| dbo:abstract
|
- ولادة أمة (بالإنجليزية: The Birth of a Nation) هو فيلم من أفلام السينما الصامتة انتج في الولايات المتحدة وصدر في 8 فبراير 1915. الفيلم من إخراج وإنتاج ديفيد غريفيث وكتابة ديفيد غريفيث و«فرانك وودز» و«توماس فريدريك ديكسون» عن رواية للأخير بعنوان «رجل الجماعة» نشرت عام 1905. يتحدث الفيلم عن علاقة عائلتين أمريكيتين خلال الحرب الأهلية الأمريكية ثم عصر إعادة الإعمار. من ناحية كان الفيلم ثورياً في تقنيات التصوير والإخراج والمونتاج وطريقة رواية القصة ويعتبر من أهم الأفلام في تاريخ السينما الأمريكية، ومن ناحية أخرى كان ذا طابع عنصري وداعيا لسيادة البيض وتمجيدا لجماعة كو كلوكس كلان. وقد أثار الفيلم ضجة وقت صدوره واندلعت احتجاجات في بوسطن وفيلادلفيا، وطالبت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين بمنع عرض الفيلم نهائيا لكن لم يمنع، وقد منع عرضهُ في شيكاغو وبيتسبرغ، وحقق الفيلم نجاحا تجاريا ضخما غير مسبوق، وهو أول فيلم يعرض في البيت الأبيض وشاهده الرئيس وودرو ويلسون. يعتبر الفيلم أنجح أفلام عصر السينما الصامتة. وكان أكثر الأفلام تحقيقا للإيرادات حتى صدور فيلم ذهب مع الريح عام 1939. (ar)
- Zrození národa (anglicky The Birth of a Nation) je americký němý film, natočen byl v roce 1915 režisérem D. W. Griffithem. Děj filmu vychází z knih a odehrává se před americkou občanskou válkou, během ní i po jejím konci. První polovina filmu začíná před občanskou válkou, vysvětluje, jak na území Spojených států vzniklo otroctví, a líčí dějiny otrokářství před vypuknutím občanské války. Film dále vypráví příběh dvou rodin, jedné z amerického Jihu (Cameronovi), druhé ze Severu (Stonemanovi), vzájemné lásce dcer a synů těchto rodin. Důležitým momentem je konec války a poválečná rekonstrukce Jihu, kterou film líčí jako pomstu Severu. Na otroky a jejich abolicionistické podporovatele film pohlíží jako na destruktivní síly. Moc na Jihu získávají dokonce i černoši, propuštění otroci. I řada lidí ze Severu, včetně mladého Stonemana či některých bývalých vojáků Unie, s tímto stavem nesouhlasí a jsou jim bližší trpící bělošští Jižané. Ku Klux Klan je ve filmu líčen jako organizace, která dokázala na americkém Jihu zabezpečit pořádek a spravedlnost. Jméno Zrození národa má vyjadřovat, že až do občanské války vystupovaly různé americké státy víceméně samostatně, teprve po konci války lze mluvit o jednotném americkém národu. Film si získal řadu příznivců i odpůrců. Stal se nejúspěšnějším snímkem své doby, ale byly proti němu i protesty ze strany . Griffith později na kritiku odpověděl svým dalším, ještě ambicióznějším snímkem Intolerance (1916). (cs)
- El naixement d'una nació (títol original The Birth of A Nation) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per D. W. Griffith estrenada el 1915. És sovint presentada, equivocadament, com el primer llargmetratge de la història del cinema i és una de les grans fites de la història del cinema mut i explica la relació de dues famílies nord-americanes. Estrenada exactament 50 anys després de la fi de la Guerra de Secessió, conta el desenvolupament d'aquesta guerra i la reconstrucció que se n'ha fet segons el punt de vista sudista. Va ser un gran èxit popular que, amb un cost de 110.000 $, va aconseguir uns ingressos de 15 milions de dòlars i va quedar el més gran èxit de la història del cinema fins a la sortida de La gran desfilada el 1925, però també va ser discutida pel seu discurs racista (Griffith era sudista) i la seva apologia del Ku Klux Klan, cosa que li suposarà provocar disturbis que la van portar a ser prohibida a diverses ciutats dels Estats Units. A França va ser prohibida per la censura i no va ser fins al 1921 que es va poder estrenar. El 1992, el National Film Registry de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units la va seleccionar per a la seva preservació degut al seu interès cultural, històric o estètic. (ca)
- Η Γέννηση ενός Έθνους (Αγγλ. The Birth of a Nation) είναι βωβή ταινία παραγωγής 1915 σκηνοθεσίας Ντ. Γ. Γκρίφιθ με πρωταγωνιστές τους Λίλιαν Γκις, και Χένρι Γουόλθαλ. Η ταινία βασισμένη στο μυθιστόρημα του Τόμας Ντίξον The Clansman προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων μετά την προβολή της λόγω του γεγονότος ότι δικαιολογεί τις ενέργειες της Κου Κλουξ Κλαν. Το 1992 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- The Birth of a Nation (anglalingve por "La Nasko de Nacio"; ankaŭ konata kiel The Clansman, "La Klanano") estas unu el la plej influaj kaj polemikaj filmoj en la historio de usona kino. La filmo, direktita de D.W. Griffith rakontas la perspektivon de la sudaj Konfederaciitaj Ŝtatoj dum la Usona Enlanda Milito. Ĝi gravas en filmhistorio pro novaj teknikaj atingoj kaj la polemika propagando de blankula suprenigo kaj glorigado de la Ku Klux Klan. (eo)
- Die Geburt einer Nation (englischer Originaltitel The Birth of a Nation, ursprünglich The Clansman) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs David Wark Griffith aus dem Jahr 1915. Der dreistündige Historienfilm, der zur Zeit des Amerikanischen Bürgerkriegs spielt, war das finanziell erfolgreichste Werk der Stummfilmzeit. Er wird einerseits für seine zahlreichen filmtechnischen Innovationen gerühmt und gilt als das vielleicht bedeutendste und einflussreichste Werk der amerikanischen Filmgeschichte. Andererseits wird Griffiths Werk seit der Premiere wegen seines eklatant rassistischen Inhalts kritisiert, der unmissverständlich eine White Supremacy propagiert und maßgeblich zur Neugründung des Ku-Klux-Klans beitrug, der im Film verherrlicht wird. (de)
- Herrialde baten jaiotza (jatorrizko ingelesezko izenburua: The Birth of a Nation, jatorriz The Clansman izenburua zeraman, hots, "Klangizonak") 1915ean D. W. Griffit zuzendariak zuzendutako estatubatuar filma bat da. Zine mutuko filma ospetsuenen artean sailkatzen da, era berean, oso polemikoa eta eztabaidatua ere izan zen, bertan arrazakeria deskribatu eta Ku Klux Klan erakundearen gorazarrea egin baitzen. Bere garaian zinemagintzako maisulantzat jo zen. (eu)
- El nacimiento de una nación (título original: The Birth of a Nation) es una película muda estadounidense de 1915 dirigida por D. W. Griffith. Es, debido a su técnica, una de las más famosas de la época del cine mudo, con avances técnicos no utilizados hasta esas épocas que tornaron a la película en un notable progreso en cuanto a la aún joven cinematografía. No obstante, la película ha sido una de las más polémicas debido a que su argumento promueve abiertamente el racismo, apoya sin ambages la supremacía de la raza blanca y describe en sus escenas el supuesto heroísmo de los miembros del Ku Klux Klan, lo que avivó su hasta entonces desgastada popularidad. La película se estrenó el 8 de febrero de 1915, en el Auditorio Clune en el centro de Los Ángeles. En su estreno la película fue titulada The Clansman, pero el título fue cambiado posteriormente a El nacimiento de una nación para reflejar la creencia de Griffith que Estados Unidos emergió de la guerra civil estadounidense y la reconstrucción como nación unificada. En 1992, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Naissance d'une nation (The Birth of a Nation) est un film américain co-écrit, produit et réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1915. Il s'agit de l'adaptation des deux romans américains (en) et (en) de Thomas F. Dixon Jr. (1905) Considéré comme le premier blockbuster produit à Hollywood, il connaît un grand succès populaire, rapportant cinquante millions de dollars, ce qui constitue alors un record qui n'est battu qu'en 1940 par Autant en emporte le vent, qui est en partie inspiré du film de Griffith. Sorti exactement cinquante ans après la fin de la guerre de Sécession, Naissance d'une nation raconte le déroulement de ce conflit et la Reconstruction qui a suivi, en privilégiant le point de vue sudiste et révisionniste, présentant les Afro-Américains comme des sauvages qui entendraient gouverner le Sud en privant les Blancs de leurs droits, glorifiant la ségrégation et adoptant le point de vue de la cause perdue. Le film est ainsi controversé dès sa sortie et continue de l'être, pour son discours raciste et son apologie du Ku Klux Klan. La popularité du film a d'ailleurs provoqué la renaissance du Klan qui avait disparu à l'époque de la sortie. Pour ces raisons, ce film est interdit dans plusieurs villes des États-Unis. (fr)
- Dráma tostach eipiciúil Meiriceánach ón mbliain 1915 ab ea an scannán The Birth of a Nation. D. W. Griffith a stiúraigh an scannán. Cáintear an scannán mar moltar an ciníochas ann agus cuireann sé na baill den Ku Klux Klan ar taispeáint mar laochra. Ar an drochuair, cuireadh fáilte roimh an scannán. Chuaigh ardchaighdeán teicniúil an scannáin leis an bhfáilte úd. Cuireadh The Birth of a Nation os comhair an tsaoil den chéad uair ar 8 Feabhra 1915 san Amharclann Clune i lár Los Angeles agus The Clansman mar theideal air. (ga)
- The Birth of a Nation (awalnya disebut The Clansman) adalah sebuah film drama epik bisu Amerika tahun 1915 yang disutradarai dan diproduksi oleh D. W. Griffith dan dibintangi oleh Lillian Gish. Skenarionya diadaptasi dari novel dan drama , keduanya buatan Thomas Dixon Jr. Griffith menulis naskahnya (dengan ), dan memproduksi film tersebut (dengan Harry Aitken). Film tersebut dirilis pada 8 Februari 1915. (in)
- The Birth of a Nation, originally called The Clansman, is a 1915 American silent epic drama film directed by D. W. Griffith and starring Lillian Gish. The screenplay is adapted from Thomas Dixon Jr.'s 1905 novel and play The Clansman. Griffith co-wrote the screenplay with Frank E. Woods and produced the film with Harry Aitken. The Birth of a Nation is a landmark of film history, lauded for its technical virtuosity. It was the first non-serial American 12-reel film ever made. Its plot, part fiction and part history, chronicles the assassination of Abraham Lincoln by John Wilkes Booth and the relationship of two families in the Civil War and Reconstruction eras over the course of several years—the pro-Union (Northern) Stonemans and the pro-Confederacy (Southern) Camerons. It was originally shown in two parts separated by an intermission, and it was the first American-made film to have a musical score for an orchestra. It pioneered closeups and fadeouts, and it includes a carefully staged battle sequence with hundreds of extras (another first) made to look like thousands. It came with a 13-page "Souvenir Program". It was the first motion picture to be screened inside the White House, viewed there by President Woodrow Wilson, his family, and members of his cabinet. The film was controversial even before its release, and it has remained so ever since; it has been called "the most controversial film ever made in the United States" and "the most reprehensibly racist film in Hollywood history". Lincoln is nevertheless portrayed positively, albeit a friend of the South, atypical of a narrative that promotes the Lost Cause ideology. The film has been denounced for its racist depiction of African Americans. The film portrays its black characters (many of whom are played by white actors in blackface) as unintelligent and sexually aggressive toward white women. The Ku Klux Klan (KKK) is portrayed as a heroic force, necessary to preserve American values, protect white women, and maintain white supremacy. Popular among white audiences nationwide, the film's success was both a consequence of and a contributor to racial segregation throughout the U.S. In response to the film's depictions of black people and Civil War history, African Americans across the U.S. organized and protested. In Boston and other localities, black leaders and the NAACP spearheaded an unsuccessful campaign to have it banned on the basis that it inflamed racial tensions and could incite violence. Griffith's indignation at efforts to censor or ban the film motivated him to produce Intolerance the following year. In spite of its divisiveness, The Birth of a Nation was a huge commercial success across the nation—grossing more than any previous motion picture—and it profoundly influenced both the film industry and American culture. The film has been acknowledged as an inspiration for the rebirth of the Ku Klux Klan, which took place only a few months after its release. In 1992, the Library of Congress deemed the film "culturally, historically, or aesthetically significant" and selected it for preservation in the National Film Registry. (en)
- Nascita di una nazione (The Birth of a Nation) è un film muto diretto da David Wark Griffith e immesso nel circuito cinematografico l'8 febbraio 1915. È stato uno dei film muti, nonché anche il primo realizzato negli Stati Uniti dotato di una completa colonna sonora musicale, che hanno fatto registrare i maggiori incassi della storia, risultando importante per la storia del cinema per le tecniche innovative che apportava alla settima arte. Nel 1992 il film è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al quarantaquattresimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi. Pur se unanimemente lodato per la perizia cinematografica, il film, fin dalla sua uscita, è stato invece aspramente contestato sia in patria che all'estero per i contenuti razzisti verso la popolazione afroamericana, il sostegno al Ku Klux Klan e la misoginia, tanto che anche molti paesi d'Europa ne proibirono la proiezione e ancora oggi la sua proiezione suscita scalpore e polemiche. Accuse dalle quali il regista Griffith cercò di difendersi con il successivo film Intolerance. (it)
- The Birth of a Nation is een Amerikaanse stomme film uit 1915 onder regie van D.W. Griffith. De film is gebaseerd op de boeken (1905) en , geschreven door . (nl)
- 『國民の創生』（こくみんのそうせい、原題: The Birth of a Nation）は、D・W・グリフィス監督による1915年公開の無声映画。監督・脚本はD・W・グリフィス、主演はリリアン・ギッシュ、。アメリカ映画で最初の長編映画となった。 のとグリフィスが創設したの出資で製作した作品。原作はの小説『』で、グリフィスとディクスンとが大幅に脚色した。1,500ショット、上映時間165分・12巻からなり、広告費も含めて約11万ドル（製作費だけでも6万1千ドル）の製作費がかけられた大作で、アメリカ映画最初の長編作品でもある。 物語は、南北戦争とその後の連邦再建の時代の波に翻弄される、アメリカ北部・ペンシルベニア州のストーンマン家とアメリカ南部・サウスカロライナ州のキャメロン家の二つの名家に起こる息子の戦死、両家の子供達の恋愛、解放黒人奴隷による白人の娘のレイプ未遂と投身自殺などの出来事を、南北戦争、奴隷解放やエイブラハム・リンカーンの暗殺、KKKの黒人虐待などを壮大な叙事詩のように、白人の視点から描かれている。 本作は、人種差別的な描写で批判を受け上映禁止運動も起きたが、結果的に作品は大ヒットし、ニューヨークでは44週間連続で上映されたという記録を持つ。また、クロスカッティングや極端なクローズアップ、フラッシュバックなどを効果的に使用するなど、映画技術や編集で画期的な工夫がみられ、映画表現を基礎づけた作品として映画史的に高く評価されている。1992年にアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 국가의 탄생 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《국가의 탄생》(The Birth of a Nation)은 의 KKK 미화 소설 Clansman을 각색하여 데이비드 와크 그리피스가 감독한 미국의 무성 영화이다. 1915년 2월 8일에 개봉했으며, 두 부분으로 나뉘어 그 사이에는 휴식 시간이 있었다. 영화 내용은 미국 남북전쟁과 재건 시대를 거치는 동안 북부연방 출신의 스톤맨 가문과 남부맹방 출신의 캐머런 가문의 수 년에 걸친 관계를 다루는 서사극이다. 존 윌크스 부스의 에이브러햄 링컨 대통령 암살 사건도 각색되었다. 이 영화는 상업적 성공은 거두었으나, 흑인(백인 배우들이 얼굴에 검댕을 칠하고 연기)이 지능이 모자라며 백인 여성을 겁탈하려 하는 등 부정적으로 묘사하고 쿠 클럭스 클랜을 영웅적인 세력으로 포장한 것으로 인해 구설수에 올랐다. 《국가의 탄생》에 대한 대규모의 항의가 잇따랐고, 많은 도시에서는 상영이 금지되었다. 인종주의에 대한 항의가 너무나도 격렬하자 감독 그리피스는 다음 해 《》(Intolerance)을 제작하게 된다. 영화 내용이 논쟁적인 것을 차치하고서라도, 그리피스의 영화 제작 기술은 매우 혁신적이었으며, 상업 영화 산업의 역사에서 매우 중요하고 영향력이 큰 작품으로 여겨지고 있지만, 제2기 KKK단이 조직되는데 직접적인 영향을 미쳐서, 논란이 계속되었다. (ko)
- The Birth of a Nation (prt/bra: O Nascimento de uma Nação) é um filme mudo estadunidense de 1915, dos gêneros drama histórico e guerra, dirigido por D. W. Griffith, com roteiro de Frank E. Woods e do próprio Griffith, baseado no romance "The Clansman: An Historical Romance of the Ku Klux Klan", de Thomas Dixon, Jr., publicado em 1905 e adaptado para o teatro no ano seguinte. Lançado em 8 de fevereiro de 1915, o filme era originalmente apresentado em duas partes, separadas por um intervalo, e relata a vida de duas famílias durante a Guerra de Secessão (1861-1865) e a subsequente Reconstrução dos Estados Unidos (1865-1877): os Stonemans, nortistas pró-União, e os Camerons, sulistas pró-Confederação. O assassinato de Abraham Lincoln por John Wilkes Booth é dramatizado no filme. A produção, assim como o diretor Griffith foram muito elogiados pelo cineasta russo Sergei Eisenstein no livro "A Forma do Filme", no capítulo "Dickens, Griffith e Nós", no qual compara a técnica de Griffith à do escritor Charles Dickens. Apesar do enorme sucesso comercial, o longa foi altamente criticado por retratar os afro-americanos (interpretados por atores brancos com as caras pintadas de negro) como ignorantes e sexualmente agressivos em relação às mulheres brancas, e também por apresentar a Ku Klux Klan (cuja fundação original é romantizada) como uma força heroica. Os protestos contra O Nascimento de uma Nação foram generalizados, e o filme acabou banido de várias cidades. A queixa de que se tratava de um filme racista foi tão grande que inspirou D. W. Griffith a produzir Intolerância no ano seguinte. Acredita-se que o lançamento do filme tenha sido um dos fatores do ressurgimento da Ku Klux Klan em Stone Mountain, na Geórgia, naquele mesmo ano; o filme seria usado pela Ku Klux Klan como ferramenta de recrutamento até meados da década de 1970. Primeiro filme exibido na Casa Branca, O Nascimento de uma Nação é importante por suas inovações técnicas, embora tenha glorificado a escravatura e justificado a segregação racial, alinhado com o movimento denominado Lost Cause. Por outro lado, o filme garantiu o futuro dos longa-metragens e solidificou vários ícones da linguagem cinematográfica. Estreou em 8 de fevereiro de 1915, em Los Angeles, com o título de The Clansman, rebatizado três meses depois, antes de estrear em Nova Iorque, como O Nascimento de uma Nação, simbolizando que, antes da Guerra Civil, os Estados Unidos eram uma grande coalizão de estados antagonistas, e que a conquista do sul pelo norte finalmente fortaleceu a União. (pt)
- Nationens födelse (engelska: The Birth of a Nation) (äv. En nations födelse) är en amerikansk episk dramafilm från 1915 i regi av D.W. Griffith. Den är baserad på och , två romaner av . Filmen hade premiär den 8 februari 1915 i Los Angeles med titeln The Clansman, men tre månader senare bytte den namn till dess nuvarande titel i samband med premiären i New York. Nationens födelse är kontroversiell, öppet rasistisk men även en oerhört inflytelserik stumfilm. Filmen har haft en mycket stor betydelse för långfilmens fortsatta genomslag i världen. Den använde ny filmteknik och var den till längden sett första långfilmen. Den drog in på sin tid ojämförbart mycket pengar och gjorde D.W. Griffith till en mycket rik man. Pengarna han tjänade på Nationens födelse lade han på sin nästa film, Intolerance (1916), en även med dagens mått mätt mycket dyr film. (sv)
- Narodziny narodu (tytuł oryginalny The Birth of a Nation) – amerykański film niemy z 1915 roku w reżyserii D.W. Griffitha. Narodziny narodu są adaptacją filmową powieści Thomasa F. Dixona Juniora, osadzoną treściowo w czasach wojny secesyjnej. Głównymi bohaterami utworu są dwie rodziny: Stonemanowie oraz Cameronowie, które po wybuchu wojny stanęły po przeciwnych stronach barykady. W obliczu coraz odważniej występujących Afroamerykanów oba rody zakładają Ku Klux Klan; ostatecznie po ustaniu wojny konflikt się kończy, a zaprzyjaźnione rodziny jednoczą się ponownie, co stanowi zapowiedź narodzin narodu amerykańskiego. Zrealizowany kosztem 110 000 dolarów (około 1 500 000 dolarów według cen z 2013 roku) film był pionierskim osiągnięciem kina. Reżyser w Narodzinach narodu kładł szczególny nacisk na rolę montażu w dramatyzowaniu akcji. Ruch kamery uległ dynamizacji; sceny były kręcone z kilku ustawień kamery. Griffith zerwał z klasyczną zasadą trzech jedności, zastosował też trzy kulminacje dramaturgiczne wpływające na akcję filmu, przy czym ostatnia z nich (odsiecz Ku Klux Klanu wobec ataku Afroamerykanów na posiadłość Cameronów) wprowadzała technikę montażu równoległego. Sekwencje były rozdzielane poprzez ściemnianie, rozjaśnienie i użycie efektu przesłony. Narodziny narodu początkowo miały być wydane pod nazwą Człowiek klanu, jednak ta pierwsza wersja spotkała się z burzliwą reakcją publiczności. Okrojona wersja pod obecną nazwą również była krytykowana; reżyserowi zarzucano rasistowskie poglądy, gloryfikowanie Ku Klux Klanu oraz przedstawianie Afroamerykanów w negatywnym świetle. W odpowiedzi na krytykę Griffith stworzył film Nietolerancja. Pomimo zarzucanej mu szowinistycznej wymowy Narodziny narodu posiadają opinię najbardziej wpływowego dzieła w dziejach kinematografii. Ze względu na zastosowanie pionierskich technik kinematograficznych użytych po raz pierwszy w tym filmie, w 1992 roku dzieło Griffitha zostało umieszczone w amerykańskim National Film Registry jako warte zachowania, pomimo zawartego w nim rasizmu i złego wpływu. Ponieważ film przyczynił się do odrodzenia Ku Klux Klanu, uznano że „jest częścią historii narodu od której nie można uciec”. (pl)
- «Наро́дження На́ції» (англ. The Birth of a Nation) — американський німий історичний фільм режисера Девіда Ворка Ґріффіта 1915 року, один із найуспішніших фільмів в історії німого кіно (дохід перевищив витрати майже в сто разів). Події у фільмі розгортаються протягом та після громадянської війни в США. Одна з найвидатніших робіт в історії кінематографу. Картину вирізняє використання багатьох інноваційних технічних досягнень, а також прославлення расової нерівності та Ку-клукс-клану. (uk)
- «Рождение нации» (англ. The Birth of a Nation) — американский художественный немой фильм Дэвида Гриффита по произведениям и «Пятна на шкуре леопарда». Фильм стал скандальным в связи с его расизмом: его называли «самым спорным фильмом в истории США» и «самым отвратительно расистским фильмом в истории Голливуда». В фильме афроамериканцы показаны глупыми и сексуально агрессивными по отношению к белым женщинам, Ку-клукс-клан — героической силой, спасающей американские ценности, защищающей белых женщин и поддерживающей превосходство белых. Успех фильма поспособствовал возрождению Ку-клукс-клана, прекратившего существование в 1870-е годы. «Рождение нации» было самой масштабной киноработой своего времени: трёхчасовой фильм состоял из более чем 1500 сцен, а его бюджет превысил 100 тысяч долларов (эквивалентно 2,5 миллионам долларов 2019 года). В 1992 году фильм был включён в Национальный реестр Библиотеки Конгресса. (ru)
- 《一個國家的誕生》（英语：The Birth of a Nation），又名《同族人》（The Clansman）《重見光明》(1923年中国上海市放映時譯名)，是美國電影史上最有影響力、也最具爭議性的電影之一，也因為電影播放時間長達三小時，成為有史以來，世上首部具有巨大社會影響的電影作品。 此片由戴维·沃克·格里菲思執導，情節設定在南北戰爭期間及戰後，於1915年2月8日首映。由於拍攝手法的創新，以及因為對白人優越主義的提倡和對三K黨的美化所引起的爭議性，使得此片在電影史上有着重要的地位。《一個國家的誕生》的劇本是改編自小托马斯·迪克逊將三K黨描寫成英雄的小說和舞台劇《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Γέννηση ενός Έθνους (Αγγλ. The Birth of a Nation) είναι βωβή ταινία παραγωγής 1915 σκηνοθεσίας Ντ. Γ. Γκρίφιθ με πρωταγωνιστές τους Λίλιαν Γκις, και Χένρι Γουόλθαλ. Η ταινία βασισμένη στο μυθιστόρημα του Τόμας Ντίξον The Clansman προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων μετά την προβολή της λόγω του γεγονότος ότι δικαιολογεί τις ενέργειες της Κου Κλουξ Κλαν. Το 1992 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- The Birth of a Nation (anglalingve por "La Nasko de Nacio"; ankaŭ konata kiel The Clansman, "La Klanano") estas unu el la plej influaj kaj polemikaj filmoj en la historio de usona kino. La filmo, direktita de D.W. Griffith rakontas la perspektivon de la sudaj Konfederaciitaj Ŝtatoj dum la Usona Enlanda Milito. Ĝi gravas en filmhistorio pro novaj teknikaj atingoj kaj la polemika propagando de blankula suprenigo kaj glorigado de la Ku Klux Klan. (eo)
- Die Geburt einer Nation (englischer Originaltitel The Birth of a Nation, ursprünglich The Clansman) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs David Wark Griffith aus dem Jahr 1915. Der dreistündige Historienfilm, der zur Zeit des Amerikanischen Bürgerkriegs spielt, war das finanziell erfolgreichste Werk der Stummfilmzeit. Er wird einerseits für seine zahlreichen filmtechnischen Innovationen gerühmt und gilt als das vielleicht bedeutendste und einflussreichste Werk der amerikanischen Filmgeschichte. Andererseits wird Griffiths Werk seit der Premiere wegen seines eklatant rassistischen Inhalts kritisiert, der unmissverständlich eine White Supremacy propagiert und maßgeblich zur Neugründung des Ku-Klux-Klans beitrug, der im Film verherrlicht wird. (de)
- Herrialde baten jaiotza (jatorrizko ingelesezko izenburua: The Birth of a Nation, jatorriz The Clansman izenburua zeraman, hots, "Klangizonak") 1915ean D. W. Griffit zuzendariak zuzendutako estatubatuar filma bat da. Zine mutuko filma ospetsuenen artean sailkatzen da, era berean, oso polemikoa eta eztabaidatua ere izan zen, bertan arrazakeria deskribatu eta Ku Klux Klan erakundearen gorazarrea egin baitzen. Bere garaian zinemagintzako maisulantzat jo zen. (eu)
- Dráma tostach eipiciúil Meiriceánach ón mbliain 1915 ab ea an scannán The Birth of a Nation. D. W. Griffith a stiúraigh an scannán. Cáintear an scannán mar moltar an ciníochas ann agus cuireann sé na baill den Ku Klux Klan ar taispeáint mar laochra. Ar an drochuair, cuireadh fáilte roimh an scannán. Chuaigh ardchaighdeán teicniúil an scannáin leis an bhfáilte úd. Cuireadh The Birth of a Nation os comhair an tsaoil den chéad uair ar 8 Feabhra 1915 san Amharclann Clune i lár Los Angeles agus The Clansman mar theideal air. (ga)
- The Birth of a Nation (awalnya disebut The Clansman) adalah sebuah film drama epik bisu Amerika tahun 1915 yang disutradarai dan diproduksi oleh D. W. Griffith dan dibintangi oleh Lillian Gish. Skenarionya diadaptasi dari novel dan drama , keduanya buatan Thomas Dixon Jr. Griffith menulis naskahnya (dengan ), dan memproduksi film tersebut (dengan Harry Aitken). Film tersebut dirilis pada 8 Februari 1915. (in)
- The Birth of a Nation is een Amerikaanse stomme film uit 1915 onder regie van D.W. Griffith. De film is gebaseerd op de boeken (1905) en , geschreven door . (nl)
- «Наро́дження На́ції» (англ. The Birth of a Nation) — американський німий історичний фільм режисера Девіда Ворка Ґріффіта 1915 року, один із найуспішніших фільмів в історії німого кіно (дохід перевищив витрати майже в сто разів). Події у фільмі розгортаються протягом та після громадянської війни в США. Одна з найвидатніших робіт в історії кінематографу. Картину вирізняє використання багатьох інноваційних технічних досягнень, а також прославлення расової нерівності та Ку-клукс-клану. (uk)
- 《一個國家的誕生》（英语：The Birth of a Nation），又名《同族人》（The Clansman）《重見光明》(1923年中国上海市放映時譯名)，是美國電影史上最有影響力、也最具爭議性的電影之一，也因為電影播放時間長達三小時，成為有史以來，世上首部具有巨大社會影響的電影作品。 此片由戴维·沃克·格里菲思執導，情節設定在南北戰爭期間及戰後，於1915年2月8日首映。由於拍攝手法的創新，以及因為對白人優越主義的提倡和對三K黨的美化所引起的爭議性，使得此片在電影史上有着重要的地位。《一個國家的誕生》的劇本是改編自小托马斯·迪克逊將三K黨描寫成英雄的小說和舞台劇《》。 (zh)
- ولادة أمة (بالإنجليزية: The Birth of a Nation) هو فيلم من أفلام السينما الصامتة انتج في الولايات المتحدة وصدر في 8 فبراير 1915. الفيلم من إخراج وإنتاج ديفيد غريفيث وكتابة ديفيد غريفيث و«فرانك وودز» و«توماس فريدريك ديكسون» عن رواية للأخير بعنوان «رجل الجماعة» نشرت عام 1905. يتحدث الفيلم عن علاقة عائلتين أمريكيتين خلال الحرب الأهلية الأمريكية ثم عصر إعادة الإعمار. من ناحية كان الفيلم ثورياً في تقنيات التصوير والإخراج والمونتاج وطريقة رواية القصة ويعتبر من أهم الأفلام في تاريخ السينما الأمريكية، ومن ناحية أخرى كان ذا طابع عنصري وداعيا لسيادة البيض وتمجيدا لجماعة كو كلوكس كلان. وقد أثار الفيلم ضجة وقت صدوره واندلعت احتجاجات في بوسطن وفيلادلفيا، وطالبت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين بمنع عرض الفيلم نهائيا لكن لم يمنع، وقد منع عرضهُ في شيكاغو وبيتسبرغ، وحقق الفيلم نجاحا تجاريا ضخما غير مسبوق، (ar)
- El naixement d'una nació (títol original The Birth of A Nation) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per D. W. Griffith estrenada el 1915. És sovint presentada, equivocadament, com el primer llargmetratge de la història del cinema i és una de les grans fites de la història del cinema mut i explica la relació de dues famílies nord-americanes. Estrenada exactament 50 anys després de la fi de la Guerra de Secessió, conta el desenvolupament d'aquesta guerra i la reconstrucció que se n'ha fet segons el punt de vista sudista. Va ser un gran èxit popular que, amb un cost de 110.000 $, va aconseguir uns ingressos de 15 milions de dòlars i va quedar el més gran èxit de la història del cinema fins a la sortida de La gran desfilada el 1925, però també va ser discutida pel seu discurs racista (Gri (ca)
- Zrození národa (anglicky The Birth of a Nation) je americký němý film, natočen byl v roce 1915 režisérem D. W. Griffithem. Děj filmu vychází z knih a odehrává se před americkou občanskou válkou, během ní i po jejím konci. První polovina filmu začíná před občanskou válkou, vysvětluje, jak na území Spojených států vzniklo otroctví, a líčí dějiny otrokářství před vypuknutím občanské války. Ku Klux Klan je ve filmu líčen jako organizace, která dokázala na americkém Jihu zabezpečit pořádek a spravedlnost. (cs)
- El nacimiento de una nación (título original: The Birth of a Nation) es una película muda estadounidense de 1915 dirigida por D. W. Griffith. Es, debido a su técnica, una de las más famosas de la época del cine mudo, con avances técnicos no utilizados hasta esas épocas que tornaron a la película en un notable progreso en cuanto a la aún joven cinematografía. No obstante, la película ha sido una de las más polémicas debido a que su argumento promueve abiertamente el racismo, apoya sin ambages la supremacía de la raza blanca y describe en sus escenas el supuesto heroísmo de los miembros del Ku Klux Klan, lo que avivó su hasta entonces desgastada popularidad. (es)
- The Birth of a Nation, originally called The Clansman, is a 1915 American silent epic drama film directed by D. W. Griffith and starring Lillian Gish. The screenplay is adapted from Thomas Dixon Jr.'s 1905 novel and play The Clansman. Griffith co-wrote the screenplay with Frank E. Woods and produced the film with Harry Aitken. (en)
- Naissance d'une nation (The Birth of a Nation) est un film américain co-écrit, produit et réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1915. Il s'agit de l'adaptation des deux romans américains (en) et (en) de Thomas F. Dixon Jr. (1905) Considéré comme le premier blockbuster produit à Hollywood, il connaît un grand succès populaire, rapportant cinquante millions de dollars, ce qui constitue alors un record qui n'est battu qu'en 1940 par Autant en emporte le vent, qui est en partie inspiré du film de Griffith. (fr)
- Nascita di una nazione (The Birth of a Nation) è un film muto diretto da David Wark Griffith e immesso nel circuito cinematografico l'8 febbraio 1915. È stato uno dei film muti, nonché anche il primo realizzato negli Stati Uniti dotato di una completa colonna sonora musicale, che hanno fatto registrare i maggiori incassi della storia, risultando importante per la storia del cinema per le tecniche innovative che apportava alla settima arte. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 국가의 탄생 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《국가의 탄생》(The Birth of a Nation)은 의 KKK 미화 소설 Clansman을 각색하여 데이비드 와크 그리피스가 감독한 미국의 무성 영화이다. 1915년 2월 8일에 개봉했으며, 두 부분으로 나뉘어 그 사이에는 휴식 시간이 있었다. 영화 내용은 미국 남북전쟁과 재건 시대를 거치는 동안 북부연방 출신의 스톤맨 가문과 남부맹방 출신의 캐머런 가문의 수 년에 걸친 관계를 다루는 서사극이다. 존 윌크스 부스의 에이브러햄 링컨 대통령 암살 사건도 각색되었다. 이 영화는 상업적 성공은 거두었으나, 흑인(백인 배우들이 얼굴에 검댕을 칠하고 연기)이 지능이 모자라며 백인 여성을 겁탈하려 하는 등 부정적으로 묘사하고 쿠 클럭스 클랜을 영웅적인 세력으로 포장한 것으로 인해 구설수에 올랐다. 《국가의 탄생》에 대한 대규모의 항의가 잇따랐고, 많은 도시에서는 상영이 금지되었다. 인종주의에 대한 항의가 너무나도 격렬하자 감독 그리피스는 다음 해 《》(Intolerance)을 제작하게 된다. (ko)
- 『國民の創生』（こくみんのそうせい、原題: The Birth of a Nation）は、D・W・グリフィス監督による1915年公開の無声映画。監督・脚本はD・W・グリフィス、主演はリリアン・ギッシュ、。アメリカ映画で最初の長編映画となった。 のとグリフィスが創設したの出資で製作した作品。原作はの小説『』で、グリフィスとディクスンとが大幅に脚色した。1,500ショット、上映時間165分・12巻からなり、広告費も含めて約11万ドル（製作費だけでも6万1千ドル）の製作費がかけられた大作で、アメリカ映画最初の長編作品でもある。 物語は、南北戦争とその後の連邦再建の時代の波に翻弄される、アメリカ北部・ペンシルベニア州のストーンマン家とアメリカ南部・サウスカロライナ州のキャメロン家の二つの名家に起こる息子の戦死、両家の子供達の恋愛、解放黒人奴隷による白人の娘のレイプ未遂と投身自殺などの出来事を、南北戦争、奴隷解放やエイブラハム・リンカーンの暗殺、KKKの黒人虐待などを壮大な叙事詩のように、白人の視点から描かれている。 (ja)
- The Birth of a Nation (prt/bra: O Nascimento de uma Nação) é um filme mudo estadunidense de 1915, dos gêneros drama histórico e guerra, dirigido por D. W. Griffith, com roteiro de Frank E. Woods e do próprio Griffith, baseado no romance "The Clansman: An Historical Romance of the Ku Klux Klan", de Thomas Dixon, Jr., publicado em 1905 e adaptado para o teatro no ano seguinte. (pt)
- Narodziny narodu (tytuł oryginalny The Birth of a Nation) – amerykański film niemy z 1915 roku w reżyserii D.W. Griffitha. Narodziny narodu są adaptacją filmową powieści Thomasa F. Dixona Juniora, osadzoną treściowo w czasach wojny secesyjnej. Głównymi bohaterami utworu są dwie rodziny: Stonemanowie oraz Cameronowie, które po wybuchu wojny stanęły po przeciwnych stronach barykady. W obliczu coraz odważniej występujących Afroamerykanów oba rody zakładają Ku Klux Klan; ostatecznie po ustaniu wojny konflikt się kończy, a zaprzyjaźnione rodziny jednoczą się ponownie, co stanowi zapowiedź narodzin narodu amerykańskiego. (pl)
- Nationens födelse (engelska: The Birth of a Nation) (äv. En nations födelse) är en amerikansk episk dramafilm från 1915 i regi av D.W. Griffith. Den är baserad på och , två romaner av . Filmen hade premiär den 8 februari 1915 i Los Angeles med titeln The Clansman, men tre månader senare bytte den namn till dess nuvarande titel i samband med premiären i New York. Nationens födelse är kontroversiell, öppet rasistisk men även en oerhört inflytelserik stumfilm. (sv)
- «Рождение нации» (англ. The Birth of a Nation) — американский художественный немой фильм Дэвида Гриффита по произведениям и «Пятна на шкуре леопарда». Фильм стал скандальным в связи с его расизмом: его называли «самым спорным фильмом в истории США» и «самым отвратительно расистским фильмом в истории Голливуда». В фильме афроамериканцы показаны глупыми и сексуально агрессивными по отношению к белым женщинам, Ку-клукс-клан — героической силой, спасающей американские ценности, защищающей белых женщин и поддерживающей превосходство белых. Успех фильма поспособствовал возрождению Ку-клукс-клана, прекратившего существование в 1870-е годы. (ru)
|
_2.jpg){kind=link}
