| dbo:abstract
|
- Skotské právo (skotsky a anglicky Scots law) je právo platné ve Skotsku, jedné ze čtyř zemí Spojeného království. Vychází z římského práva. Z hlediska mezinárodního práva soukromého jde o jeden ze tří právních řádů, platných na území Spojeného království. (cs)
- Das Schottische Recht (englisch: Scots law, gälisch: Lagh na h-Alba) ist das von England unabhängige und in Teilen deutlich unterschiedliche Rechtssystem in Schottland mit einer eigenen Gerichtsbarkeit. (de)
- Eskoziar zuzenbidea (Eskoziako gaeleraz: Lagh na h-Alba) Eskoziako lege-sistema da. Zuzenbide kontinentaleko eta common laweko osagaiak elkartzen ditu, eta bere sustraiak zenbait sorburu historikotan dauzka. Erresuma Batuko hiru lege-sistemetako bat da, Ingalaterrako eta Ipar Eirekoekin batera, osagai erkide batzuk dauzkatenak. Dena dela, bere sorburuak, erakundeak eta nomen iuris delakoa dauzka. Eskozia eta Ingalaterraren arteko Batasun Agiriko zehaztapenetan Eskoziak bere lege-sistemari eutsiko ziola agertu zen. (eu)
- El derecho escocés es el sistema legal de Escocia. Es un sistema legal híbrido o mixto, que contiene leyes civiles y elementos del Common Law (derecho anglosajón) el cual hunde sus raíces en diferentes fuentes históricas. Junto con la Ley Inglesa y la Ley de Irlanda del Norte, es uno de los tres sistemas legales en el Reino Unido. Comparte algunos elementos con los otros dos sistemas, pero tiene sus fuentes, instituciones y jurisprudencia propia. Las primeras leyes escocesas, de antes del siglo XI, eran una mezcla de las diferentes tradiciones legales de los distintos grupos culturales que habitaban el país en ese momento: pictos, galos, británicos, anglosajones y nórdicos. La introducción del feudalismo del siglo XI y la expansión del reino de Escocia, establecieron las modernas raíces de la ley escocesa, que fue paulatinamente influenciada por otras tradiciones legales, especialmente las continentales. Aunque hubo alguna influencia indirecta de la ley Romana sobre la ley Escocesa, la influencia directa de la ley Romana fue desdeñada hasta alrededor del siglo quince. Después de este tiempo, la ley Romana fue a menudo adoptada en disputas de juicios, en una forma adaptada, en donde no había reglas escocesas nativas para resolver una disputa; y la ley Romana fue de esta forma parcialmente integrada en la ley Escocesa.La ley Escocesa reconoce cuatro fuentes de ley: la legislación, los precedentes legales, los escritos académicos específicos y la costumbre. La legislación adoptada por Escocia puede haber pasado por el parlamento Escocés, el parlamento del Reino Unido, el parlamento Europeo, y el Consejo de la Unión Europea. Algunas legislaciones pasadas antes de 1707 por el Parlamento de Escocia son todavía válidas.Desde el Acta de Unión con Inglaterra en 1707, Escocia ha compartido una asamblea legislativa con Inglaterra y Gales. Escocia se quedó con un sistema legal fundamentalmente diferente al del sur de la frontera, pero la unión ejerció una influencia inglesa sobre la ley escocesa. En los últimos años, la legislación escocesa también se ha visto afectada por la legislación europea bajo los Tratados de la Unión Europea, los requisitos de la Convención Europea de Derechos Humanos (firmado por los miembros del Consejo de Europa) y volver a convocar el Parlamento escocés, que puede aprobar la legislación en todos los ámbitos no reservados a Westminster, como se detalla en la Ley de Escocia de 1998. (es)
- Is éard is Dlí na hAlban (Gaeilge ná hAlban:Lagh na h-Alba) ann córas dlí na hAlban. Is córas dlí hibrideach nó measctha é ina bhfuil gnéithe den dlí sibhialta agus den dlí coiteann, a rianaíonn a fhréamhacha go dtí roinnt foinsí stairiúla éagsúla. In éineacht le dlí Shasana agus dlí Thuaisceart Éireann, tá sé ar cheann de thrí chóras dlí na Ríochta Aontaithe . Mar sin féin, tá a bhunús uathúil féin, institiúidí agus nomen juris. Is éard a bhí i gceist le Luath-Dhlí na nAlbanach roimh an 12ú haois ná traidisiúin dhlíthiúla éagsúla na ngrúpaí cultúrtha éagsúla a raibh cónaí orthu sa tír ag an am, na Gaeil sa chuid is mó den tír, leis na Breatnaigh agus na hAngla-Shacsánaigh i gceantair áirithe ó dheas den Uisge For agus leis. na Lochlannaigh sna hoileáin agus lastuaidh d' Abhainn Òiceall. Bhunaigh tabhairt isteach an fheodachais ón 12ú haois agus leathnú Ríocht na hAlban bunaíodh fréamhacha nua - aimseartha dhlí na hAlban, a raibh tionchar de réir a chéile ag traidisiúin dhlíthiúla eile air, go háirithe na hAngla - Normannaigh agus traidisiúin dlí na hEorpa. Cé go raibh tionchar indíreach éigin ag Dlí na Róimhe ar dhlí na hAlban, bhí tionchar díreach dhlí na Róimhe beag go leor go dtí timpeall an 15ú haois. Tar éis an ama seo, ba mhinic a glacadh dlí na Róimhe in argóint sa chúirt, i bhfoirm oiriúnaithe, nuair nach raibh aon riail Albanach ann chun díospóid a réiteach; agus ar an gcuma fuarthas dlí na Róimhe go páirteach i ndlí na hAlban.. Aithnítear ceithre fhoinse dlí i ndlí na hAlban: reachtaíocht, fasach dlíthiúil, scríbhinní acadúla sonracha, agus nósmhaireacht. Féadfaidh Parlaimint na hAlban agus Parlaimint na Ríochta Aontaithe reachtaíocht a bhaineann le hAlbain a rith . Tá roinnt reachtaíochta a rith Parlaimint na hAlban roimh 1707 fós bailí freisin. Ó bhí Acht an Aontais le Sasana 1707 ann, tá reachtas roinnte ag Albain le Sasana agus an Bhreatain Bheag. Choinnigh Albain córas dlí a bhí difriúil go bunúsach ón taobh ó dheas den teorainn, ach d'imir an tAontas tionchar Sasanach ar dhlí na hAlban. Ó tháinig an RA isteach san Aontas Eorpach, tá tionchar freisin ag dlí na hAlban ar an dlí Eorpach faoi Chonarthaí an Aontais Eorpaigh, ar cheanglais an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Chearta an Duine ( a rinne comhaltaí de Chomhairle na hEorpa ) agus cruthú Pharlaimint chineachta na hAlban, a fhéadfaidh reachtaíocht a rith laistigh de gach réimse nach bhfuil forchoimeádta do Westminster, mar atá sonraithe in Acht na hAlban 1998 . Tá ceanglas dlíthiúil ar gach dlí déabhlóidithe Albanach freisin a choinneáil in ailíniú rialála le gach Dlí AE sa todhchaí faoi fhorálacha an Achta um Tharraingt Siar ón Aontas Eorpach (Leanúnachas) (Albain) 2020 na RA tar éis do Pharlaimint na hAlban é a rith i mí na Nollag 2020. Fuair sé aontú Ríoga an 29 Eanáir 2021 agus tháinig sé i bhfeidhm an lá céanna. (ga)
- L'Écosse possède un système juridique mixte unique en Europe, basé sur la double base du droit romano-civiliste dans la lignée du Code de Justinien et de la common law récente (après l'union). Le système écossais est comparable notamment au droit sud-africain. (fr)
- Scots law (Scottish Gaelic: Lagh na h-Alba) is the legal system of Scotland. It is a hybrid or mixed legal system containing civil law and common law elements, that traces its roots to a number of different historical sources. Together with English law and Northern Ireland law, it is one of the three legal systems of the United Kingdom. Early Scots law before the 12th century consisted of the different legal traditions of the various cultural groups who inhabited the country at the time, the Gaels in most of the country, with the Britons and Anglo-Saxons in some districts south of the Forth and with the Norse in the islands and north of the River Oykel. The introduction of feudalism from the 12th century and the expansion of the Kingdom of Scotland established the modern roots of Scots law, which was gradually influenced by other, especially Anglo-Norman and continental legal traditions. Although there was some indirect Roman law influence on Scots law, the direct influence of Roman law was slight up until around the 15th century. After this time, Roman law was often adopted in argument in court, in an adapted form, where there was no native Scots rule to settle a dispute; and Roman law was in this way partially received into Scots law. Scots law recognises four sources of law: legislation, legal precedent, specific academic writings, and custom. Legislation affecting Scotland may be passed by the Scottish Parliament and the United Kingdom Parliament. Some legislation passed by the pre-1707 Parliament of Scotland is still also valid. Since the Union with England Act 1707, Scotland has shared a legislature with England and Wales. Scotland retained a fundamentally different legal system from that south of the border, but the Union exerted English influence upon Scots law. Since the UK joined the European Union, Scots law has also been affected by European law under the Treaties of the European Union, the requirements of the European Convention on Human Rights (entered into by members of the Council of Europe) and the creation of the devolved Scottish Parliament which may pass legislation within all areas not reserved to Westminster, as detailed by the Scotland Act 1998. The UK Withdrawal from the European Union (Continuity) (Scotland) Act 2020 was passed by the Scottish Parliament in December 2020. It received Royal assent on 29 January 2021 and came into operation on the same day. It provides powers for the Scottish Ministers to keep devolved Scots law in alignment with future EU Law. (en)
- Il diritto scozzese (in inglese: Scots law, in gaelico scozzese: Lagh na h-Alba) è il sistema legale della Scozia. Viene considerato come un sistema misto di civil law e di common law che affonda le sue radici in una serie di fonti storiche. Con il diritto di Inghilterra e dell'Irlanda del Nord forma il sistema giuridico del Regno Unito. Condivide con i gli altri due sistemi alcuni elementi, ma ha sue proprie fonti e istituzioni. Il diritto di Scozia riconosce quattro fonti del diritto: la legislazione, i precedenti giuridici, specifici libri accademici e i costumi legali. La normativa relativa alla Scozia può essere approvata dal Parlamento del Regno Unito, dal Parlamento scozzese o dal Parlamento europeo e dal Consiglio dell'Unione europea. Alcune legislazioni approvate dal Parlamento della Scozia, prima del 1707, sono ancora valide. Dall'Atto di Unione (1707) la Scozia ha condiviso una legislatura con il resto del Regno Unito. La Scozia ha mantenuto un sistema giuridico fondamentalmente diverso da quello di Inghilterra e Galles, ma l'Unione ha portato l'influenza inglese sul diritto di Scozia. Negli ultimi anni, il diritto scozzese ha ricevuto censure dalla legislazione europea (Diritto comunitario), in virtù dei trattati dell'Unione europea, per i requisiti della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e per l'istituzione del Parlamento scozzese, che legifera nei settori di sua competenza in materie dettagliate, secondo l'Atto di Scozia del 1998. (it)
- スコットランド法（スコットランドほう：英: Scots law）は、スコットランドの法体系である。大陸法と英米法の要素が混合した混合的法体系であるとされており、その起源を辿ると数多くの異なる歴史的起源に行き着く。イングランド法および北アイルランド法とともに、連合王国の3つの法体系のうちの1つである。スコットランド法は、一定の要素を他の2つの法体系と共有するが、他方で独自の起源と制度も有している。 11世紀より前の初期のスコットランド法を構成していたのは、当時この国に居住していた様々な文化的グループの異なる法的伝統の混合であった。すなわち、ピクト人、ゲール人、ブリトン人、アングロ・サクソン人およびノース人である。11世紀以降の封建制の導入と、スコットランド王国の拡大が、スコットランド法の現代的な起源をなしたが、これは徐々に他の（特にヨーロッパ大陸の）法的伝統の影響を受けた。スコットランド法へのローマ法の間接的な影響はあったものの、ローマ法の直接的な影響は15世紀頃まではごくわずかであった。その後、ローマ法はしばしば法廷の弁論において、紛争を解決するための現地スコットランドのルールが欠けている場合に、適応させた形で採用されるようになった。ローマ法は、こうして部分的にスコットランド法に受容された。 スコットランド法は、4つの法源を認めている。すなわち、制定法、判例、特定の学術書および慣習である。スコットランドに影響する制定法は、スコットランド議会、連合王国議会、欧州議会および欧州連合理事会によって議決される。1707年より前のにおいて制定された制定法の一部は今もなお有効である。 1707年イングランドとの連合法以降、スコットランドはイングランドおよびウェールズと立法府を共通としていた。スコットランドは境界以南とは依然として基本的に異なる法体系であったが、この連合により、イングランドの影響がスコットランド法に及ぶようになった。近年においては、スコットランド法に影響を及ぼしてきたものとして、EU法（欧州連合基本条約に基づく）、欧州人権条約（欧州評議会の加盟国により締結）の要請、およびスコットランド議会がある。スコットランド議会は、ウェストミンスターの議会に留保されていないあらゆる分野について制定法を議決することができ、その詳細は1998年スコットランド法（en:Scotland Act 1998）において規定されている (ja)
- Право Шотландии — исторически сложившаяся правовая система Шотландии. Право Шотландии существенно отличается от английского права. Оно возникло как самостоятельная правовая система на основе практики шотландских судов, использовавших применительно к местным условиям. Шотландское право имеет больше сходства с правом континентальных европейских государств, чем с английским правом. Источниками шотландского права являются законы, судебные прецеденты, а также некоторые труды шотландских юристов, пользующихся особенным авторитетом. В Шотландии действуют те акты парламента Великобритании, которые либо содержат указание о том, что распространяются на ее территорию, либо изданы только для Шотландии. При этом сохраняют свое действие и многие акты, изданные парламентом Шотландии, существовавшим до 1707 года. (ru)
- Skotsk rätt (engelska: Scots law) är rättssystemet i Skottland. Det betraktas som ett hybrid eller blandat rättssystem, med en blandning av civilrättsliga och sedvanerättsliga element, spårar den sina rötter i ett antal olika historiska källor. Tillsammans med engelsk rätt och är det ett av tre rättssystemen i Förenade kungariket. Den skotska rätten har vissa delar gemensamt med de två andra systemen, men den har också sina egna unika källor och institutioner. Tidig skotsk rätt inför 1000-talet bestod av en blandning av olika rättsliga traditioner i de olika kulturella grupper som bebodde landet vid den tiden: pikterna, skoter, britanner, anglosaxare och nordmän. Införandet av feodalismen från 1000-talet och utbyggnaden av Konungariket Skottland grundlade fundamentet till den moderna skotska rätten. Den har gradvis påverkades av andra, särskilt kontinentala, juridiska traditioner. Inflytandet av romersk rätt på skotsk rätt var litet och indirekt fram till 1400-talet. Efter denna tid åberopades den romerska rätten ofta i argument inför domstol, om det inte fanns någon ursprunglig skotsk regel för att lösa en tvist. Den romerska rätten var på detta sätt delvis grunden till modern skotsk rätt.. Skotsk rätt erkänner fyra rättskällor: lagstiftning, prejudikat, specifika akademiska skrifter (de så kallade Institutional Writers) och sedvanerätt. Lagstiftning som påverkar Skottland kan antas av skotska parlamentet, Förenade kungarikets parlamentet, EU-parlamentet och EU-rådet. Viss lagstiftning som antogs av Skottlands parlament före 1707 är fortfarande också giltig. Sedan unionsakterna (1707) har Skottland delat lagstiftande makt med England och Wales (och sedan 1801 med Irland, sedan 1921 endast Nordirland). Skottland behöll ett fundamentalt annorlunda rättssystem jämfört med de andra riksdelarna i Storbritannien, men unionen utövade engelsk inflytande på skotsk rätt. Under senare år har skotsk rätt också påverkats av EU-rätt i enlighet med Europeiska unionens fördrag, kraven i Europakonventionen och återinförandet av det skotska parlamentet som kan stifta lagar inom alla områden som inte uttryckligen reserverats för Förenade kungarikets parlamentet, enligt beskrivningen i Scotland Act 1998. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Skotské právo (skotsky a anglicky Scots law) je právo platné ve Skotsku, jedné ze čtyř zemí Spojeného království. Vychází z římského práva. Z hlediska mezinárodního práva soukromého jde o jeden ze tří právních řádů, platných na území Spojeného království. (cs)
- Das Schottische Recht (englisch: Scots law, gälisch: Lagh na h-Alba) ist das von England unabhängige und in Teilen deutlich unterschiedliche Rechtssystem in Schottland mit einer eigenen Gerichtsbarkeit. (de)
- Eskoziar zuzenbidea (Eskoziako gaeleraz: Lagh na h-Alba) Eskoziako lege-sistema da. Zuzenbide kontinentaleko eta common laweko osagaiak elkartzen ditu, eta bere sustraiak zenbait sorburu historikotan dauzka. Erresuma Batuko hiru lege-sistemetako bat da, Ingalaterrako eta Ipar Eirekoekin batera, osagai erkide batzuk dauzkatenak. Dena dela, bere sorburuak, erakundeak eta nomen iuris delakoa dauzka. Eskozia eta Ingalaterraren arteko Batasun Agiriko zehaztapenetan Eskoziak bere lege-sistemari eutsiko ziola agertu zen. (eu)
- L'Écosse possède un système juridique mixte unique en Europe, basé sur la double base du droit romano-civiliste dans la lignée du Code de Justinien et de la common law récente (après l'union). Le système écossais est comparable notamment au droit sud-africain. (fr)
- El derecho escocés es el sistema legal de Escocia. Es un sistema legal híbrido o mixto, que contiene leyes civiles y elementos del Common Law (derecho anglosajón) el cual hunde sus raíces en diferentes fuentes históricas. Junto con la Ley Inglesa y la Ley de Irlanda del Norte, es uno de los tres sistemas legales en el Reino Unido. Comparte algunos elementos con los otros dos sistemas, pero tiene sus fuentes, instituciones y jurisprudencia propia. (es)
- Is éard is Dlí na hAlban (Gaeilge ná hAlban:Lagh na h-Alba) ann córas dlí na hAlban. Is córas dlí hibrideach nó measctha é ina bhfuil gnéithe den dlí sibhialta agus den dlí coiteann, a rianaíonn a fhréamhacha go dtí roinnt foinsí stairiúla éagsúla. In éineacht le dlí Shasana agus dlí Thuaisceart Éireann, tá sé ar cheann de thrí chóras dlí na Ríochta Aontaithe . Mar sin féin, tá a bhunús uathúil féin, institiúidí agus nomen juris. (ga)
- Scots law (Scottish Gaelic: Lagh na h-Alba) is the legal system of Scotland. It is a hybrid or mixed legal system containing civil law and common law elements, that traces its roots to a number of different historical sources. Together with English law and Northern Ireland law, it is one of the three legal systems of the United Kingdom. (en)
- Il diritto scozzese (in inglese: Scots law, in gaelico scozzese: Lagh na h-Alba) è il sistema legale della Scozia. Viene considerato come un sistema misto di civil law e di common law che affonda le sue radici in una serie di fonti storiche. Con il diritto di Inghilterra e dell'Irlanda del Nord forma il sistema giuridico del Regno Unito. Condivide con i gli altri due sistemi alcuni elementi, ma ha sue proprie fonti e istituzioni. (it)
- スコットランド法（スコットランドほう：英: Scots law）は、スコットランドの法体系である。大陸法と英米法の要素が混合した混合的法体系であるとされており、その起源を辿ると数多くの異なる歴史的起源に行き着く。イングランド法および北アイルランド法とともに、連合王国の3つの法体系のうちの1つである。スコットランド法は、一定の要素を他の2つの法体系と共有するが、他方で独自の起源と制度も有している。 11世紀より前の初期のスコットランド法を構成していたのは、当時この国に居住していた様々な文化的グループの異なる法的伝統の混合であった。すなわち、ピクト人、ゲール人、ブリトン人、アングロ・サクソン人およびノース人である。11世紀以降の封建制の導入と、スコットランド王国の拡大が、スコットランド法の現代的な起源をなしたが、これは徐々に他の（特にヨーロッパ大陸の）法的伝統の影響を受けた。スコットランド法へのローマ法の間接的な影響はあったものの、ローマ法の直接的な影響は15世紀頃まではごくわずかであった。その後、ローマ法はしばしば法廷の弁論において、紛争を解決するための現地スコットランドのルールが欠けている場合に、適応させた形で採用されるようになった。ローマ法は、こうして部分的にスコットランド法に受容された。 (ja)
- Skotsk rätt (engelska: Scots law) är rättssystemet i Skottland. Det betraktas som ett hybrid eller blandat rättssystem, med en blandning av civilrättsliga och sedvanerättsliga element, spårar den sina rötter i ett antal olika historiska källor. Tillsammans med engelsk rätt och är det ett av tre rättssystemen i Förenade kungariket. Den skotska rätten har vissa delar gemensamt med de två andra systemen, men den har också sina egna unika källor och institutioner. (sv)
- Право Шотландии — исторически сложившаяся правовая система Шотландии. Право Шотландии существенно отличается от английского права. Оно возникло как самостоятельная правовая система на основе практики шотландских судов, использовавших применительно к местным условиям. Шотландское право имеет больше сходства с правом континентальных европейских государств, чем с английским правом. Источниками шотландского права являются законы, судебные прецеденты, а также некоторые труды шотландских юристов, пользующихся особенным авторитетом. В Шотландии действуют те акты парламента Великобритании, которые либо содержат указание о том, что распространяются на ее территорию, либо изданы только для Шотландии. При этом сохраняют свое действие и многие акты, изданные парламентом Шотландии, существовавшим до 17 (ru)
|
