More recent theories postulate that bog people were perceived as social outcasts or "witches", as legal hostages killed in anger over broken treaty arrangements, or as victims of an unusual death eventually buried in bogs according to traditional customs. The German scientist Alfred Dieck published a catalog of more than 1,850 bog bodies that he had counted between 1939 and 1986 but most were unverified by documents or archaeological finds; and a 2002 analysis of Dieck's work by German archaeologists concluded that much of his work was unreliable. Countering Dieck's findings of more than 1400 bog body discoveries, it seems that after a more recent study the number of bog body finds is closer to 122. The newest bog bodies are those of soldiers killed in the wetlands of the Soviet Union during the Second World War. (en)
- Las momias de los pantanos, también conocidas como cuerpos de los pantanos o momias de las ciénagas, son cadáveres humanos preservados naturalmente en pantanos de esfagno en el norte de Europa. A diferencia de los restos humanos más antiguos, han conservado su piel y órganos internos debido a las inusuales condiciones en el área circundante. Estas condiciones incluyen agua muy ácida, baja temperatura y ausencia de oxígeno, que conservan la piel pero la oscurece. Aunque su piel se conserva, los huesos no lo hacen, ya que el ácido en la turba disuelve el fosfato de calcio del hueso. En 1965, el científico alemán Dr. catalogó la existencia de unos 1850 noreuropeos, pero muchos no han podido ser verificados por documentos o descubrimientos arqueológicos; de hecho, un artículo en un diario arqueológico alemán los llamó "gente imaginaria" concluyendo que muchos de los cuerpos eran fabricados. Muchos, si no todos, se han datado en la Edad de Hierro. Muchos muestran signos de haber sido asesinados y depositados de una manera similar, indicando algún tipo de elemento ritual, que muchos arqueólogos creen que muestra que fueron víctimas de sacrificios humanos del paganismo germánico de la Edad de Hierro; aunque Cornelio Tácito específicamente describe esto como una forma de castigo capital sacralizado en la Germania del siglo I. Algunos de los ejemplos más notables de momias de pantano incluyen al hombre de Tollund, al hombre de Grauballe de Dinamarca y al hombre de Lindow de Inglaterra. (es)
- Coirp ársa dhaonna a fuarthas i bportaigh i dtuaisceart na hEorpa, a bhfíocháin bhoga is a gcuid gruaige caomhnaithe go han-mhaith faoi na cúinsí báite anaeróbacha sna portaigh. Fuarthas na céadta díobh seo in Éirinn, an Bhreatain, an Ollainn, an Ghearmáin agus an Danmhairg. I 1984 fuarthas corp fir óig (Duine Lindow, 25-30 bliain d'aois, 1.7 m ar airde) a adhlacadh timpeall 300 RC i Lindow Moss i Sasana: meastar gur maraíodh é mar choirpeach nó íobairt. Tá léargas úr tábhachtach faighte ar ré na págánach ó dhá chorpán a fuarthas i bportaigh le déanaí. Ba sa bhliain 2003 a thágthas ar Fhear Chluain an Chabháin ó Cho. na Mí agus ar fhear Chruacháin, ó Cho. Uíbh Fhailí, arbh íobairtí daonna iad beirt idir tuairim is 400 agus 200 R.Ch. Sholáthair mionanailís ar na corpáin agus taighde ar fhríotha eile ó phortaigh léargais nua a thabharfadh le fios gur bhain na híobairtí seo ón Iarannaois le deasghnátha ársa flaithis agus ríogachta. (ga)
- L'homme des tourbières fait référence aux restes momifiés d'êtres humains d'âges et d'époques variés (du Néolithique au Moyen Âge, avec une forte proportion d'individus de l'Âge du fer), qui ont été conservés dans des tourbières du nord de l'Europe (Scandinavie, îles Britanniques notamment). À la différence de la plupart des cadavres aussi anciens, par suite de conditions particulières de conservation, les cadavres des tourbières présentent des échantillons de peau et d'organes internes très bien conservés. Sous certaines conditions, l'acidité de l'eau, le froid et l'absence d'oxygène concourent en effet à dessécher et tanner naturellement la peau des cadavres. Le squelette, en revanche, est rarement intact, car l'acidité de la tourbe dissout le phosphate de calcium qui forme l’armature des os. Les hommes des tourbières constituent des vestiges d'un très grand intérêt pour l'archéologie. Certains détails anatomiques ou morphologiques ont été préservés sur ces corps, comme les tatouages ou les empreintes digitales. Le médecin légiste danois C.H. Vogelius Andersen fut même surpris de constater que les empreintes digitales de l'homme de Grauballe étaient plus nettes que les siennes. La barbe et les traits de l'homme de Tollund sont aussi particulièrement bien préservés. (fr)
- Una mummia di palude è un resto umano conservato dentro una torbiera, con esempi rinvenuti in Nord Europa, Gran Bretagna e Irlanda. A differenza della maggior parte degli antichi resti umani, gli organismi che vivono nelle paludi hanno contribuito alla preservazione della pelle e gli organi interni a causa delle insolite condizioni di conservazione. In determinate condizioni, l'acidità dell'acqua, il freddo e la mancanza di ossigeno si combinano e fanno sì che la pelle diventi scura: la conservazione dello scheletro è molto rara in questi reperti, perché l'acido presente nella torba scioglie il carbonato di calcio delle ossa. Questi ritrovamenti forniscono un prezioso materiale di ricerca per gli archeologi. Su alcuni resti è stato addirittura possibile rilevare le impronte digitali, mentre su altri si sono conservati persino dei tatuaggi. C.H. Vogelius Andersen fu molto sorpreso quando si rese conto che le impronte digitali prese all'Uomo di Grauballe erano chiare come le sue; mentre nella Mummia di Tollund si possono notare dei perfetti lineamenti del viso, con molti piccoli dettagli perfettamente conservati. (it)
- 湿地遺体（しっちいたい、Bog body）はピートボグ（泥炭地）の中で自然にミイラ化（屍蝋化）した人間の死体である。 (ja)
- Een veenlijk is een in het hoogveen gevonden overblijfsel van een prehistorisch menselijk lichaam. Door de conserverende werking van het veen (laag zuurstofgehalte en de zure omgeving - veenwater is zuur) zijn deze lijken gemummificeerd en in betrekkelijk goede staat bewaard gebleven. Vroeger dacht men dat het om mensen ging die in het moeras waren verdwaald. Tegenwoordig neemt men aan dat sommige personen zijn geofferd. De aanwijzingen hiervoor zijn bijvoorbeeld koorden om de hals en gebroken wervels. Ook Tacitus schreef in zijn De origine et situ Germanorum (Germania) al over de gewoonte om voorwerpen (bijlen, zwaarden, emmers) als offer in het water te leggen. Deze zijn ook veelvuldig teruggevonden. In de lijn hiervan lijkt het evident dat ook de veenlijken offers waren. Verder beschrijft hij hoe terechtgestelden soms werden verdronken. Bekende veenlijken:
* Meisje van Yde (Nederland)
* Paar van Weerdinge (Nederland)
* Man van Tollund (Denemarken)
* Man van Grauballe (Denemarken)
* Lindowman (Engeland)
* Man van Clonycavan (Ierland): slachtoffer van geweld; 4e of 3e eeuw v.Chr.
* Jongen van Burlage: 12 à 14 jaar oud; 11e-eeuws; Moormuseum, (Elisabethfehn, Duitsland) (nl)
- Mosslik är kvarlevor i mossar av forntida människor. Mjukdelarna bevaras väl i mossar, på grund av markens beskaffenhet. I Danmark och norra Tyskland har ett flertal mosslik hittats. Från bronsåldern, tiden runt 1300 f Kr, har man även i gravhögar i Jylland i Danmark påträffat döda liggande i välbevarade uthuggna ekkistor. Såväl kläder som skelett och hår har bevarats. De finns nu på Nationalmuseet i Köpenhamn. Till skillnad från bronsålderslik, där endast ben och hår bevarats, har hela människokroppar bevarats i fynd från tiden runt Kristi födelse. Människorna har en gång avrättats eller offrats varefter kropparna grävts ner i mossar. Det är mossarnas bevarande syror som i sin helhet konserverat kropparna; man kan till och med få reda på vad den sista måltiden bestått av. De senaste 60 åren har ytterst få mosslik påträffats. Dels är torvtäkt betydligt ovanligare idag än tidigare, dels sker täkten maskinellt och i stället för manuellt, och chansen att ett lik i mossen skulle observeras under processen är betydligt mindre. På 1960-talet räknade man till 166 dokumenterade mosslik påträffade i Danmark, 69 i Slesvig och Holstein, 5 i Hamburgstrakten, 141 i Niedersachsen och Bremen samt 48 i Nederländerna. Från England och Wales kände man till 41, Skottland 15 och Irland 19 fynd. I Norge kände man till 9 och i Norge 19 mosslik. (sv)
- Болотные люди или «болотные тела», тела из трясины — полностью или частично сохранившиеся человеческие останки, обнаруженные в торфяных болотах на севере Европы на протяжении последних 200 лет, преимущественно в Дании, Германии, Нидерландах, Великобритании, Ирландии и Швеции. В отличие от других древних останков, у болотных тел сохранились кожные покровы и внутренние органы, поэтому они являются интересными объектами для исследования. (ru)
- As múmias dos pântanos, também conhecidas como corpos dos pântanos, são cadáveres humanos preservados naturalmente em pântanos de sphagnum no norte de Europa. A diferença dos restos humanos mais antigos, têm conservado sua pele e órgãos internos devido às incomuns condições na área circundante. Estas condições incluem água muito ácida, baixa temperatura e ausência de oxigênio, que conservam a pele mas a escurece. Ainda que sua pele conserva-se, os ossos não o fazem, já que o ácido na multidão dissolve o fosfato de cálcio do osso. Em 1965, o cientista alemão Dr. Alfred Dieck catalogou a existência de uns 1850 múmias de pântano, mas muitos não têm podido ser verificados por documentos ou descobertas arqueológicas; de fato, um artigo num diário arqueológico alemão chamou-os "gente imaginária" concluindo que muitos dos corpos eram fabricados. Muitos, se não todos, se dataram na Idade de Ferro. Muitos mostram sinais de ter sido assassinados e depositados de uma maneira similar, indicando algum tipo de elemento ritual, que muitos arqueólogos acham que mostra que foram vítimas de sacrifícios humanos do paganismo germânico da Idade de Ferro; ainda que Cornelio Tácito especificamente descreva isto como uma forma de castigo capital sacralizado na Germânia do século I. Alguns dos exemplos mais notáveis de múmias de pântano incluem o homem de Tollund e o homem de Grauballe da Dinamarca e o homem de Lindow de Inglaterra. (pt)
- 酸沼木乃伊（英語：Bog body），又稱沼澤木乃伊、沼澤人、濕地遺體，是指在酸沼中自然木乃伊化的人類屍體。目前被發現的數具酸沼木乃伊來自全球各地，年代從西元前8000年至第二次世界大戰期間皆有。其共通點是它們都在酸沼中被發現，並被部分保存。個體間的保存程度差異很大，從完整保存到僅剩骨骼。 由於強酸性水質，低溫和缺氧的特殊環境，使酸沼木乃伊呈現表皮黑化，內臟與皮膚保存完好的狀態。但酸沼中的酸性物質會溶解磷酸鈣，所以骨骼通常無法留下。 (zh)
- Болотяні люди або болотяні тіла — людські залишки, що повністю або частково збереглися в торф'яних болотах на півночі Європи, переважно в Данії, Німеччині, Нідерландах, Великій Британії, Ірландії і Швеції. На відміну від інших древніх залишків, у болотяних тіл, завдяки специфічним умовам середовища, збереглися шкіряні покриви і внутрішні органи. Ці умови полягають у високій кислотності води, низькій температурі та дефіциті кисню. Шкіра хоча й добре зберігається, але при цьому дуже сильно дубиться. Кістки ж таких залишків, навпаки, загалом зберігаються погано, тому що кислота в болотах розчиняє фосфат кальцію кісток. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Moorleiche bezeichnet man menschliche Überreste oder vollständige Leichenfunde, die durch Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Hochmoores sowie durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung der Huminsäuren erhalten blieben, während sich die mineralischen Anteile der Knochen oft auflösen. (de)
- Marĉomumio estas homa korpo aŭ restaĵoj, kiuj estis konservitaj en la acida medio de marĉo. Molaj korpopartoj estas tiel ofte konservitaj, dum mineralaj partoj de la ostoj ofte neniiĝis. (eo)
- 湿地遺体（しっちいたい、Bog body）はピートボグ（泥炭地）の中で自然にミイラ化（屍蝋化）した人間の死体である。 (ja)
- Болотные люди или «болотные тела», тела из трясины — полностью или частично сохранившиеся человеческие останки, обнаруженные в торфяных болотах на севере Европы на протяжении последних 200 лет, преимущественно в Дании, Германии, Нидерландах, Великобритании, Ирландии и Швеции. В отличие от других древних останков, у болотных тел сохранились кожные покровы и внутренние органы, поэтому они являются интересными объектами для исследования. (ru)
- 酸沼木乃伊（英語：Bog body），又稱沼澤木乃伊、沼澤人、濕地遺體，是指在酸沼中自然木乃伊化的人類屍體。目前被發現的數具酸沼木乃伊來自全球各地，年代從西元前8000年至第二次世界大戰期間皆有。其共通點是它們都在酸沼中被發現，並被部分保存。個體間的保存程度差異很大，從完整保存到僅剩骨骼。 由於強酸性水質，低溫和缺氧的特殊環境，使酸沼木乃伊呈現表皮黑化，內臟與皮膚保存完好的狀態。但酸沼中的酸性物質會溶解磷酸鈣，所以骨骼通常無法留下。 (zh)
- Болотяні люди або болотяні тіла — людські залишки, що повністю або частково збереглися в торф'яних болотах на півночі Європи, переважно в Данії, Німеччині, Нідерландах, Великій Британії, Ірландії і Швеції. На відміну від інших древніх залишків, у болотяних тіл, завдяки специфічним умовам середовища, збереглися шкіряні покриви і внутрішні органи. Ці умови полягають у високій кислотності води, низькій температурі та дефіциті кисню. Шкіра хоча й добре зберігається, але при цьому дуже сильно дубиться. Кістки ж таких залишків, навпаки, загалом зберігаються погано, тому що кислота в болотах розчиняє фосфат кальцію кісток. (uk)
- جسم بوج هو جثة إنسان محنطة طبيعيا في مغيض أو بركة طحالب. هذه الاجسام، التي تعرف أحيانا باسم اناس البرك أو اناس الجيفة، منتشرة على نطاق واسع جغرافيا وزمنيا على حد سواء.هذه الاجسام قد تعود إلى فترة زمنية بين 8000 قبل الميلاد و بين الحرب العالمية الثانية. العامل المشترك بين كل الأجسام المغيضية هو أنها قد وجدت في مستنقعات طينية تحتوي على بقايا اشجار (مغيض) و النباتات الحزازية وقد تم الحفاظ هذه موميات جزئيا. ومع ذلك، فإن المستويات الفعلية للتحنيط قج تختلف اختلافا كبيرا من الحفاظ أو التحنيط الكامل أو لمجرد بقاء هياكل عظمية. (ar)
- Les mòmies dels pantans, també conegudes com a cossos dels pantans o mòmies de les torberes, són cadàvers humans momificats naturalment en la torba de les torberes, i datats entre el 8000 aC i la Segona Guerra Mundial. El factor unificador d'aquest cossos és que s'han trobat en torba i es conserven parcialment; no obstant, els nivells de conservació varien des de perfectament preservats fins a només ser esquelets. (ca)
- Mumie z bažin jsou lidské pozůstatky, jenž byly přirozeně mumifikovány v rašeliništi. Nálezy takto zachovalých těl jsou geograficky i chronologicky rozšířené. Nejstarší z nich spadají do období 8000 př. n. l. a nejnovější do druhé světové války. Jednotícím prvkem mezi těmito mumiemi je, že byly nalezeny v rašelině a jsou částečně zachovány, ovšem stupeň zachování se velmi liší od dokonale zachovaných těl po pouhé kostry. (cs)
- A bog body is a human cadaver that has been naturally mummified in a peat bog. Such bodies, sometimes known as bog people, are both geographically and chronologically widespread, having been dated to between 8000 BCE and the Second World War. The unifying factor of the bog bodies is that they have been found in peat and are partially preserved; however, the actual levels of preservation vary widely from perfectly preserved to mere skeletons. (en)
- Las momias de los pantanos, también conocidas como cuerpos de los pantanos o momias de las ciénagas, son cadáveres humanos preservados naturalmente en pantanos de esfagno en el norte de Europa. A diferencia de los restos humanos más antiguos, han conservado su piel y órganos internos debido a las inusuales condiciones en el área circundante. Estas condiciones incluyen agua muy ácida, baja temperatura y ausencia de oxígeno, que conservan la piel pero la oscurece. Aunque su piel se conserva, los huesos no lo hacen, ya que el ácido en la turba disuelve el fosfato de calcio del hueso. (es)
- Coirp ársa dhaonna a fuarthas i bportaigh i dtuaisceart na hEorpa, a bhfíocháin bhoga is a gcuid gruaige caomhnaithe go han-mhaith faoi na cúinsí báite anaeróbacha sna portaigh. Fuarthas na céadta díobh seo in Éirinn, an Bhreatain, an Ollainn, an Ghearmáin agus an Danmhairg. I 1984 fuarthas corp fir óig (Duine Lindow, 25-30 bliain d'aois, 1.7 m ar airde) a adhlacadh timpeall 300 RC i Lindow Moss i Sasana: meastar gur maraíodh é mar choirpeach nó íobairt. Tá léargas úr tábhachtach faighte ar ré na págánach ó dhá chorpán a fuarthas i bportaigh le déanaí. Ba sa bhliain 2003 a thágthas ar Fhear Chluain an Chabháin ó Cho. na Mí agus ar fhear Chruacháin, ó Cho. Uíbh Fhailí, arbh íobairtí daonna iad beirt idir tuairim is 400 agus 200 R.Ch. Sholáthair mionanailís ar na corpáin agus taighde ar fhr (ga)
- L'homme des tourbières fait référence aux restes momifiés d'êtres humains d'âges et d'époques variés (du Néolithique au Moyen Âge, avec une forte proportion d'individus de l'Âge du fer), qui ont été conservés dans des tourbières du nord de l'Europe (Scandinavie, îles Britanniques notamment). À la différence de la plupart des cadavres aussi anciens, par suite de conditions particulières de conservation, les cadavres des tourbières présentent des échantillons de peau et d'organes internes très bien conservés. Sous certaines conditions, l'acidité de l'eau, le froid et l'absence d'oxygène concourent en effet à dessécher et tanner naturellement la peau des cadavres. Le squelette, en revanche, est rarement intact, car l'acidité de la tourbe dissout le phosphate de calcium qui forme l’armature de (fr)
- Una mummia di palude è un resto umano conservato dentro una torbiera, con esempi rinvenuti in Nord Europa, Gran Bretagna e Irlanda. A differenza della maggior parte degli antichi resti umani, gli organismi che vivono nelle paludi hanno contribuito alla preservazione della pelle e gli organi interni a causa delle insolite condizioni di conservazione. (it)
- Een veenlijk is een in het hoogveen gevonden overblijfsel van een prehistorisch menselijk lichaam. Door de conserverende werking van het veen (laag zuurstofgehalte en de zure omgeving - veenwater is zuur) zijn deze lijken gemummificeerd en in betrekkelijk goede staat bewaard gebleven. Vroeger dacht men dat het om mensen ging die in het moeras waren verdwaald. Tegenwoordig neemt men aan dat sommige personen zijn geofferd. De aanwijzingen hiervoor zijn bijvoorbeeld koorden om de hals en gebroken wervels. Bekende veenlijken: (nl)
- As múmias dos pântanos, também conhecidas como corpos dos pântanos, são cadáveres humanos preservados naturalmente em pântanos de sphagnum no norte de Europa. A diferença dos restos humanos mais antigos, têm conservado sua pele e órgãos internos devido às incomuns condições na área circundante. Estas condições incluem água muito ácida, baixa temperatura e ausência de oxigênio, que conservam a pele mas a escurece. Ainda que sua pele conserva-se, os ossos não o fazem, já que o ácido na multidão dissolve o fosfato de cálcio do osso. (pt)
- Mosslik är kvarlevor i mossar av forntida människor. Mjukdelarna bevaras väl i mossar, på grund av markens beskaffenhet. I Danmark och norra Tyskland har ett flertal mosslik hittats. Från bronsåldern, tiden runt 1300 f Kr, har man även i gravhögar i Jylland i Danmark påträffat döda liggande i välbevarade uthuggna ekkistor. Såväl kläder som skelett och hår har bevarats. De finns nu på Nationalmuseet i Köpenhamn. (sv)
|
