| dbo:abstract
|
- أبو حناء الأحراش أسود (بالإنجليزية: black scrub robin) (Cercotrichas podobe) هو طائر من طيور الأسرة صائدة الذباب (العالم القديم).يعيش في البحرين، بوركينا فاسو، الكاميرون، تشاد، جيبوتي، مصر، إريتريا، إثيوبيا، غينيا بيساو، إسرائيل، الأردن، مالي، موريتانيا، النيجر، نيجيريا، سلطنة عمان، السعودية، السنغال، الصومال، السودان، الإمارات العربية المتحدة، واليمن.موطنه الطبيعي هو السافانا الجافة.
* موئل هذا الطائر الأصلي في تهامة وسفوح التلال الغربية والجنوبية من الادغال واحراش السنط ذات الأشجار المتشابكة والاودية المعشبة.
* يتكاثر في المزارع المروية وسط الجزيرة العربية التي لا تحظى بغطاء نباتي جيد.
* يأكل بعض ثمار الأشجار والحشرات.
* يبني عشاً متيناً مقعر من الاغصان مخفيا بين الأشجار وفي داخله بعض الصوف والشعر أحياناً. (ar)
- El cuaenlairat negre (Cercotrichas podobe) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). Habita zones àrides i palmerars de l'Àfrica Subsahariana, a gran part del Sahel, i la Península Aràbiga, a Mauritània, Mali, Burkina Faso, Senegal, Gàmbia, Níger, nord de Nigèria, Camerun, zona del Llac Txad, nord i centre de Sudan, nord d'Etiòpia, Eritrea, Djibouti, nord de Somàlia, centre d'Aràbia Saudí i Iemen. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- The black scrub robin (Cercotrichas podobe) is a species of bird in the family Muscicapidae.It is found in Bahrain, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Guinea-Bissau, Israel, Jordan, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Oman, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, Sudan, United Arab Emirates, and Yemen.Its natural habitat is dry savanna. (en)
- La Nigra najtingalo (Cercotrichas podobe aŭ Cercotrichas podobe) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj kiu foje oni konsideras kiel membro de la genro Erythropygia kaj foje de Cercotrichas kiuj estas helbrunaj birdoj kun helaj kaj malhelaj strioj en vizaĝo. Tamen tiu specio estas malkutime en la genro komplete tutnigra, kio nomigas la specion. Ĝi troviĝas en Mezoriento, Egiptio kaj subsahara Afriko ĝis Somalio oriente kaj ĝis Kameruno okcidente. Nome en la jenaj landoj: Barejno, Burkino, Kameruno, Ĉado, Ĝibutio, Egiptio, Eritreo, Etiopio, Gvineo-Bisaŭa, Israelo, Jordanio, Malio, Maŭritanio, Niĝero, Niĝerio, Omano, Saŭdarabio, Senegalio, Somalio, Sudano, Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj kaj Jemeno. Ties natura habitato estas seka savano. (eo)
- Cercotrichas podobe generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- El alzacola negro (Cercotrichas podobe) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Sahel y Arabia. Su hábitat natural son las sabanas secas y zonas de matorral semiáridas. (es)
- L'Agrobate podobé (Cercotrichas podobe) est une espèce de petits passereaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- De zwarte waaierstaart (Cercotrichas podobe) is een vogelsoort uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel is nu nog de enige vertegenwoordiger uit het geslacht Cercotrichas. De zwarte waaierstaart lijkt overigens meer op een lijster dan op een vliegenvanger. (nl)
- Drozdówka czarna (Cercotrichas podobe) – gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Svart trädnäktergal (Cercotrichas podobe) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar som förekommer i Afrika söder om Sahara men också på Arabiska halvön. (sv)
- Cercotrichas podobe é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Barém, Burquina Fasso, Camarões, Chade, Djibuti, Egito, Eritrea, Etiópia, Guiné-Bissau, Israel, Jordânia, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Omã, Arábia Saudita, Senegal, Somália, Sudão, Emirados Árabes Unidos e Iémen. Os seus habitats naturais são: savanas áridas. (pt)
- Альзако́ла чорна (Cercotrichas podobe) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в регіоні Сахелю та на Аравійському півострові. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El cuaenlairat negre (Cercotrichas podobe) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). Habita zones àrides i palmerars de l'Àfrica Subsahariana, a gran part del Sahel, i la Península Aràbiga, a Mauritània, Mali, Burkina Faso, Senegal, Gàmbia, Níger, nord de Nigèria, Camerun, zona del Llac Txad, nord i centre de Sudan, nord d'Etiòpia, Eritrea, Djibouti, nord de Somàlia, centre d'Aràbia Saudí i Iemen. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- The black scrub robin (Cercotrichas podobe) is a species of bird in the family Muscicapidae.It is found in Bahrain, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Guinea-Bissau, Israel, Jordan, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Oman, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, Sudan, United Arab Emirates, and Yemen.Its natural habitat is dry savanna. (en)
- Cercotrichas podobe generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- El alzacola negro (Cercotrichas podobe) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Sahel y Arabia. Su hábitat natural son las sabanas secas y zonas de matorral semiáridas. (es)
- L'Agrobate podobé (Cercotrichas podobe) est une espèce de petits passereaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- De zwarte waaierstaart (Cercotrichas podobe) is een vogelsoort uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel is nu nog de enige vertegenwoordiger uit het geslacht Cercotrichas. De zwarte waaierstaart lijkt overigens meer op een lijster dan op een vliegenvanger. (nl)
- Drozdówka czarna (Cercotrichas podobe) – gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Svart trädnäktergal (Cercotrichas podobe) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar som förekommer i Afrika söder om Sahara men också på Arabiska halvön. (sv)
- Cercotrichas podobe é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Barém, Burquina Fasso, Camarões, Chade, Djibuti, Egito, Eritrea, Etiópia, Guiné-Bissau, Israel, Jordânia, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Omã, Arábia Saudita, Senegal, Somália, Sudão, Emirados Árabes Unidos e Iémen. Os seus habitats naturais são: savanas áridas. (pt)
- Альзако́ла чорна (Cercotrichas podobe) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в регіоні Сахелю та на Аравійському півострові. (uk)
- أبو حناء الأحراش أسود (بالإنجليزية: black scrub robin) (Cercotrichas podobe) هو طائر من طيور الأسرة صائدة الذباب (العالم القديم).يعيش في البحرين، بوركينا فاسو، الكاميرون، تشاد، جيبوتي، مصر، إريتريا، إثيوبيا، غينيا بيساو، إسرائيل، الأردن، مالي، موريتانيا، النيجر، نيجيريا، سلطنة عمان، السعودية، السنغال، الصومال، السودان، الإمارات العربية المتحدة، واليمن.موطنه الطبيعي هو السافانا الجافة. (ar)
- La Nigra najtingalo (Cercotrichas podobe aŭ Cercotrichas podobe) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj kiu foje oni konsideras kiel membro de la genro Erythropygia kaj foje de Cercotrichas kiuj estas helbrunaj birdoj kun helaj kaj malhelaj strioj en vizaĝo. Tamen tiu specio estas malkutime en la genro komplete tutnigra, kio nomigas la specion. (eo)
|
