| dbo:abstract
|
- Bloemfontein (neerlandès) o Mangaung (en sesotho) és una ciutat de Sud-àfrica, capital de la província de l'Estat Lliure (antic Estat Lliure d'Orange). És la capital judicial del país des de 1910. Bloemfontein està situada a la regió central de Sud-àfrica, a la punta sud del Highveld, a una altitud de 1.400 metres, a la frontera de la regió semiàrida del Karoo. (ca)
- مدينة بلومفونتاين (بالهولندية Bloemfontein) هي عاصمة مقاطعة فري ستيت في جنوب أفريقيا، وإحدى العواصم الثلاث للدولة، حيث تعتبر عاصمة للسلطة القضائية. يعني اسمها بالهولندية «نافورة الزهور». تسمى بلغة السوتو (إحدى لغات البانتو المتداولة في جنوب إفريقيا) باسم «مانغاونغ»، أي «مكان الفهود». تعرف المدينة شعبياً باسم «مدينة الورود»، وتعداد سكانها 369568 نسمة. وهي إحدى المدن التي استضافت بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010. (ar)
- Bloemfontein (nizozemsky „pramen květů“) je hlavní město provincie Svobodný stát (bývalé Oranžsko) a jako sídlo soudní moci Jihoafrické republiky je považován spolu s Pretorií (moc výkonná) a Kapským Městem (moc zákonodárná) za jedno ze tří hlavních měst země (od roku 1994 již jím ale není oficiálně). Po Johannesburgu, Kapském Městě, Pretorii a Durbanu je 5. největším městem Jihoafrické republiky. Město bylo založeno jako britská pevnost v převážně afrikánské oblasti roku 1846. 3. ledna 1892 se zde narodil John Ronald Reuel Tolkien. (cs)
- Το Μπλουμφοντέιν (Αφρικάανς: Bloemfontein) είναι μια από τις τρεις πρωτεύουσες της Νότιας Αφρικής, εκτός από την Πρετόρια και το Κέιπ Τάουν. Το Μπλουμφοντέιν αποτελεί τη δικαστική πρωτεύουσα της χώρας από το 1910. (el)
- Bloemfontein (/ˈblumfontəɪ̯n, ˈblomfontəɪ̯n/) estas la sesa plej granda urbo en la respubliko Sudafriko kaj ĉefurbo de la provinco Liberŝtato. Aldone ĝi estas sidejo de la plej alta kortumo de Sudafriko. La urbo troviĝas je 29° suda latitudo kaj je 26° orienta longitudo, ĉirkaŭ 1.395 m super la maro; ĝi sterniĝas sur 46.550 ha kaj havas ĉirkaŭ 500.000 loĝantoj. La nomo signifas "Florfontanto". Tamen en la lingvoj kaj la urbo nomiĝas Mangaung (/maŋaˈuːŋ̩/), kiu signifas "hejmo de gepardoj". (eo)
- Bloemfontein, (/ˈbluːmfɒnteɪn/ BLOOM-fon-tayn; Afrikaans: [ˈblumfɔntɛin], lit. "fountain of flowers") also known as Bloem, is one of South Africa's three capital cities and the capital of the Free State province. It serves as the country's judicial capital, along with legislative capital Cape Town and administrative capital Pretoria. Bloemfontein is the seventh-largest city in South Africa. Situated at an elevation of 1,395 m (4,577 ft) above sea level, the city is home to approximately 520,000 residents and forms part of the Mangaung Metropolitan Municipality which has a population of 747,431. It was one of the host cities for the 2010 FIFA World Cup. The city of Bloemfontein hosts the Supreme Court of Appeal of South Africa, the Franklin Game Reserve, Naval Hill, the Maselspoort Resort and the Sand du Plessis Theatre. The city hosts numerous museums, including the National Women's Monument, the Anglo-Boer War Museum, the National Museum, and the Oliewenhuis Art Museum. Bloemfontein also hosts the first digital planetarium in the southern hemisphere, the Naval Hill Planetarium and Boyden Observatory, an astronomical research observatory. Bloemfontein is popularly and poetically known as "the city of roses", for its abundance of these flowers and the annual rose festival held there. The city's Sesotho name is Mangaung, meaning "place of cheetahs". (en)
- Bloemfontein [ˈblumfontəɪ̯n, ˈblomfontəɪ̯n] ist die sechstgrößte Stadt in der Republik Südafrika und Hauptstadt der Provinz Freistaat. Außerdem ist sie Sitz des obersten Berufungsgerichts (englisch Supreme Court of Appeal, afrikaans Appèlhof). Sie hat 256.185 Einwohner (Stand Volkszählung 2011) und ist Sitz der Metropolgemeinde Mangaung. (de)
- Bloemfontein (en afrikáans y neerlandés, Fuente de Flores; pronunciado /ˈblum.fɔn.ˌtɛi̯n/) es una de las tres capitales de Sudáfrica, junto con Pretoria y Ciudad del Cabo. Bloemfontein es la capital judicial del país, así como también la capital de la provincia del Estado Libre. El nombre sesotho de la ciudad es Mangaung, que significa "el lugar donde moran los guepardos". Bloemfontein es popular y poéticamente conocida como la ciudad de las rosas, debido a la abundancia de estas flores y a que el festival anual de las rosas se lleva a cabo allí. Aunque Bloemfontein tiene una reputación por sus flores en una región por otra parte árida, el nombre de la ciudad alegan algunos para referirse a (1775-1858), un líder Korana cuya gente habitó (y todavía habita) zonas del Estado Libre y del norte del Cabo. Otros ven esta proposición como una vanidad, una manifestación de corrección política y una reconstrucción retrospectiva de la historia. Las autoridades coloniales británicas no solían nombrar sitios por aborígenes locales. La ciudad está situada en la llanura seca en 29°06′S 26°13′E, a una altitud de 1.395 metros sobre el nivel del mar. La ciudad tiene unos 370.000 habitantes, mientras que el Municipio Metropolitano de Mangaung tiene una población próxima a los 650.000. Bloemfontein cuenta con un . Es un centro de comercio, fabricación de muebles, cristalería y tejidos. (es)
- Bloemfontein (ingelesez ˈbluːmfɒnˌteɪn edo 'bloʊmfɒnˌtaɪn; eta afrikaansez ˈblumfɔntəi̯n ahoskatua; sothoeraz: Mangaung) Hegoafrikako hiria da. Estatuko hiriburu judiziala da eta Estatu Askea probintziako hiriburua, halaber. Itsasoaren mailatik 1.395 metrora dago eta 2007ko erroldaren arabera, 369.568 biztanle zituen. (eu)
- Groot-Jongensfontein (grande fontaine aux garçons en afrikaans) est un village balnéaire d'Afrique du Sud situé dans la province du Cap-Occidental. (fr)
- Bloemfontein (prononcé en afrikaans : /ˈblum.fɔn.tɛin/ ; en anglais : /ˈbluːm.fɒn.teɪn/ ; litt. « fontaine de fleur » en néerlandais) est une ville d'Afrique du Sud et traditionnellement la capitale judiciaire du pays depuis 1910 jusqu'à l'instauration de la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud, à Johannesbourg. Elle fut également la capitale de la république boer de l'État libre d'Orange de 1854 à 1902, celle de la colonie de la rivière Orange de 1902 à 1910 puis le chef-lieu de la province de l'État libre d'Orange au sein du dominion de l'union de l'Afrique du Sud (1910-1961) et de la république d'Afrique du Sud. Bloemfontein est chef-lieu de la province de l'État-Libre depuis 1994 et le siège de la (en) (Supreme Court of Appeal of South Africa). À la suite de la réorganisation des municipalités à la fin des années 1990, Bloemfontein a été regroupé avec les villes de Thaba 'Nchu et Botshabelo dans la nouvelle municipalité locale de Mangaung (« patrie des guépards» en langues sesotho et Pedi) devenue municipalité métropolitaine en 2011. (fr)
- Cathair riaracháin atá suite san Afraic Theas is ea Bloemfontein. Príomhchathair chúige Shaorstát na hAfraice Theas atá ann. Príomhchathair bhreithiúnach na tíre ar fad atá ann: is iad Cape Town, an phríomhchathair reachtach, agus Pretoria, an phríomhchathair riaracháin. "Fuarán blátha" an chiall atá le Bloemfontein in Afracáinis. Tá 369,568 duine ina gcónaí sa chathair féin agus 645,455 i mhórcheantar uirbeach, an Mangaung Metropolitan Municipality. Is í Afraicáinis an mháthairtheanga ag 42.5% den phobal. Tá Bloemfontein suite gar do Leosóta agus do cheantracha san Afraic Theas ina labhraítear Seasóitis (nó Sútúis). Is í an chéad teanga ag 33.4% den lucht na cathrach. Labhraíonn 7.5% Béarla mar chéadtheanga agus 7.1% Xhosa. (ga)
- Bloemfontein (bahasa Belanda untuk "air mancur bunga-bunga") adalah salah satu dari tiga ibu kota Afrika Selatan, bersama dengan Pretoria dan Cape Town. Bloemfontein adalah ibu kota yudikatif, serta merupakan ibu kota . Nama kota ini dalam bahasa Sesotho adalah Mangaung, yang berarti "tempat di mana para cheetah tinggal". Kota ini terletak di padang rumput kering di koordinat 29°S 26°E / 29°S 26°E, pada ketinggian 1.395 meter di atas permukaan laut. Penduduk wilayah kota berjumlah 369.568 jiwa, sementara wilayah kotamadya Mangaung Raya mempunyai penduduk berjumlah 645.455 jiwa. Bloemfontein mempunyai sebuah bandar udara, . (in)
- ブルームフォンテーン（アフリカーンス語・英語: Bloemfontein）は、南アフリカ共和国の中部フリーステイト州モテオ郡マンガウング地方自治体に位置する地区である。2000年まではフリーステイト州の州都として独立した都市であった。人口は2011年で約26万人。 南アフリカは、プレトリア（ツワネ - 行政府）、ケープタウン（国会）、ブルームフォンテーン（マンガウング - 最高裁判所）と、首都機能を3都市に分散しており、ブルームフォンテーンは南アフリカの司法首都である。 (ja)
- 블룸폰테인(Bloemfontein), 약칭 블룸(Bloem)은 남아프리카 공화국의 사법 수도이며 프리스테이트 주(Free State)의 주도이다. 해발고도 1400m의 고원에 있는 도시이며 Mangaung Metropolitan Municipality의 일원으로 해당 지자체의 인구수는 2011년기준 약 75만 명이며 면적은 6,284km2이다. 도시자체는 인구 256,185명에 면적은 236.17km2이다. (ko)
- Groot-Jongensfontein è una cittadina costiera sudafricana situata nella municipalità distrettuale di Eden nella provincia del Capo Occidentale. (it)
- Groot-Jongensfontein is een dorp in de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap. Groot-Jongensfontein behoort tot de gemeente Hessequa dat onderdeel van het district Eden is. (nl)
- Bloemfontein (afrikaans: [ˈblumfɔntɛin]) è la capitale giudiziaria del Sudafrica (Città del Capo è quella legislativa e Pretoria quella amministrativa). È sede infatti della . Inoltre è la sesta maggior città della nazione, con 556 000 abitanti nel 2018. Agli abitanti della città si possono aggiungere quelli dei sobborghi come Thaba 'Nchu e Botshabelo, per un totale di circa 1 000 000 di abitanti nell'intera municipalità di Mangaung. (it)
- Bloemfontein is een Zuid-Afrikaanse stad in de gemeente Mangaung, provincie Vrijstaat, met ongeveer 250.000 inwoners. Ze is de hoofdplaats van de Vrijstaat en een van de drie officiële hoofdsteden van Zuid-Afrika. Als gerechtelijke hoofdstad huisvest ze onder meer het Hooggerechtshof. (nl)
- Bloemfontein ou, em português, Blumefontaina ("fonte da flor" em africâner e neerlandês), atualmente também conhecida como Mangaung ("o local onde a chita (ou guepardo) habita" em sesotho), é a sexta maior cidade da África do Sul e uma das três capitais do país, juntamente com Pretória e a Cidade do Cabo. É a capital judicial do país, bem como a capital da província do Estado Livre (em Inglês: Free State; em africâner: Vrystaat). É a sede e maior cidade da município local de , com 256 mil habitantes (estimativa 2011). (pt)
- Блу́мфонтейн (африк. Bloemfontein, сесото Mangaung) — город в ЮАР, центр провинции Фри-Стейт, судебная столица страны. (ru)
- Bloemfontein (nederländska för "Blomfontän", "Blomkälla", på sesotho Mangaung, "Plats med geparder") är säte för Sydafrikas högsta domstol. Folkmängden uppgick till cirka 465 000 invånare vid folkräkningen 2011. (sv)
- Bloemfontein (wymowa afrikaans: [blumfontɛin]) – miasto w Południowej Afryce, stolica sądownicza tego państwa, ośrodek administracyjny prowincji Wolne Państwo (do 1995 Wolne Państwo Orania). Położone 1395 m n.p.m. 256,2 tys. mieszkańców (2011). Miasto założone w 1846 roku. Ośrodek przetwórstwa owoców, produkcji szkła i mebli. W mieście rozwinął się przemysł energetyczny, spożywczy, skórzany, włókienniczy, metalowy, szklarski, gumowy oraz kolejowy. Posiada lotnisko i stadion (Free State Stadium), na którym były rozgrywane mecze MŚ 2010. W tej miejscowości urodził się John Ronald Reuel Tolkien, autor m.in. powieści Hobbit i Władca Pierścieni. W mieście znajduje się stacja kolejowa Bloemfontein. W czasie II wojny burskiej Brytyjczycy założyli tu jeden z obozów koncentracyjnych, w którym internowali ludność cywilną (głównie kobiety i dzieci) z objętych walkami obszarów w celu stłumienia wojny partyzanckiej. W czasie II wojny światowej w Bloemfontein mieściła się 62 Szkoła Lotnicza Południowoafrykańskich Sił Powietrznych. Od lipca do października 1944 w szkole tej szkolili się polscy oficerowie artylerii, którzy następnie stanowili personel latający 663 Dywizjonu Samolotów Artylerii. Bloemfontein był jednym z gospodarzy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej w 2010 roku. (pl)
- Блумфонте́йн (афр. Bloemfontein — перекладається із африкаанс і голландської як «Фонтан квітів» або «Квітучий фонтан», також відомий як Блум), — столиця провінції Фрі-Стейт (дослівний переклад — Вільна держава) Південно-Африканської Республіки. Блумфонтейн є судовою столицею країни, однією із трьох столиць Південно-Африканської республіки (дві інших — Кейптаун, законодавча столиця, і Преторія, адміністративна столиця). Є сьомим за величиною містом у Південно-Африканській Республіці. Місто розташоване на висоті 1395 м над рівнем моря. Населення Блумфортейна становить близько 520 000 жителів, а саме місто є частиною з населенням близько 750 000. У Блумфонтейні розташовані Верховний Апеляційний суд Південно-Африканської республіки, природний заповідний пагорб Хавал Хіл, Маселспуртський курорт і Сендуплесіський театр. У місті працюють багато музеїв, наприклад, Національний жіночий пам'ятник, музей англо-бурської війни, Національний музей і художній музей, національний літературний музей африкаанс. Також у місті розташований перший у Африці цифровий планетарій, Хавал-хільський планетарій, Бойденська обсерваторія, дослідницька астрономічна обсерваторія, що зведена Гарвардським університетом. Завдяки великій кількості трояндових насаджень, а також щорічному фестивалю троянд, Блумфонтейн має народну поетичну назву — «Місто троянд». На мові тсвана (одна із мов, якою спілкується населення півночі Підвенно-Африканської республіки) місто називається Мангаунг, що у перекладі означає означає «місце гепардів». (uk)
- 布隆方丹（南非語：Bloemfontein，意为“花之泉”），是南非的城市，与比勒陀利亚和开普敦一起并称南非的三个首都，不仅是南非的司法首都，也是自由邦省的首府。在塞索托语中，布隆方丹称作“Mangaung”，意思是“猎豹的居住地”。 布隆方丹位于一片干燥的草原，海拔1,395米。 (zh)
- Ґроот-Джонґенсфонтейн (англ. Groot-Jongensfontein) — населений пункт в районі Еден, Західна Капська провінція, ПАР. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bloemfontein (neerlandès) o Mangaung (en sesotho) és una ciutat de Sud-àfrica, capital de la província de l'Estat Lliure (antic Estat Lliure d'Orange). És la capital judicial del país des de 1910. Bloemfontein està situada a la regió central de Sud-àfrica, a la punta sud del Highveld, a una altitud de 1.400 metres, a la frontera de la regió semiàrida del Karoo. (ca)
- مدينة بلومفونتاين (بالهولندية Bloemfontein) هي عاصمة مقاطعة فري ستيت في جنوب أفريقيا، وإحدى العواصم الثلاث للدولة، حيث تعتبر عاصمة للسلطة القضائية. يعني اسمها بالهولندية «نافورة الزهور». تسمى بلغة السوتو (إحدى لغات البانتو المتداولة في جنوب إفريقيا) باسم «مانغاونغ»، أي «مكان الفهود». تعرف المدينة شعبياً باسم «مدينة الورود»، وتعداد سكانها 369568 نسمة. وهي إحدى المدن التي استضافت بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010. (ar)
- Bloemfontein (nizozemsky „pramen květů“) je hlavní město provincie Svobodný stát (bývalé Oranžsko) a jako sídlo soudní moci Jihoafrické republiky je považován spolu s Pretorií (moc výkonná) a Kapským Městem (moc zákonodárná) za jedno ze tří hlavních měst země (od roku 1994 již jím ale není oficiálně). Po Johannesburgu, Kapském Městě, Pretorii a Durbanu je 5. největším městem Jihoafrické republiky. Město bylo založeno jako britská pevnost v převážně afrikánské oblasti roku 1846. 3. ledna 1892 se zde narodil John Ronald Reuel Tolkien. (cs)
- Το Μπλουμφοντέιν (Αφρικάανς: Bloemfontein) είναι μια από τις τρεις πρωτεύουσες της Νότιας Αφρικής, εκτός από την Πρετόρια και το Κέιπ Τάουν. Το Μπλουμφοντέιν αποτελεί τη δικαστική πρωτεύουσα της χώρας από το 1910. (el)
- Bloemfontein (/ˈblumfontəɪ̯n, ˈblomfontəɪ̯n/) estas la sesa plej granda urbo en la respubliko Sudafriko kaj ĉefurbo de la provinco Liberŝtato. Aldone ĝi estas sidejo de la plej alta kortumo de Sudafriko. La urbo troviĝas je 29° suda latitudo kaj je 26° orienta longitudo, ĉirkaŭ 1.395 m super la maro; ĝi sterniĝas sur 46.550 ha kaj havas ĉirkaŭ 500.000 loĝantoj. La nomo signifas "Florfontanto". Tamen en la lingvoj kaj la urbo nomiĝas Mangaung (/maŋaˈuːŋ̩/), kiu signifas "hejmo de gepardoj". (eo)
- Bloemfontein [ˈblumfontəɪ̯n, ˈblomfontəɪ̯n] ist die sechstgrößte Stadt in der Republik Südafrika und Hauptstadt der Provinz Freistaat. Außerdem ist sie Sitz des obersten Berufungsgerichts (englisch Supreme Court of Appeal, afrikaans Appèlhof). Sie hat 256.185 Einwohner (Stand Volkszählung 2011) und ist Sitz der Metropolgemeinde Mangaung. (de)
- Bloemfontein (ingelesez ˈbluːmfɒnˌteɪn edo 'bloʊmfɒnˌtaɪn; eta afrikaansez ˈblumfɔntəi̯n ahoskatua; sothoeraz: Mangaung) Hegoafrikako hiria da. Estatuko hiriburu judiziala da eta Estatu Askea probintziako hiriburua, halaber. Itsasoaren mailatik 1.395 metrora dago eta 2007ko erroldaren arabera, 369.568 biztanle zituen. (eu)
- Groot-Jongensfontein (grande fontaine aux garçons en afrikaans) est un village balnéaire d'Afrique du Sud situé dans la province du Cap-Occidental. (fr)
- ブルームフォンテーン（アフリカーンス語・英語: Bloemfontein）は、南アフリカ共和国の中部フリーステイト州モテオ郡マンガウング地方自治体に位置する地区である。2000年まではフリーステイト州の州都として独立した都市であった。人口は2011年で約26万人。 南アフリカは、プレトリア（ツワネ - 行政府）、ケープタウン（国会）、ブルームフォンテーン（マンガウング - 最高裁判所）と、首都機能を3都市に分散しており、ブルームフォンテーンは南アフリカの司法首都である。 (ja)
- 블룸폰테인(Bloemfontein), 약칭 블룸(Bloem)은 남아프리카 공화국의 사법 수도이며 프리스테이트 주(Free State)의 주도이다. 해발고도 1400m의 고원에 있는 도시이며 Mangaung Metropolitan Municipality의 일원으로 해당 지자체의 인구수는 2011년기준 약 75만 명이며 면적은 6,284km2이다. 도시자체는 인구 256,185명에 면적은 236.17km2이다. (ko)
- Groot-Jongensfontein è una cittadina costiera sudafricana situata nella municipalità distrettuale di Eden nella provincia del Capo Occidentale. (it)
- Groot-Jongensfontein is een dorp in de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap. Groot-Jongensfontein behoort tot de gemeente Hessequa dat onderdeel van het district Eden is. (nl)
- Bloemfontein (afrikaans: [ˈblumfɔntɛin]) è la capitale giudiziaria del Sudafrica (Città del Capo è quella legislativa e Pretoria quella amministrativa). È sede infatti della . Inoltre è la sesta maggior città della nazione, con 556 000 abitanti nel 2018. Agli abitanti della città si possono aggiungere quelli dei sobborghi come Thaba 'Nchu e Botshabelo, per un totale di circa 1 000 000 di abitanti nell'intera municipalità di Mangaung. (it)
- Bloemfontein is een Zuid-Afrikaanse stad in de gemeente Mangaung, provincie Vrijstaat, met ongeveer 250.000 inwoners. Ze is de hoofdplaats van de Vrijstaat en een van de drie officiële hoofdsteden van Zuid-Afrika. Als gerechtelijke hoofdstad huisvest ze onder meer het Hooggerechtshof. (nl)
- Bloemfontein ou, em português, Blumefontaina ("fonte da flor" em africâner e neerlandês), atualmente também conhecida como Mangaung ("o local onde a chita (ou guepardo) habita" em sesotho), é a sexta maior cidade da África do Sul e uma das três capitais do país, juntamente com Pretória e a Cidade do Cabo. É a capital judicial do país, bem como a capital da província do Estado Livre (em Inglês: Free State; em africâner: Vrystaat). É a sede e maior cidade da município local de , com 256 mil habitantes (estimativa 2011). (pt)
- Блу́мфонтейн (африк. Bloemfontein, сесото Mangaung) — город в ЮАР, центр провинции Фри-Стейт, судебная столица страны. (ru)
- Bloemfontein (nederländska för "Blomfontän", "Blomkälla", på sesotho Mangaung, "Plats med geparder") är säte för Sydafrikas högsta domstol. Folkmängden uppgick till cirka 465 000 invånare vid folkräkningen 2011. (sv)
- 布隆方丹（南非語：Bloemfontein，意为“花之泉”），是南非的城市，与比勒陀利亚和开普敦一起并称南非的三个首都，不仅是南非的司法首都，也是自由邦省的首府。在塞索托语中，布隆方丹称作“Mangaung”，意思是“猎豹的居住地”。 布隆方丹位于一片干燥的草原，海拔1,395米。 (zh)
- Ґроот-Джонґенсфонтейн (англ. Groot-Jongensfontein) — населений пункт в районі Еден, Західна Капська провінція, ПАР. (uk)
- Bloemfontein, (/ˈbluːmfɒnteɪn/ BLOOM-fon-tayn; Afrikaans: [ˈblumfɔntɛin], lit. "fountain of flowers") also known as Bloem, is one of South Africa's three capital cities and the capital of the Free State province. It serves as the country's judicial capital, along with legislative capital Cape Town and administrative capital Pretoria. Bloemfontein is the seventh-largest city in South Africa. (en)
- Bloemfontein (en afrikáans y neerlandés, Fuente de Flores; pronunciado /ˈblum.fɔn.ˌtɛi̯n/) es una de las tres capitales de Sudáfrica, junto con Pretoria y Ciudad del Cabo. Bloemfontein es la capital judicial del país, así como también la capital de la provincia del Estado Libre. El nombre sesotho de la ciudad es Mangaung, que significa "el lugar donde moran los guepardos". (es)
- Bloemfontein (prononcé en afrikaans : /ˈblum.fɔn.tɛin/ ; en anglais : /ˈbluːm.fɒn.teɪn/ ; litt. « fontaine de fleur » en néerlandais) est une ville d'Afrique du Sud et traditionnellement la capitale judiciaire du pays depuis 1910 jusqu'à l'instauration de la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud, à Johannesbourg. Elle fut également la capitale de la république boer de l'État libre d'Orange de 1854 à 1902, celle de la colonie de la rivière Orange de 1902 à 1910 puis le chef-lieu de la province de l'État libre d'Orange au sein du dominion de l'union de l'Afrique du Sud (1910-1961) et de la république d'Afrique du Sud. (fr)
- Cathair riaracháin atá suite san Afraic Theas is ea Bloemfontein. Príomhchathair chúige Shaorstát na hAfraice Theas atá ann. Príomhchathair bhreithiúnach na tíre ar fad atá ann: is iad Cape Town, an phríomhchathair reachtach, agus Pretoria, an phríomhchathair riaracháin. "Fuarán blátha" an chiall atá le Bloemfontein in Afracáinis. Tá 369,568 duine ina gcónaí sa chathair féin agus 645,455 i mhórcheantar uirbeach, an Mangaung Metropolitan Municipality. (ga)
- Bloemfontein (bahasa Belanda untuk "air mancur bunga-bunga") adalah salah satu dari tiga ibu kota Afrika Selatan, bersama dengan Pretoria dan Cape Town. Bloemfontein adalah ibu kota yudikatif, serta merupakan ibu kota . Nama kota ini dalam bahasa Sesotho adalah Mangaung, yang berarti "tempat di mana para cheetah tinggal". (in)
- Bloemfontein (wymowa afrikaans: [blumfontɛin]) – miasto w Południowej Afryce, stolica sądownicza tego państwa, ośrodek administracyjny prowincji Wolne Państwo (do 1995 Wolne Państwo Orania). Położone 1395 m n.p.m. 256,2 tys. mieszkańców (2011). Miasto założone w 1846 roku. Ośrodek przetwórstwa owoców, produkcji szkła i mebli. W mieście rozwinął się przemysł energetyczny, spożywczy, skórzany, włókienniczy, metalowy, szklarski, gumowy oraz kolejowy. Posiada lotnisko i stadion (Free State Stadium), na którym były rozgrywane mecze MŚ 2010. W mieście znajduje się stacja kolejowa Bloemfontein. (pl)
- Блумфонте́йн (афр. Bloemfontein — перекладається із африкаанс і голландської як «Фонтан квітів» або «Квітучий фонтан», також відомий як Блум), — столиця провінції Фрі-Стейт (дослівний переклад — Вільна держава) Південно-Африканської Республіки. Блумфонтейн є судовою столицею країни, однією із трьох столиць Південно-Африканської республіки (дві інших — Кейптаун, законодавча столиця, і Преторія, адміністративна столиця). Є сьомим за величиною містом у Південно-Африканській Республіці. Місто розташоване на висоті 1395 м над рівнем моря. Населення Блумфортейна становить близько 520 000 жителів, а саме місто є частиною з населенням близько 750 000. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
