| dbo:abstract
|
- Blud (Russian, Ukrainian: Блуд), one of the Slavic fairies in Slavic mythology, is an evil-deity that causes disorientation and leads a person aimlessly around and round. The term also refers to illicit fornication, the desire for which Slavic clerics claimed to come from the Devil. Also Blud (Блуд) in russian language means: debauchery, adultery and deviation from the straight path in the literal and figurative sense. (en)
- Bloud (russe : Блуд), dans la mythologie slave, est un mauvais esprit qui provoque la désorientation dans l'espace et conduit les personnes à tourner en rond à la recherche de leur chemin. La désorientation peut survenir aussi bien dans un endroit inconnu que familier, de jour comme de nuit. Souvent, l'esprit est présenté comme quelque chose d'invisible et d'impersonnel, mais en même temps réel, mais parfois il peut apparaître sous la forme d'un animal (chèvre, chien, chat, oiseau), d'un objet (botte de foin), ou d'une personne. Chez les Russes, le personnage dénote un esprit qui vous fait errer dans la forêt, et parfois aussi à la maison, et correspond au Liéchi, bien qu'il puisse être considéré indépendamment. (fr)
- Bełt, błąd, błęd, błądzeń, błądzón, błędnik, błud, błudón, obłęd (staropol. bełtać – mącić, błądzić) – złośliwy polny lub leśny demon, występujący w tradycji Małopolski wschodniej; mylił podróżnym drogę i sprowadzał na błędne szlaki. Siedział pod kamieniem przy skrzyżowaniach dróg, wodził po polach idących w porze nocnej, zwłaszcza nietrzeźwych, powodując u nich dezorientację przestrzenną. Stawiano w takich miejscach kapliczki, aby ochronić się przed jego szkodliwą działalnością. Może oznaczać również demona nękającego zwierzęta domowe. Płoszył konie; wodził je tak, że nie mogły trafić do swoich zagród. Były to duchy niewidzialne. (pl)
- Блуд — персонаж слов'янської міфології, зокрема й української, різновид нечистої сили, що вводить в оману подорожніх, змушує їх блукати, збиває зі шляху, заводить у небезпеку. В переносному значення блуд — неправильна, помилкова дія, думка, помилкове твердження, розпуста. Блудом ходити (іти) — блукати. (uk)
- Блуд (укр. блуд, польск. błąd, błęd) — персонаж украинской, а также русской и мифологии, нечистая сила, которая сбивает с дороги. Схожие образы существуют и у других славян. Часто блуд представлялся как нечто невидимое и неперсонифицированное, но при этом реальное, однако иногда мог представать в образе животного или человека. Согласно быличкам, оказавшийся под воздействием блуда человек не способен сориентироваться на местности, на которой он оказался, и может долго блуждать, ходя кругами, иногда даже в небольшом пространстве. Перед ним как будто возникают непреодолимые преграды, или ему просто становится нехорошо, и он теряет все ориентиры. Блуд водит человека, пока тот не окажется в каком-нибудь труднопроходимом месте. В некоторых случаях заблудившийся может погибнуть. Считалось, что можно заблудиться как ночью, так и днём. Встречались представления о местах, в которых часто «водит» нечистая сила. В ряде случаев народ объяснял действие блуда сознательным или неосознанным нарушением запретов, правил поведения в природном пространстве. Существовал ряд ритуалов, которые выполнялись, чтобы не заблудиться или выйти на нужный путь, если уже сбился с дороги. (ru)
- Blud, uma das na mitologia eslava, é uma entidade maléfica que causa desorientação e conduz uma pessoa ao acaso, em círculos. O termo também se refere à fornicação ilícita, o desejo do qual os clérigos eslavos reivindicavam vir do Demônio. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Blud (Russian, Ukrainian: Блуд), one of the Slavic fairies in Slavic mythology, is an evil-deity that causes disorientation and leads a person aimlessly around and round. The term also refers to illicit fornication, the desire for which Slavic clerics claimed to come from the Devil. Also Blud (Блуд) in russian language means: debauchery, adultery and deviation from the straight path in the literal and figurative sense. (en)
- Bloud (russe : Блуд), dans la mythologie slave, est un mauvais esprit qui provoque la désorientation dans l'espace et conduit les personnes à tourner en rond à la recherche de leur chemin. La désorientation peut survenir aussi bien dans un endroit inconnu que familier, de jour comme de nuit. Souvent, l'esprit est présenté comme quelque chose d'invisible et d'impersonnel, mais en même temps réel, mais parfois il peut apparaître sous la forme d'un animal (chèvre, chien, chat, oiseau), d'un objet (botte de foin), ou d'une personne. Chez les Russes, le personnage dénote un esprit qui vous fait errer dans la forêt, et parfois aussi à la maison, et correspond au Liéchi, bien qu'il puisse être considéré indépendamment. (fr)
- Блуд — персонаж слов'янської міфології, зокрема й української, різновид нечистої сили, що вводить в оману подорожніх, змушує їх блукати, збиває зі шляху, заводить у небезпеку. В переносному значення блуд — неправильна, помилкова дія, думка, помилкове твердження, розпуста. Блудом ходити (іти) — блукати. (uk)
- Blud, uma das na mitologia eslava, é uma entidade maléfica que causa desorientação e conduz uma pessoa ao acaso, em círculos. O termo também se refere à fornicação ilícita, o desejo do qual os clérigos eslavos reivindicavam vir do Demônio. (pt)
- Bełt, błąd, błęd, błądzeń, błądzón, błędnik, błud, błudón, obłęd (staropol. bełtać – mącić, błądzić) – złośliwy polny lub leśny demon, występujący w tradycji Małopolski wschodniej; mylił podróżnym drogę i sprowadzał na błędne szlaki. Siedział pod kamieniem przy skrzyżowaniach dróg, wodził po polach idących w porze nocnej, zwłaszcza nietrzeźwych, powodując u nich dezorientację przestrzenną. Stawiano w takich miejscach kapliczki, aby ochronić się przed jego szkodliwą działalnością. Były to duchy niewidzialne. (pl)
- Блуд (укр. блуд, польск. błąd, błęd) — персонаж украинской, а также русской и мифологии, нечистая сила, которая сбивает с дороги. Схожие образы существуют и у других славян. Часто блуд представлялся как нечто невидимое и неперсонифицированное, но при этом реальное, однако иногда мог представать в образе животного или человека. (ru)
|
