| dbo:abstract
|
- الطباعة الخشبية هي تقنية لطباعة الصور والنصوص مستخدمة على نطاق واسع في جميع أنحاء شرق آسيا. نشأت هذه التقنية في الصين في العصور القديمة كوسيلة من وسائل الطباعة على المنسوجات ثم على الورق في وقت لاحق. (ar)
- Der Blockdruck, auch Holztafeldruck genannt, war das gängige Druckverfahren, bis Johannes Gutenberg den Buchdruck weiterentwickelte; er wurde in China erfunden. Nach Europa gelangte er erst im 14. Jahrhundert. Beim Blockdruck wurden – im Unterschied zum Holzschnitt – Bild und Text gemeinsam mit einer Holzplatte gedruckt. Beim Blockdruck wurden aus Holztafeln Text und Darstellungen einer ganzen späteren Papierseite seitenverkehrt herausgeschnitten, diese eingefärbt und auf feuchtes Papier gepresst, „gedruckt“. Heute ist uns dieses Verfahren noch über den Holzschnitt oder den Linoldruck bekannt. Eine als Blockdruck ausgeführte gebundene Folge zusammengehöriger Drucke von Holztafeln wird Blockbuch genannt. Derartige Blockbücher, die in Europa erst im 15. Jahrhundert aufkamen, waren spätestens seit dem 7. Jahrhundert bekannt. Mit geschnittenen Holzklischees wurde in China schon während der Tang-Dynastie (615–906 n. Chr.) gedruckt, wobei Zeichnung und Begleittext in die gleiche Druckform eingeschnitten waren. Diese Drucktechnik verbreitete sich zunächst in Südostasien. Das früheste Beispiel eines Blockdrucks auf Papier wurde 1974 bei einer Grabung im heutigen Xi'an, also der Hauptstadt Chang'an aus der Tangdynastie, entdeckt. Es handelt sich um ein auf Hanfpapier gedrucktes Dharani-Sutra, das in die Zeit von 650 bis 670 datiert wird. Ferner wurde ein Lotos-Sutra geborgen, das zwischen 690 und 699 gedruckt wurde. Weitere erwähnenswerte Drucke:
* 1966 wurde im koreanischen Gyeongju, früher Hauptstadt des Königreichs Silla, der bisher älteste noch erhaltene Blockdruck im buddhistischen Tempel Bulguksa gefunden – ein auf einer 8 cm breiten und 630 cm langen Rolle Maulbeerbaumpapier gedruckter Kanon über die Makellose Große Dharani Sutra, der buddhistische Lehrsätze enthält. Die Arbeit wird zwischen 704 und 751 datiert.
* Zuvor galten die japanischen Hyakumantō Darani („1.000.000 Pagoden und Dharani-[Gebete]“) als älteste Holztafeldrucke. Kaiserin Shōtoku befahl demnach 764 den Druck von einer Million Gebetszetteln, die in ebenso viele Holzpagodenmodelle gepackt wurden, wobei das Projekt bereits 770 abgeschlossen wurde; noch heute existieren tausende Exemplare. In Europa lässt sich die Verwendung des Holzstempels ab dem 12. Jahrhundert nachweisen: In Italien wurden auf diese Weise Stoffe bedruckt. Man vermutet, dass durch Spielkartenmaler diese Technik im 14. Jahrhundert auch nach Mitteleuropa gelangte. Um 1430 entstanden dann in Europa erste Blockbücher, bei denen jede Seite mit einer zusammenhängenden Holzplatte gedruckt wurde, die sowohl Schrift als auch Bilder enthalten konnte. (de)
- L’impression au bloc de bois est une technique d'impression de motifs, d'images et de textes largement exploitée dans l'Asie de l'Est et ayant pour origine la Chine, où elle a été utilisée dès l'antiquité comme méthode d'impression textile puis sur papier. Des exemples de production d'étoffes chinoises ont été conservés jusqu'à nous, remontant au moins au troisième siècle avant notre ère. L'impression au bloc de bois est très répandue pendant la dynastie Tang (VIIe siècle) et demeure la méthode d'impression de livres, de textes et d'images la plus utilisée dans l'Asie de l'Est jusqu'au XIXe siècle. Au Japon, l’ukiyo-e qualifie un célèbre type d'impression au bloc de bois pour estampe. Les Européens utilisent la technique de la gravure sur bois à partir du XVe siècle, ces productions sont appelées des xylographies ; certaines, très anciennes, les incunables tabellaires, sont par ailleurs également produites à la même époque. (fr)
- Cetak blok kayu adalah sebuah teknik untuk mencetak teks, gambar atau susunan yang sebagian besar digunakan di seluruh Asia Timur dan berasal dari China pada zaman dahulu sebagai metode dan kemudian kertas. Sebagai sebuah , contoh yang masih ada terawal dari China berasal dari tahun sebelum 220, dan cetak blok kayu masih menjadi metode mencetak buku dan teks lainnya serta gambar di Asia Timur sampai abad ke-19. Ukiyo-e afalah jenis yang paling dikenal dari cetak seni blok kayu Jepang. (in)
- Woodblock printing or block printing is a technique for printing text, images or patterns used widely throughout East Asia and originating in China in antiquity as a method of printing on textiles and later paper. Each page or image is created by carving a wooden block to leave only some areas and lines at the original level; it is these that are inked and show in the print, in a relief printing process. Carving the blocks is skilled and laborious work, but a large number of impressions can then be printed. As a method of printing on cloth, the earliest surviving examples from China date to before 220 AD. Woodblock printing existed in Tang China by the 7th century AD and remained the most common East Asian method of printing books and other texts, as well as images, until the 19th century. Ukiyo-e is the best-known type of Japanese woodblock art print. Most European uses of the technique for printing images on paper are covered by the art term woodcut, except for the block books produced mainly in the 15th century. (en)
- 목판 인쇄(木版印刷)는 목판을 이용한 인쇄이다. 텍스트, 그림 전반에 걸쳐서 활용되었다. (ko)
- 木版印刷（もくはんいんさつ）は、印刷技法の一つである。 (ja)
- Blokdruk is een druktechniek afkomstig uit China. Een op een dergelijke wijze vervaardigd boek is een blokboek. Het is ook een methode om textiel te bedrukken. (nl)
- Blocktryck kallas tryck av bilder och/eller text på papper eller textilier med hjälp av infärgade plattor. Blocktryck på papper är den äldsta formen av tryck i Europa, gjord med träblock med utskurna bilder och text, så kallade träsnitt. Sådant blocktryck var en av utgångspunkterna när Johannes Gutenberg på 1440-talet utvecklade sin metod för att trycka böcker med rörliga, utbytbara typer för varje enskild bokstav. I Japan och Korea trycktes redan på 700-talet religiösa texter med hjälp av blocktryck, och på 1000-talet började kineserna i begränsad omfattning framställa lösa typer av lera, senare av koppar eller bly, 400 år före Gutenberg. De kinesiska träsnidarna var dock oerhört snabba och skickliga, så först på 1800-talet blev den europeiska boktryckarkonsten definitivt snabbare än den kinesiska. Blocktryck på textilier innebär att mönstret skärs ut i relief på en träplatta, som sedan infärgas. (sv)
- 雕版印刷是最早在中国出现的印刷形式。现存最早的雕版印刷品是敦煌莫高窟发现，印制于唐朝公元868年的《金刚经》（现存于大英图书馆）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الطباعة الخشبية هي تقنية لطباعة الصور والنصوص مستخدمة على نطاق واسع في جميع أنحاء شرق آسيا. نشأت هذه التقنية في الصين في العصور القديمة كوسيلة من وسائل الطباعة على المنسوجات ثم على الورق في وقت لاحق. (ar)
- Cetak blok kayu adalah sebuah teknik untuk mencetak teks, gambar atau susunan yang sebagian besar digunakan di seluruh Asia Timur dan berasal dari China pada zaman dahulu sebagai metode dan kemudian kertas. Sebagai sebuah , contoh yang masih ada terawal dari China berasal dari tahun sebelum 220, dan cetak blok kayu masih menjadi metode mencetak buku dan teks lainnya serta gambar di Asia Timur sampai abad ke-19. Ukiyo-e afalah jenis yang paling dikenal dari cetak seni blok kayu Jepang. (in)
- 목판 인쇄(木版印刷)는 목판을 이용한 인쇄이다. 텍스트, 그림 전반에 걸쳐서 활용되었다. (ko)
- 木版印刷（もくはんいんさつ）は、印刷技法の一つである。 (ja)
- Blokdruk is een druktechniek afkomstig uit China. Een op een dergelijke wijze vervaardigd boek is een blokboek. Het is ook een methode om textiel te bedrukken. (nl)
- 雕版印刷是最早在中国出现的印刷形式。现存最早的雕版印刷品是敦煌莫高窟发现，印制于唐朝公元868年的《金刚经》（现存于大英图书馆）。 (zh)
- Der Blockdruck, auch Holztafeldruck genannt, war das gängige Druckverfahren, bis Johannes Gutenberg den Buchdruck weiterentwickelte; er wurde in China erfunden. Nach Europa gelangte er erst im 14. Jahrhundert. Beim Blockdruck wurden – im Unterschied zum Holzschnitt – Bild und Text gemeinsam mit einer Holzplatte gedruckt. Weitere erwähnenswerte Drucke: (de)
- L’impression au bloc de bois est une technique d'impression de motifs, d'images et de textes largement exploitée dans l'Asie de l'Est et ayant pour origine la Chine, où elle a été utilisée dès l'antiquité comme méthode d'impression textile puis sur papier. Des exemples de production d'étoffes chinoises ont été conservés jusqu'à nous, remontant au moins au troisième siècle avant notre ère. L'impression au bloc de bois est très répandue pendant la dynastie Tang (VIIe siècle) et demeure la méthode d'impression de livres, de textes et d'images la plus utilisée dans l'Asie de l'Est jusqu'au XIXe siècle. Au Japon, l’ukiyo-e qualifie un célèbre type d'impression au bloc de bois pour estampe. Les Européens utilisent la technique de la gravure sur bois à partir du XVe siècle, ces productions sont a (fr)
- Woodblock printing or block printing is a technique for printing text, images or patterns used widely throughout East Asia and originating in China in antiquity as a method of printing on textiles and later paper. Each page or image is created by carving a wooden block to leave only some areas and lines at the original level; it is these that are inked and show in the print, in a relief printing process. Carving the blocks is skilled and laborious work, but a large number of impressions can then be printed. (en)
- Blocktryck kallas tryck av bilder och/eller text på papper eller textilier med hjälp av infärgade plattor. Blocktryck på papper är den äldsta formen av tryck i Europa, gjord med träblock med utskurna bilder och text, så kallade träsnitt. Sådant blocktryck var en av utgångspunkterna när Johannes Gutenberg på 1440-talet utvecklade sin metod för att trycka böcker med rörliga, utbytbara typer för varje enskild bokstav. Blocktryck på textilier innebär att mönstret skärs ut i relief på en träplatta, som sedan infärgas. (sv)
|
,_from_the_Mustard_Seed_Garden_Manual_of_Painting_MET_DP-14004-001.jpg){kind=link}
,_from_the_Mustard_Seed_Garden_Manual_of_Painting_MET_DP-14004-001.jpg){kind=link}
