| dbo:abstract
|
- Cos (del text) és el text central dins d'un article, llibre, diari, pàgina web o una altra obra impresa or digital. És envoltat i complementat amb titulars, imatges, notes etc. El cos dins una obra també és separat de la introducció de la mateixa obra. Al disseny d'un llibre, "el cos" pot significar les pàgines del llibre on és imprès aquest cos. D'aquesta manera, al disseny el cos es separa de les pàgines d'introducció i finals de l'obra. L'estil tipogràfic del cos és sovint diferent, amb el text repartit a columnes, per facilitar la lectura. (ca)
- Tělo textu je v typografii část textu, která obsahuje hlavní sdělení knihy, časopisu, webové stránky nebo jiné tiskoviny. Tělo textu je v opozici k záhlaví stránky, zápatí stránky a nejen obsahem, ale i formou (stylem) sazby. Tělo textu by mělo mít takovou úpravu, aby nebyl čtenář rušen a mohl se při čtení koncentrovat na obsah sdělení, které je v těle textu obsaženo. Mezi hlavní typografické zásady tak patří, že v těle textu je nutné šetřit zvýrazňujícími prostředky (tučné, podtržené písmo, barvy, velikost písma apod.) a používat jeden zvolený font (typ písma). (cs)
- Als Mengentext oder auch Textkörper wird der (meistens als Fließtext gesetzte) Haupttext von Büchern, Zeitschriften und Ähnlichem bezeichnet. (de)
- The body text or body copy is the text forming the main content of a book, magazine, web page, or any other printed or digital work. This is as a contrast to both additional components such as headings, images, charts, footnotes etc. on each page, and also the pages of front matter that form the introduction to a book. Body text has two slightly different meanings, depending on context. A book designer, concerned with the overall sequence of a book, regards it as those pages that form the majority of a book, containing the body of text or body matter. A typesetter concerned instead with the layout of text on a page sees 'body text' as being those sections of the main text that are flowed into columns or justified as paragraphs, as distinct from the headings and any pictures that are floated out of the main body. (en)
- La body-copy rappresenta la parte descrittiva dell'annuncio pubblicitario stampato, cioè il testo. Solitamente viene posta dopo il titolo (in inglese headline) ed ha come scopo principale quello di spiegare e completare il messaggio pubblicitario: spiega e fornisce supporto a ciò che l'headline promette o lascia intuire. La body-copy, come ogni testo pubblicitario, è scritta dal copywriter. Il contenuto della body-copy dipende dal brief, come in genere tutta la creatività dell'annuncio. Il brief è un documento che sostanzialmente detta le "istruzioni" su cosa si desidera dire nell'annuncio, su quale tono si desidera utilizzare e su chi siano le categorie di persone cui ci si rivolge (il target). Il testo che compare su un annuncio pubblicitario può avere lunghezze assai diverse in funzione del tipo di messaggio. Come ogni altro testo pubblicitario la lunghezza considerata accettabile si è drasticamente ridotta negli anni più recenti. Oggi una body-copy di 10 righe è solitamente considerata decisamente lunga e si tende a ritenere che difficilmente il pubblico sarà motivato a sufficienza per più di 5 righe. Viceversa 20 o 30 anni fa una body-copy poteva raggiungere una lunghezza di 2 o 3 colonne. La body-copy può utilizzare stili e formule retoriche mutuati sia dal discorso diretto (il parlato quotidiano in uso presso quel certo pubblico, giovane o anziano che sia, maschile o femminile, destinatario dell'annuncio), sia da forme letterarie classiche (la prosa, la poesia), sia da forme meno tradizionali (ad esempio l'uso o l'invenzione di giochi di parole, assonanze fonetiche, ecc.). Il testo, pur nella sua eventuale costruzione creativa, deve sinteticamente assolvere comunque a una funzione informativa e rassicurativa, relazionata alla promessa implicita nel titolo o nell'headline dell'annuncio. La necessità di scrivere body-copy sempre più sintetiche, con uno stile creativo e coinvolgente, e al contempo capace di fornire tutte le informazioni, le motivazioni e i riferimenti necessari per l'utente, rappresenta dunque una sfida costante per ogni copywriter. (it)
- De broodtekst is dat deel van een (kranten- of tijdschrift-)artikel, hoofdstuk of boek dat wordt gevormd door aaneengesloten proza (soms ook: poëzie), in tegenstelling tot elementen als titels, koppen, streamers, boxen en intro's. (nl)
- Brödtext är den löpande texten i en trycksak, tidningsartikel, eller på en webbsida, till skillnad från exempelvis rubriker och bildtexter. Inom typografi poängteras ofta att valet av teckensnitt i brödtexten bör vara noga gjort och att innehållet ska återspeglas på ett bra sätt genom teckensnittets ordbild. Samtidigt ska det vara lättläst och anpassat till textens målgrupp. Serif-teckensnitten (antikvorna) har sin givna plats som brödtext-teckensnitt, då de upplevs som mer lättlästa i tryckt brödtext. Sans-serif-teckensnitt lämpar sig, enligt många typografiskolor, bättre för kortare stycken såsom rubriker och på datorskärmar. Ordet brödtext härrör från den tid då typografer satte texten för hand med blytyper. De fick betalt efter hur många millimeter lång text de hade satt och det var denna text (inte rubriker eller annat) som lät dem tjäna pengar för brödfödan. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Cos (del text) és el text central dins d'un article, llibre, diari, pàgina web o una altra obra impresa or digital. És envoltat i complementat amb titulars, imatges, notes etc. El cos dins una obra també és separat de la introducció de la mateixa obra. Al disseny d'un llibre, "el cos" pot significar les pàgines del llibre on és imprès aquest cos. D'aquesta manera, al disseny el cos es separa de les pàgines d'introducció i finals de l'obra. L'estil tipogràfic del cos és sovint diferent, amb el text repartit a columnes, per facilitar la lectura. (ca)
- Tělo textu je v typografii část textu, která obsahuje hlavní sdělení knihy, časopisu, webové stránky nebo jiné tiskoviny. Tělo textu je v opozici k záhlaví stránky, zápatí stránky a nejen obsahem, ale i formou (stylem) sazby. Tělo textu by mělo mít takovou úpravu, aby nebyl čtenář rušen a mohl se při čtení koncentrovat na obsah sdělení, které je v těle textu obsaženo. Mezi hlavní typografické zásady tak patří, že v těle textu je nutné šetřit zvýrazňujícími prostředky (tučné, podtržené písmo, barvy, velikost písma apod.) a používat jeden zvolený font (typ písma). (cs)
- Als Mengentext oder auch Textkörper wird der (meistens als Fließtext gesetzte) Haupttext von Büchern, Zeitschriften und Ähnlichem bezeichnet. (de)
- De broodtekst is dat deel van een (kranten- of tijdschrift-)artikel, hoofdstuk of boek dat wordt gevormd door aaneengesloten proza (soms ook: poëzie), in tegenstelling tot elementen als titels, koppen, streamers, boxen en intro's. (nl)
- The body text or body copy is the text forming the main content of a book, magazine, web page, or any other printed or digital work. This is as a contrast to both additional components such as headings, images, charts, footnotes etc. on each page, and also the pages of front matter that form the introduction to a book. (en)
- La body-copy rappresenta la parte descrittiva dell'annuncio pubblicitario stampato, cioè il testo. Solitamente viene posta dopo il titolo (in inglese headline) ed ha come scopo principale quello di spiegare e completare il messaggio pubblicitario: spiega e fornisce supporto a ciò che l'headline promette o lascia intuire. La necessità di scrivere body-copy sempre più sintetiche, con uno stile creativo e coinvolgente, e al contempo capace di fornire tutte le informazioni, le motivazioni e i riferimenti necessari per l'utente, rappresenta dunque una sfida costante per ogni copywriter. (it)
- Brödtext är den löpande texten i en trycksak, tidningsartikel, eller på en webbsida, till skillnad från exempelvis rubriker och bildtexter. Inom typografi poängteras ofta att valet av teckensnitt i brödtexten bör vara noga gjort och att innehållet ska återspeglas på ett bra sätt genom teckensnittets ordbild. Samtidigt ska det vara lättläst och anpassat till textens målgrupp. (sv)
|
