| dbo:abstract
|
- بلاجه كونيسكي (بالمقدونية: Блаже Конески) شاعر وكاتب ومترجم أدبي وباحث لسانيات مقدوني متميز. له مساهمات كبرى في وضع قواعد اللغة المقدونية النظامية. ولد في 19 ديسمبر 1921 في قرية نيبريغوفو في مملكة يوغسلافيا (حالياً في إقليم بيلاغونيا في مقدونيا)، وتوفي في 7 ديسمبر 1993 في سكوبيه. (ar)
- Blaže Koneski (makedonsky Блаже Конески, 19. prosinec 1921, – 7. prosinec 1993, Skopje) byl severomakedonský spisovatel, jazykovědec a literární historik. Je znám zejména pro svůj přínos ke kodifikaci makedonštiny. Pro tento jeho příspěvek a pro jeho uznávanou literární kariéru mu byl vypraven státní pohřeb. Koneski psal prózu i poezii. Mezi jeho nejznámější básnické sbírky patří Mostot, Pesni, Zemjata i ljubovta, Vezilka, Zapisi, Cesmite, Stari i novi pesni a Seizmograf. Známá je též jeho sbírka povídek Lozje (Vinohrad). Mimo to překládal básně z němčiny, polštiny, ruštiny, slovinštiny a srbštiny: šlo např. o díla od Njegoše, Prešerena, Heineho, Bloka či Nerudy. (cs)
- Blaže Koneski [ˈbɫaʒɛ ˈkɔnɛski] (mazedonisch Блаже Конески; * 19. Dezember 1921 in bei Prilep; † 7. Dezember 1993 in Skopje) war ein jugoslawischer bzw. mazedonischer Schriftsteller und Philologe. Er war maßgeblich an der Kodifizierung der mazedonischen Standardsprache beteiligt. Blaže Koneski gehört zu den Schlüsselfiguren, die die mazedonische Literatur und das intellektuelle Leben im Land geprägt hat. Von Kritikern wird er jedoch beschuldigt, die mazedonische Sprache stark serbisiert zu haben. (de)
- Ο Μπλάζε Κόνεσκι (σλαβομακεδονικά: Блаже Конески) (Νεμπρεγκοβο, Βασίλειο Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων, 19 Δεκεμβρίου 1921 - Σκόπια, Βόρεια Μακεδονία, 7 Δεκεμβρίου 1993) ήταν ένας από τους πιο διακεκριμένους σλαβομακεδόνες ποιητές, συγγραφείς, λογοτεχνικούς μεταφραστές και γλωσσολόγους επιστήμονες. Η σημαντική συμβολή του ήταν στην κωδικοποίηση της τυποποιημένης σλαβομακεδονικής. Ωστόσο, ο Κόνεσκι έχει κατηγορηθεί ότι σερβοποίησε την τυποποιημένη σλαβομακεδονική γλώσσα. (el)
- Blaže Koneski (Macedonian: Блаже Конески; 19 December 1921 – 7 December 1993) was a Macedonian poet, writer, literary translator, and linguistic scholar. His major contribution was to the codification of standard Macedonian. He is the key figure who shaped Macedonian literature and intellectual life in the country however he has also been accused of serbianizing the Macedonian standard language. (en)
- Blaĵe Koneski (naskiĝis la 19-an de decembro 1921 en Nebregovo, mortis la 7-an de decembro 1993 en Skopje) estis kreinto kaj unu el la kodigantoj de la nuntempa literatura makedona lingvo, poeto, konata kultura kaj socia aganto. Laboris kiel universitata profesoro kaj redaktoro de literaturaj revuoj. (eo)
- Blaže Koneski (en macedonio, Блаже Конески; , Yugoslavia, 19 de diciembre de 1921 - Skopie, Macedonia del Norte, 7 de diciembre de 1993) fue un poeta, escritor, traductor y lingüista macedonio. Su principal contribución fue la codificación del macedonio estándar. Es la figura clave que dio forma a la literatura macedonia y la vida intelectual del país; sin embargo, también ha sido acusado de la serbianización del idioma macedonio. (es)
- Blaže Koneski (en macédonien Блаже Конески), né à Nebregovo, en Macédoine, le 19 décembre 1921 et mort à Skopje le 7 décembre 1993, est un poète, écrivain, traducteur et linguiste macédonien. Ancien président de l'Académie macédonienne des sciences et des arts, considéré comme le plus grand poète macédonien contemporain, il est l'un des acteurs de la codification du macédonien. (fr)
- Błaże Koneski (mac. Блаже Конески; ur. 19 grudnia 1921 w miejscowości Nebregowo, w pobliżu miasta Prilep, zm. 7 grudnia 1993 w Skopju) – macedoński akademik, poeta, prozaik, eseista, historyk literatury, filolog, lingwista, tłumacz i profesor Wydziału Filozoficznego w Skopju. Jeden z kodyfikatorów macedońskiego języka standardowego. (pl)
- Бла́же Ко́нески (Конеский, макед. Блаже Конески; 19 декабря 1921, Небрегово — 7 декабря 1993, Скопье) — создатель и один из кодификаторов современного македонского литературного языка и известный книжный, культурный и общественный деятель: поэт, писатель, эссеист, литературный историк, филолог и лингвист, преподаватель и профессор философского факультета университета Святых Кирилла и Мефодия в Скопье. (ru)
- Бла́же Ко́нески (Конеський) (мак. Блаже Конески; 19 грудня 1921, — 7 грудня 1993, Скоп'є) — творець і один з кодифікаторів сучасної македонської літературної мови і відомий книжковий, культурний і суспільний діяч: поет, письменник, есеїст, літературний історик, філолог і лінгвіст, викладач і професор філософського факультету Університету Святих Кирила і Мефодія, Скоп'є. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بلاجه كونيسكي (بالمقدونية: Блаже Конески) شاعر وكاتب ومترجم أدبي وباحث لسانيات مقدوني متميز. له مساهمات كبرى في وضع قواعد اللغة المقدونية النظامية. ولد في 19 ديسمبر 1921 في قرية نيبريغوفو في مملكة يوغسلافيا (حالياً في إقليم بيلاغونيا في مقدونيا)، وتوفي في 7 ديسمبر 1993 في سكوبيه. (ar)
- Blaže Koneski [ˈbɫaʒɛ ˈkɔnɛski] (mazedonisch Блаже Конески; * 19. Dezember 1921 in bei Prilep; † 7. Dezember 1993 in Skopje) war ein jugoslawischer bzw. mazedonischer Schriftsteller und Philologe. Er war maßgeblich an der Kodifizierung der mazedonischen Standardsprache beteiligt. Blaže Koneski gehört zu den Schlüsselfiguren, die die mazedonische Literatur und das intellektuelle Leben im Land geprägt hat. Von Kritikern wird er jedoch beschuldigt, die mazedonische Sprache stark serbisiert zu haben. (de)
- Ο Μπλάζε Κόνεσκι (σλαβομακεδονικά: Блаже Конески) (Νεμπρεγκοβο, Βασίλειο Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων, 19 Δεκεμβρίου 1921 - Σκόπια, Βόρεια Μακεδονία, 7 Δεκεμβρίου 1993) ήταν ένας από τους πιο διακεκριμένους σλαβομακεδόνες ποιητές, συγγραφείς, λογοτεχνικούς μεταφραστές και γλωσσολόγους επιστήμονες. Η σημαντική συμβολή του ήταν στην κωδικοποίηση της τυποποιημένης σλαβομακεδονικής. Ωστόσο, ο Κόνεσκι έχει κατηγορηθεί ότι σερβοποίησε την τυποποιημένη σλαβομακεδονική γλώσσα. (el)
- Blaže Koneski (Macedonian: Блаже Конески; 19 December 1921 – 7 December 1993) was a Macedonian poet, writer, literary translator, and linguistic scholar. His major contribution was to the codification of standard Macedonian. He is the key figure who shaped Macedonian literature and intellectual life in the country however he has also been accused of serbianizing the Macedonian standard language. (en)
- Blaĵe Koneski (naskiĝis la 19-an de decembro 1921 en Nebregovo, mortis la 7-an de decembro 1993 en Skopje) estis kreinto kaj unu el la kodigantoj de la nuntempa literatura makedona lingvo, poeto, konata kultura kaj socia aganto. Laboris kiel universitata profesoro kaj redaktoro de literaturaj revuoj. (eo)
- Blaže Koneski (en macedonio, Блаже Конески; , Yugoslavia, 19 de diciembre de 1921 - Skopie, Macedonia del Norte, 7 de diciembre de 1993) fue un poeta, escritor, traductor y lingüista macedonio. Su principal contribución fue la codificación del macedonio estándar. Es la figura clave que dio forma a la literatura macedonia y la vida intelectual del país; sin embargo, también ha sido acusado de la serbianización del idioma macedonio. (es)
- Blaže Koneski (en macédonien Блаже Конески), né à Nebregovo, en Macédoine, le 19 décembre 1921 et mort à Skopje le 7 décembre 1993, est un poète, écrivain, traducteur et linguiste macédonien. Ancien président de l'Académie macédonienne des sciences et des arts, considéré comme le plus grand poète macédonien contemporain, il est l'un des acteurs de la codification du macédonien. (fr)
- Błaże Koneski (mac. Блаже Конески; ur. 19 grudnia 1921 w miejscowości Nebregowo, w pobliżu miasta Prilep, zm. 7 grudnia 1993 w Skopju) – macedoński akademik, poeta, prozaik, eseista, historyk literatury, filolog, lingwista, tłumacz i profesor Wydziału Filozoficznego w Skopju. Jeden z kodyfikatorów macedońskiego języka standardowego. (pl)
- Бла́же Ко́нески (Конеский, макед. Блаже Конески; 19 декабря 1921, Небрегово — 7 декабря 1993, Скопье) — создатель и один из кодификаторов современного македонского литературного языка и известный книжный, культурный и общественный деятель: поэт, писатель, эссеист, литературный историк, филолог и лингвист, преподаватель и профессор философского факультета университета Святых Кирилла и Мефодия в Скопье. (ru)
- Бла́же Ко́нески (Конеський) (мак. Блаже Конески; 19 грудня 1921, — 7 грудня 1993, Скоп'є) — творець і один з кодифікаторів сучасної македонської літературної мови і відомий книжковий, культурний і суспільний діяч: поет, письменник, есеїст, літературний історик, філолог і лінгвіст, викладач і професор філософського факультету Університету Святих Кирила і Мефодія, Скоп'є. (uk)
- Blaže Koneski (makedonsky Блаже Конески, 19. prosinec 1921, – 7. prosinec 1993, Skopje) byl severomakedonský spisovatel, jazykovědec a literární historik. Je znám zejména pro svůj přínos ke kodifikaci makedonštiny. Pro tento jeho příspěvek a pro jeho uznávanou literární kariéru mu byl vypraven státní pohřeb. (cs)
|
