| dbo:abstract
|
- L'espàtula menor o becplaner menut (Platalea minor) és un ocell d'ambients humits. Té l'àrea de distribució més reduït de totes les espàtules i actualment és l'única considerada en perill d'extinció. El seu hàbitat està restringit a les regions costaneres de l'est d'Àsia i sembla que havia estat anteriorment comú en la seva àrea de distribució. Actualment es coneix com ocupant d'alguns nínxols ecològics a part d'algunes petites illes rocoses al llarg de la costa occidental de Corea del Nord mentre que existeixen tres llocs on hiberna a Hong Kong, Taiwan i a Vietnam a més d'alguns altres llocs on es pot observar durant la seva migració. La població mundial segons recomptes hivernals realitzats de 1988 a 1990 s'estima en tan sols 288 individus. La població en nínxols a Corea del Nord no passa dels trenta ocells la qual cosa significa que ha d'existir una altra colònia que encara no ha estat localitzada i que es troba potser al nord-est de la Xina, per exemple en les illes de Liaoning (proper als llocs on nia a Corea). Es creu que la principal causa del declivi d'aquesta espècie és la destrucció del seu hàbitat, especialment l'aprofitament de les zones cobertes per les marees per l'agricultura i més recentment també per piscicultura i indústria. També la guerra de Corea va haver de suposar un impacte negatiu en la població a l'època. Al mateix temps es converteix en espècie rara al Japó on havia hivernat habitualment i en els últims anys no ha estat albirat mai a l'hivern a les illes nipones. Ara l'espècie es troba bastant bé protegida a Corea del Nord on les illes on nia l'au s'han declarat zona protegida i l'accés ha estat restringit. De totes maneres persisteixen amenaces en les zones d'hibernació. A Taiwan persisteix una forta pressió industrial sobre les zones necessàries mentre que a Vietnam es converteixen aquestes zones en vivers de gambes i llagostí encara que siguin zones protegides per la Convenció de Ramsar. A Hong Kong les molèsties per pescadors i recogidors de mariscs impedeixen sovint als ocells nodrir-se com cal. La continuada expansió de la població humana i la consegüent pol·lució es convertirà també, probablement, en un altre problema important. (ca)
- أبو ملعقة الصغير (Platalea minor) هي نوع من الطيور التابعة لجنس أبو ملعقة الذي ينتمي إلى أسرة أبو منجليات. وهو النوع الوحيد المهدد، يقتصر تواجده في السواحل الأسيوية وهي تعشش في بعض الجزر الصخرية الصغيرة قبالة الساحل الغربي لكوريا الشمالية في حين أن هناك ثلاثة مواقع أخرى تتواجد فيها في فصل الشتاء كهونغ كونغ وتايوان وفيتنام، وغيرها من الأماكن القليلة حيث لوحظ هجرتها نحوها. (ar)
- La Orienta plataleo aŭ Nigravizaĝa plataleo (Platalea minor) estas birdospecio de la genro de plataleoj kaj havas la plej limigitan distribuadon el ĉiuj plataleoj, sekve ĝi estas la ununura konsiderata kiel endanĝerita. Limigita en malbordaj areoj de orienta Azio, ŝajne ĝi estis iam komuna tra sia distribuareo. Ĝi havas niĉan ekziston nur ĉe kelkaj malgrandaj rokaj insuloj ĉe la okcidenta marbordo de Norda Koreio, kaj kelkajn vintrejojn ĉe Makao, Hongkongo, Tajvano kaj Vjetnamio, same kiel ĉe aliaj lokoj kie ili estis observataj dum migrado. Oni ne agnoskis subspeciojn. (eo)
- The black-faced spoonbill (Platalea minor) is a species of wading bird in the ibis and spoonbill family Threskiornithidae, found in eastern Asia. This species has the most restricted distribution of the six spoonbill species, and it is the only one regarded as endangered. Spoonbills are large water birds with dorso-ventrally flattened, spatulate bills. These birds use a tactile method of feeding, wading in the water and sweeping their beaks from side-to-side to detect prey. Confined to the coastal areas of eastern Asia, it seems that it was once common throughout its area of distribution. It currently breeds only on a few small rocky islands off the west coast of North Korea, with four wintering sites at Macau, Hong Kong, Taiwan and Vietnam, as well as other places where they have been observed in migration. Wintering also occurs in Jeju, South Korea, Kyushu and Okinawa, Japan, and the Red River delta in Vietnam. More recently, sightings of black-faced spoonbill birds were noted in Thailand, the Philippines, and additional sites in China. The black-faced spoonbill was internationally classified as an endangered species by the IUCN in 2000. Nearly driven to global extirpation in the 1980s, conservation efforts amongst various Asian countries in recent years has helped in bringing its population back onto a steadily increasing trend. The black-faced spoonbill population in the 2012 census was recorded at 2,693 birds, with an estimation of 1,600 mature birds. Breeding colonies occur between March and August, on small islands. In the 2022 global census, the black-faced spoonbill population was recorded at 6,162 individuals. Black-faced spoonbills are known to be crepuscular eaters, using intertidal mudflats. Conservation efforts on protecting breeding sites and wintering sites have been made since, and surveys were taken in order to determine the opinions and awareness of the local residents, residing close to the black-faced spoonbill's natural habitats. One survey taken by Jin et al. 2008, inquired upon the ‘Willingness-To-Pay” factor in the locals, as well as understanding effects on mandatory surcharges compared to voluntary payments. (en)
- La espátula menor (Platalea minor) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae propia de ambientes húmedos. Tiene el área de distribución más reducida de todas las espátulas y actualmente es la única considerada en peligro de extinción. La población mundial según recuentos invernales realizados en 1988 - 1990 se estima en tan sólo 288 individuos. No se conocen subespecies. (es)
- Der Schwarzstirnlöffler (Platalea minor) ist eine extrem seltene Vogelart aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae). (de)
- Platalea minor Platalea generoko animalia da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. (eu)
- Speiceas lapaire san fhine Threskiornithidae is ea an chorr bheag (Platalea minor), a bhíonn le fáil in oirthear na hÁise. Tá an dáileadh is srianta ag an speiceas seo de na sé speiceas Platalea , agus is é an t-aon cheann a mheastar a bheith i mbaol. Is éin mhóra uisce iad le goba leacaithe ó chúl go tosaigh. Baineann na héin seo úsáid as modh tadhlach chun beathú, ag lapadaíl san uisce agus ag scuabadh a gcuid gob ó thaobh go taobh chun creiche a aimsiú. Agus é teoranta do cheantair chósta oirthear na hÁise, is cosúil go raibh sé coitianta uair amháin ar fud a réimse dáilte. Faoi láthair ní phóraíonn sé ach ar chúpla oileán beag creagach amach ó chósta thiar na Cóiré Thuaidh, le ceithre shuíomh geimhridh ag Macao, Hong Cong, an Téaváin agus Vietnam, chomh maith le háiteanna eile inar breathnaíodh orthu ar imirce. Bíonn siad ag geimhreadh freisin i Jeju, sa Chóiré Theas, i Kyushu agus in Okinawa, sa tSeapáin, agus i ndeilt na hAbhann Deirge i Vítneam. Níos déanaí, tugadh na héin faoi deara sa Téalainn, sna hOileáin Fhilipíneacha, agus i suíomhanna breise sa tSín. Rangaigh Aontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra iad go hidirnáisiúnta mar speiceas i mbaol sa bhliain 2000. Táthar ag tuar go mbeidh laghduithe ina ndaonra sa todhchaí, go príomha mar gheall ar an méid dífhoraoisithe, truaillithe agus tionscail eile de dhéantús an duine. (ga)
- Platalea minor Platalea minor Petite Spatule (Platalea minor) Espèce Platalea minorTemminck & Schlegel, 1849 Statut de conservation UICN EN A3ce : En danger La Petite Spatule (Platalea minor) a l’aire de répartition la plus restreinte de toutes les spatules, et c’est la seule à être actuellement considérée comme menacée. Confinée aux régions côtières d’Asie orientale, il semble qu’elle était jadis commune dans la majeure partie de son aire de répartition. Actuellement, elle n’est connue comme nicheuse que sur quelques petites îles rocheuses au large de la côte occidentale de la Corée du Nord (ex.: ile Tok), tandis qu’il existe trois sites d’hivernage situés à Hong Kong, à Taïwan et au Viêt Nam, ainsi que quelques autres endroits où on l’a observée en migration. La population mondiale de cette espèce, basée sur les comptages hivernaux effectués en 1988-1990 dans tous les sites connus, est estimée à 288 individus. La population nicheuse de Corée du Nord ne dépasse pas trente oiseaux, ce qui implique qu’il doit exister une autre colonie qui n’a pas encore été découverte, et qui se situe peut-être dans le Nord-Est de la Chine, par exemple sur les îles du Liaoning (proches de la zone de nidification coréenne). On pense que la cause principale du déclin de cette espèce est la destruction de son habitat, plus particulièrement la « valorisation » des vasières intertidales pour l’agriculture, et plus récemment pour l’aquaculture et l’industrialisation. La guerre de Corée (1950-1953) a dû elle aussi avoir un impact négatif sur l’espèce, car les oiseaux cessèrent de nicher en Corée du Sud à cette époque. Au Japon, où elle était un hivernant commun, elle devint fort rare à cette même époque, et au cours des dernières années il n’y a jamais eu un hiver où l’on ait observé plus de cinq oiseaux. Actuellement, l’espèce est raisonnablement bien protégée en Corée du Nord, où les îlots de nidification au large des côtes ont été déclarés Zone de Protection avec restriction d’accès. Il subsiste néanmoins plusieurs menaces, principalement dans les zones d’hivernage. La demande de terrains à affecter à l’industrie est grande dans les sites d’hivernage de Taïwan, alors que ceux situés au Viêt Nam sont convertis en élevages de crevettes bien qu’ils se trouvent au sein d’une réserve soumise à la Convention de Ramsar. À Hong Kong, les dérangements par les pêcheurs et les récolteurs de coquillages empêchent souvent les oiseaux de se nourrir à marée basse. Par-dessus le marché, avec l’expansion continue des populations humaines d’Extrême-Orient, la pollution va probablement devenir un problème important. (fr)
- Ibis sendok berwajah hitam (Platalea minor) adalah sebuah spesies unggas dalam keluarga , yang ditemukan di Asia timur. Spoesies tersebut memiliki persebaran yang paling terbatas dari enam spesies , dan merupakan satu-satunya spesies yang dinyatakan sebagai terancam. Spesies tersebut sekarang hanya melakukan pembuahan di beberapa pulau bebatuan kecil di lepas pantai barat Korea Utara, dan menjalani musim dingin di Makau, Hong Kong, Taiwan dan Vietnam, serta tempat-tempat lain dimana spesies tersebut bermigrasi. Spesies tersebut juga menjalani musim dingin di Jeju, Korea Selatan, Kyushu dan Okinawa, Jepang, dan delta Sungai Merah di Vietnam. Saat ini, spesies tersebut juga terlihat di Thailand, Filipina dan belahan Tiongkok lainnya. (in)
- クロツラヘラサギ（黒面箆鷺、Platalea minor）は、鳥綱ペリカン目トキ科ヘラサギ属に分類される鳥類。 (ja)
- La spatola minore o spatola dalla maschera nera (Platalea minor Temminck & Schlegel, 1849) è un uccello della famiglia dei Treschiornitidi. Ha l'areale meno esteso di tutte le spatole, ed è l'unica a essere considerata come specie minacciata. (it)
- 저어새(영어: black-faced spoonbill)는 사다새목 저어새과에 속하는 새이다. 몸 길이는 75~80 cm 정도 되며, 수컷이 더 크지만 그 차이는 크지 않다. 얼굴, 부리, 다리는 검은색이며 몸은 흰색의 깃털로 덮여있다. 번식기가 되면 머리 뒤에 노란색 벼슬깃이 생기고 가슴부분의 깃털이 노랗게 변한다. 어린새의 경우 홍채가 붉은 성조와 달리 검은색이며 날개 끝 깃털이 검은색이다. 또한 어린새의 부리는 분홍빛을 띠며 주름이 없고, 나이를 먹을수록 부리가 검게 변하면서 부리 끝부분부터 주름이 생긴다. 부리 길이는 수컷이 19~21 cm, 암컷이 16~18cm 정도 된다. 물 속에서 숟가락 모양의 부리를 좌우로 흔들면서 물고기, 수생곤충 및 작은 게 등을 잡아먹고 산다. 중국 동북부와 동부, 한국 서해안 무인도 등지에서 번식하며, 대부분의 개체들이 우리나라에서 번식한다. 일본의 류큐 제도, 중국의 홍콩과 타이완섬, 하이난섬, 그리고 인도차이나반도에서 겨울을 난다. 일부는 제주도 부근에서 겨울을 나기도 한다. (ko)
- De kleine lepelaar (Platalea minor) is een vogelsoort uit de familie Ibissen en lepelaars. Het is een bedreigde vogelsoort die voorkomt in Korea en noordoostelijk China. (nl)
- Warzęcha mała (Platalea minor) – gatunek dużego, brodzącego ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). Ma najbardziej ograniczony zasięg występowania i jest jedynym gatunkiem spośród warzęch uważanym obecnie za zagrożony wyginięciem. Zasięg występowania tego ptaka jest ograniczony do nadbrzeżnych obszarów Azji Wschodniej. Niewielkie, rozproszone populacje wybierają tereny lęgowe na kilku małych skalistych wysepkach, położonych wzdłuż zachodnich wybrzeży Korei Północnej i Południowej. Trzy główne miejsca zimowania to tereny Hongkongu, Tajwanu i Wietnamu. Nie wyróżnia się podgatunków. Długość ciała 60–78,5 cm; rozpiętość skrzydeł około 110 cm; masa ciała około 1,2 kg. (pl)
- Ма́лая ко́лпица (лат. Platalea minor) — крайне редкий вид птиц семейства ибисовых. (ru)
- Koreaskedstork (Platalea minor) är en utrotningshotad skedstork som förekommer vid kustområden i Östasien och vars population under 2000-talet långsamt återhämtat sig. (sv)
- 黑面琵鷺（學名：Platalea minor），又名黑面琵鹭、小琵鷺、黑面鹭、黑琵鷺、琵琶嘴鹭，俗稱飯匙鳥、黑面勺嘴，台灣賞鳥人士則俗稱為「黑琵」。因其扁平如湯匙狀的長嘴，與中國樂器中的琵琶極為相似，因而得名；亦因其姿態優雅，又有「黑面天使」和「黑面舞者」的雅稱；屬於鸛形目、鹮科、琵鷺亞科，琵鷺亞科的鳥類全世界共六種，其中以黑面琵鷺數量最為稀少（已知六種琵鷺當中唯黑臉琵鷺屬瀕危物種），屬全球瀕危物種類別之一，因此當黑面琵鷺在每年一月至三月度冬時，東南亞觀鳥者會在多地觀測關注其過冬狀況並統計數量。黑面琵鷺現時只分布於東亞及東南亞地區。 (zh)
- Косар малий (Platalea minor) — вид пеліканоподібних птахів родини ібісових (Threskiornithidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أبو ملعقة الصغير (Platalea minor) هي نوع من الطيور التابعة لجنس أبو ملعقة الذي ينتمي إلى أسرة أبو منجليات. وهو النوع الوحيد المهدد، يقتصر تواجده في السواحل الأسيوية وهي تعشش في بعض الجزر الصخرية الصغيرة قبالة الساحل الغربي لكوريا الشمالية في حين أن هناك ثلاثة مواقع أخرى تتواجد فيها في فصل الشتاء كهونغ كونغ وتايوان وفيتنام، وغيرها من الأماكن القليلة حيث لوحظ هجرتها نحوها. (ar)
- La Orienta plataleo aŭ Nigravizaĝa plataleo (Platalea minor) estas birdospecio de la genro de plataleoj kaj havas la plej limigitan distribuadon el ĉiuj plataleoj, sekve ĝi estas la ununura konsiderata kiel endanĝerita. Limigita en malbordaj areoj de orienta Azio, ŝajne ĝi estis iam komuna tra sia distribuareo. Ĝi havas niĉan ekziston nur ĉe kelkaj malgrandaj rokaj insuloj ĉe la okcidenta marbordo de Norda Koreio, kaj kelkajn vintrejojn ĉe Makao, Hongkongo, Tajvano kaj Vjetnamio, same kiel ĉe aliaj lokoj kie ili estis observataj dum migrado. Oni ne agnoskis subspeciojn. (eo)
- La espátula menor (Platalea minor) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae propia de ambientes húmedos. Tiene el área de distribución más reducida de todas las espátulas y actualmente es la única considerada en peligro de extinción. La población mundial según recuentos invernales realizados en 1988 - 1990 se estima en tan sólo 288 individuos. No se conocen subespecies. (es)
- Der Schwarzstirnlöffler (Platalea minor) ist eine extrem seltene Vogelart aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae). (de)
- Platalea minor Platalea generoko animalia da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. (eu)
- Ibis sendok berwajah hitam (Platalea minor) adalah sebuah spesies unggas dalam keluarga , yang ditemukan di Asia timur. Spoesies tersebut memiliki persebaran yang paling terbatas dari enam spesies , dan merupakan satu-satunya spesies yang dinyatakan sebagai terancam. Spesies tersebut sekarang hanya melakukan pembuahan di beberapa pulau bebatuan kecil di lepas pantai barat Korea Utara, dan menjalani musim dingin di Makau, Hong Kong, Taiwan dan Vietnam, serta tempat-tempat lain dimana spesies tersebut bermigrasi. Spesies tersebut juga menjalani musim dingin di Jeju, Korea Selatan, Kyushu dan Okinawa, Jepang, dan delta Sungai Merah di Vietnam. Saat ini, spesies tersebut juga terlihat di Thailand, Filipina dan belahan Tiongkok lainnya. (in)
- クロツラヘラサギ（黒面箆鷺、Platalea minor）は、鳥綱ペリカン目トキ科ヘラサギ属に分類される鳥類。 (ja)
- La spatola minore o spatola dalla maschera nera (Platalea minor Temminck & Schlegel, 1849) è un uccello della famiglia dei Treschiornitidi. Ha l'areale meno esteso di tutte le spatole, ed è l'unica a essere considerata come specie minacciata. (it)
- 저어새(영어: black-faced spoonbill)는 사다새목 저어새과에 속하는 새이다. 몸 길이는 75~80 cm 정도 되며, 수컷이 더 크지만 그 차이는 크지 않다. 얼굴, 부리, 다리는 검은색이며 몸은 흰색의 깃털로 덮여있다. 번식기가 되면 머리 뒤에 노란색 벼슬깃이 생기고 가슴부분의 깃털이 노랗게 변한다. 어린새의 경우 홍채가 붉은 성조와 달리 검은색이며 날개 끝 깃털이 검은색이다. 또한 어린새의 부리는 분홍빛을 띠며 주름이 없고, 나이를 먹을수록 부리가 검게 변하면서 부리 끝부분부터 주름이 생긴다. 부리 길이는 수컷이 19~21 cm, 암컷이 16~18cm 정도 된다. 물 속에서 숟가락 모양의 부리를 좌우로 흔들면서 물고기, 수생곤충 및 작은 게 등을 잡아먹고 산다. 중국 동북부와 동부, 한국 서해안 무인도 등지에서 번식하며, 대부분의 개체들이 우리나라에서 번식한다. 일본의 류큐 제도, 중국의 홍콩과 타이완섬, 하이난섬, 그리고 인도차이나반도에서 겨울을 난다. 일부는 제주도 부근에서 겨울을 나기도 한다. (ko)
- De kleine lepelaar (Platalea minor) is een vogelsoort uit de familie Ibissen en lepelaars. Het is een bedreigde vogelsoort die voorkomt in Korea en noordoostelijk China. (nl)
- Ма́лая ко́лпица (лат. Platalea minor) — крайне редкий вид птиц семейства ибисовых. (ru)
- Koreaskedstork (Platalea minor) är en utrotningshotad skedstork som förekommer vid kustområden i Östasien och vars population under 2000-talet långsamt återhämtat sig. (sv)
- 黑面琵鷺（學名：Platalea minor），又名黑面琵鹭、小琵鷺、黑面鹭、黑琵鷺、琵琶嘴鹭，俗稱飯匙鳥、黑面勺嘴，台灣賞鳥人士則俗稱為「黑琵」。因其扁平如湯匙狀的長嘴，與中國樂器中的琵琶極為相似，因而得名；亦因其姿態優雅，又有「黑面天使」和「黑面舞者」的雅稱；屬於鸛形目、鹮科、琵鷺亞科，琵鷺亞科的鳥類全世界共六種，其中以黑面琵鷺數量最為稀少（已知六種琵鷺當中唯黑臉琵鷺屬瀕危物種），屬全球瀕危物種類別之一，因此當黑面琵鷺在每年一月至三月度冬時，東南亞觀鳥者會在多地觀測關注其過冬狀況並統計數量。黑面琵鷺現時只分布於東亞及東南亞地區。 (zh)
- Косар малий (Platalea minor) — вид пеліканоподібних птахів родини ібісових (Threskiornithidae). (uk)
- L'espàtula menor o becplaner menut (Platalea minor) és un ocell d'ambients humits. Té l'àrea de distribució més reduït de totes les espàtules i actualment és l'única considerada en perill d'extinció. El seu hàbitat està restringit a les regions costaneres de l'est d'Àsia i sembla que havia estat anteriorment comú en la seva àrea de distribució. Es creu que la principal causa del declivi d'aquesta espècie és la destrucció del seu hàbitat, especialment l'aprofitament de les zones cobertes per les marees per l'agricultura i més recentment també per piscicultura i indústria. (ca)
- The black-faced spoonbill (Platalea minor) is a species of wading bird in the ibis and spoonbill family Threskiornithidae, found in eastern Asia. This species has the most restricted distribution of the six spoonbill species, and it is the only one regarded as endangered. Spoonbills are large water birds with dorso-ventrally flattened, spatulate bills. These birds use a tactile method of feeding, wading in the water and sweeping their beaks from side-to-side to detect prey. Confined to the coastal areas of eastern Asia, it seems that it was once common throughout its area of distribution. It currently breeds only on a few small rocky islands off the west coast of North Korea, with four wintering sites at Macau, Hong Kong, Taiwan and Vietnam, as well as other places where they have been obs (en)
- Speiceas lapaire san fhine Threskiornithidae is ea an chorr bheag (Platalea minor), a bhíonn le fáil in oirthear na hÁise. Tá an dáileadh is srianta ag an speiceas seo de na sé speiceas Platalea , agus is é an t-aon cheann a mheastar a bheith i mbaol. Is éin mhóra uisce iad le goba leacaithe ó chúl go tosaigh. Baineann na héin seo úsáid as modh tadhlach chun beathú, ag lapadaíl san uisce agus ag scuabadh a gcuid gob ó thaobh go taobh chun creiche a aimsiú. Agus é teoranta do cheantair chósta oirthear na hÁise, is cosúil go raibh sé coitianta uair amháin ar fud a réimse dáilte. Faoi láthair ní phóraíonn sé ach ar chúpla oileán beag creagach amach ó chósta thiar na Cóiré Thuaidh, le ceithre shuíomh geimhridh ag Macao, Hong Cong, an Téaváin agus Vietnam, chomh maith le háiteanna eile inar bre (ga)
- Platalea minor Platalea minor Petite Spatule (Platalea minor) Espèce Platalea minorTemminck & Schlegel, 1849 Statut de conservation UICN EN A3ce : En danger La Petite Spatule (Platalea minor) a l’aire de répartition la plus restreinte de toutes les spatules, et c’est la seule à être actuellement considérée comme menacée. Confinée aux régions côtières d’Asie orientale, il semble qu’elle était jadis commune dans la majeure partie de son aire de répartition. Actuellement, elle n’est connue comme nicheuse que sur quelques petites îles rocheuses au large de la côte occidentale de la Corée du Nord (ex.: ile Tok), tandis qu’il existe trois sites d’hivernage situés à Hong Kong, à Taïwan et au Viêt Nam, ainsi que quelques autres endroits où on l’a observée en migration. (fr)
- Warzęcha mała (Platalea minor) – gatunek dużego, brodzącego ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). Ma najbardziej ograniczony zasięg występowania i jest jedynym gatunkiem spośród warzęch uważanym obecnie za zagrożony wyginięciem. Zasięg występowania tego ptaka jest ograniczony do nadbrzeżnych obszarów Azji Wschodniej. Niewielkie, rozproszone populacje wybierają tereny lęgowe na kilku małych skalistych wysepkach, położonych wzdłuż zachodnich wybrzeży Korei Północnej i Południowej. Trzy główne miejsca zimowania to tereny Hongkongu, Tajwanu i Wietnamu. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
|
