| dbo:abstract
|
- Biotic Baking Brigade (BBB) és un grup d'activistes coneguts per haver llançat pastissos a les cares de coneguts personatges de pes internacional. L'art de llançar una exquisidesa recent feta a la cara d'una pomposa personalitat té una llarga i tradició, i funciona com una manera de posar en relleu una causa particular, sovint afegint-hi així una incrementada atenció dels mitjans de comunicació. Al llarg de la seva trajectòria, la Biotic Baking Brigade ha llançat pastissos a les cares de personatges com Bill Gates, el premi Nobel d'Economia Milton Friedman, l'exalcalde de San Francisco , Sylvester Stallone, el rei o l'exdirector de l'Organització Mundial del Comerç . (ca)
- Die Biotic Baking Brigade (abgekürzt BBB, auch Pâtissiers sans Frontières, deutsch „Zuckerbäcker ohne Grenzen“) ist eine internationale Polit-Gruppe, die sich zum Ziel gemacht hat, hochstehende Personen aus Politik und Finanzwelt, (seltener) aus Sport und Kunst, mit Torten zu bewerfen (Tortung). Zu ihren Opfern zählen bisher unter anderem San Franciscos Bürgermeister Willie Brown, der Ökonom Milton Friedman, Hilmar Kabas von der FPÖ (Österreich), der US-amerikanischen Unternehmer Bill Gates, und der CEO von Monsanto Robert Shapiro. Durch das Bewerfen von Prominenten sollen die Opfer der BBB lächerlich gemacht werden. Nach Angaben der BBB sollen sie auf eine gewissermaßen normale menschliche Ebene zurückgeholt werden, um zu zeigen, dass sie mit einer Torte etwa so wirken wie der Kaiser ohne Kleid. Die Ideen dieser Aktionen scheinen teilweise von Sympathisanten der BBB nachgeahmt zu werden. Ein bekanntes Motto ist: „Torte statt Worte“. Kritiker werfen der BBB mangelnde intellektuelle Reife in der politischen und gesellschaftlichen Auseinandersetzung vor. Außerdem scheinen die Tortungen gelegentlich auch einfach Racheakte für politisch unliebsame Entscheidungen der entsprechenden Personen oder für ihre grundsätzliche politische Haltung zu sein. (de)
- The Biotic Baking Brigade is a loosely connected group of activists famous for throwing pies in the faces of such figures as Bill Gates, San Francisco mayors Willie Brown and Gavin Newsom, anti-gay preacher Fred Phelps, economist Milton Friedman, Swedish King Carl Gustaf, former Canadian Prime Minister Jean Chrétien, conservative journalist William F. Buckley, right-wing Dutch politician Pim Fortuyn, former WTO head Renato Ruggiero, and Ann Coulter, among others. The group espouses a left-wing philosophy, with members also active in ecology, social justice, gay rights, animal rights, and feminist movements, with connections to groups like Earth First!, Food Not Bombs, and ACT UP. It opposes corporate neoliberalism as well as any institution or individual who commits "crimes against people and the land." Concerning the group, popular activist Jim Hightower has stated "The BBB's pies are the Boston Tea Party of our modern day, sending a serious message softly to the corporate oligarchy." Jello Biafra has similarly asked, "Is well placed humor one of the best protest tactics there is? The proof is in the pudding! Or should I say – pie cream." Members have been tried for battery and assault as a result of their pieing. (en)
- Biotic Baking Brigade, ibland benämnda Bagare utan gränser är en löst sammansatt grupp bestående av aktivister, berömda för sina så kallade "tårtningar" mot berömda personer som Bill Gates, San Francisco-borgmästarna , och Gavin Newsom, antigay-prästen Fred Phelps, ekonomen Milton Friedman, Sveriges kung Carl XVI Gustaf, Kanadas tidigare premiärminister Jean Chrétien, konservativa journalisten William F. Buckley, tidigare WTO-ledaren Renato Ruggiero, och Ann Coulter, bland andra. Gruppen förespråkar en vänsterinriktad filosofi, och många medlemmar är också aktiva inom frågor som ekologi, social rättvisa, , djurrätt, och feminism, med koppling till grupepr som , Food not bombs, och . Man motsätter sig bland annat nyliberalismen. Medlemmar har åkt fast för misshandel på grund av tårtningarna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Biotic Baking Brigade (BBB) és un grup d'activistes coneguts per haver llançat pastissos a les cares de coneguts personatges de pes internacional. L'art de llançar una exquisidesa recent feta a la cara d'una pomposa personalitat té una llarga i tradició, i funciona com una manera de posar en relleu una causa particular, sovint afegint-hi així una incrementada atenció dels mitjans de comunicació. Al llarg de la seva trajectòria, la Biotic Baking Brigade ha llançat pastissos a les cares de personatges com Bill Gates, el premi Nobel d'Economia Milton Friedman, l'exalcalde de San Francisco , Sylvester Stallone, el rei o l'exdirector de l'Organització Mundial del Comerç . (ca)
- The Biotic Baking Brigade is a loosely connected group of activists famous for throwing pies in the faces of such figures as Bill Gates, San Francisco mayors Willie Brown and Gavin Newsom, anti-gay preacher Fred Phelps, economist Milton Friedman, Swedish King Carl Gustaf, former Canadian Prime Minister Jean Chrétien, conservative journalist William F. Buckley, right-wing Dutch politician Pim Fortuyn, former WTO head Renato Ruggiero, and Ann Coulter, among others. Members have been tried for battery and assault as a result of their pieing. (en)
- Die Biotic Baking Brigade (abgekürzt BBB, auch Pâtissiers sans Frontières, deutsch „Zuckerbäcker ohne Grenzen“) ist eine internationale Polit-Gruppe, die sich zum Ziel gemacht hat, hochstehende Personen aus Politik und Finanzwelt, (seltener) aus Sport und Kunst, mit Torten zu bewerfen (Tortung). Zu ihren Opfern zählen bisher unter anderem San Franciscos Bürgermeister Willie Brown, der Ökonom Milton Friedman, Hilmar Kabas von der FPÖ (Österreich), der US-amerikanischen Unternehmer Bill Gates, und der CEO von Monsanto Robert Shapiro. (de)
- Biotic Baking Brigade, ibland benämnda Bagare utan gränser är en löst sammansatt grupp bestående av aktivister, berömda för sina så kallade "tårtningar" mot berömda personer som Bill Gates, San Francisco-borgmästarna , och Gavin Newsom, antigay-prästen Fred Phelps, ekonomen Milton Friedman, Sveriges kung Carl XVI Gustaf, Kanadas tidigare premiärminister Jean Chrétien, konservativa journalisten William F. Buckley, tidigare WTO-ledaren Renato Ruggiero, och Ann Coulter, bland andra. Medlemmar har åkt fast för misshandel på grund av tårtningarna. (sv)
|
