| dbo:abstract
|
- Bindusára byl v pořadí druhý panovník Maurjovské říše. Jeho otcem byl Čandragupta Maurja, zakladatel dynastie Maurjů a jeho předchůdce na postu krále. Bindusára po svém otci zdědil rozsáhlou říši, kterou sám dále rozšiřoval a jež dosáhla svého největšího územního rozmachu za jeho nástupce, krále Ašóky. (cs)
- Bindusara (r. c. 297 – c. 273 BCE), also Amitraghāta or Amitrakhāda (Sanskrit: अमित्रघात, "slayer of enemies" or "devourer of enemies") or Amitrochates (Greek: Ἀμιτροχάτης) (Strabo calls him Allitrochades (Ἀλλιτροχάδης)) was the second Mauryan emperor of India. He was the son of the dynasty's founder Chandragupta and the father of its most famous ruler Ashoka. Bindusara's life is not documented as well as the lives of these two emperors: much of the information about him comes from legendary accounts written several hundred years after his death. Bindusara consolidated the empire created by his father. The 16th century Tibetan Buddhist author Taranatha credits his administration with extensive territorial conquests in southern India, but some historians doubt the historical authenticity of this claim. (en)
- Bindusara (Regierungszeit: ca. 298–272 v. Chr.) gehört zu den Herrschern der Maurya-Dynastie. Über sein Leben ist nur wenig bekannt. Er ist Nachfolger von Chandragupta Maurya. Legenden über seine Person befinden sich im Ashokavadana, in den Singhalesischen Chroniken und in der Vamsatthappakasini, einem Kommentar zum Mahavamsa. Griechische Quellen kennen einen Sohn Bindusaras namens Amitrochates (Sanskrit Amitraghata, „der Feindebezwinger“), der oft mit Bindusara identifiziert wird. Von seinem Vorgänger Chandragupta hat Bindusara ein großes Reich geerbt. Es gibt kaum Hinweise über die Grenzen des Landes und noch weniger ist über die politische Entwicklung unter ihm bekannt. Wahrscheinlich ist, dass das Maurya-Reich zu Zeiten Chandraguptas gesamt Nordindien einnahm, insgesamt vielleicht 2/3 des Subkontinents. Bindusara hat das Reich möglicherweise weiter Richtung Süden ausgedehnt. Lamotte (siehe Quellen) geht jedoch davon aus, dass Bindusara lediglich einige Aufstände, hervorgerufen durch ein paar seiner Gouverneure, in seinem Reich niedergeschlagen und somit die Größe seines Reiches bewahrt hat. Belegt ist, dass Bindusara im regen Kontakt mit seinen Nachbarn, den Seleukiden stand. So empfing er an seinem Hofe Daimachos, Botschafter von Seleukos I. Nikator. Ebenfalls belegt ist seine regelmäßige Korrespondenz mit Antiochos I. Soter. Ein gewisser Dionysios wird zudem als Gesandter von Ptolemaios II. am indischen Königshof erwähnt, doch ist es unklar, um welchen indischen Herrscher es sich handelte. Die Brahmanen hatten unter Bindusara einen guten Stand. Er förderte sie und ihre Anhängerschaft. Er zeigte auch Interesse an einer Gruppe von Wanderasketen, Parivrajakas genannt. Zumindest nahm einer von ihnen, namens Pingalavatsa, eine wichtige Position an seinem Gerichtshof ein. Bindusaras Pläne für seinen Thronfolger wurden von seinem Sohn Ashoka zunichtegemacht. Eigentlich sollte sein ältester Sohn Susima die Herrschaft übernehmen. Nach dem Tod Bindusaras nahm Ashoka jedoch sofort die Hauptstadt des Reiches, Pataliputra, ein und schaffte es mit Hilfe des Ministers Radhagupta, alle eventuellen Nachfolger abzuwehren und selbst den Thron zu besteigen. (de)
- Bindusara (c. 320-c. 272 a. C.) fue el hijo y sucesor de Chandragupta Mauria y por tanto, el segundo emperador del Imperio Maurya. Los griegos lo conocían como Amitrochates o Allitrochades, que son transliteraciones groseras de dos términos sánscritos: A-mitra Ghata (‘destructor de los no-amigos’ o destructor de los enemigos) o A-yata Shatru (‘no-nacido el vencedor’ o aquel cuyo vencedor todavía no nació) (no debe confundirse con Ajatashatru, hijo de Bimbisara, que gobernó dinastía en 491-461 a. C.). Reinó desde el 298 o el 300 a. C. (cuando tenía 20 a 22 años de edad) hasta su muerte (a los 52 años de edad). (es)
- Bindusara (kr. 297 - 273 SM) adalah Kaisar Maurya kedua di India. Dia adalah putra dari pendiri dinasti Maurya yakni Chandragupta, dan ayah dari Ashoka, penguasa dinasti Maurya. Kehidupan Bindusara tidak didokumentasikan sebaik kehidupan kedua kaisar tersebut. Sebagian besar informasi tentangnya berasal dari catatan legendaris yang ditulis beberapa ratus tahun setelah kematiannya. Bindusara mengkonsolidasikan kekaisaran yang diciptakan oleh ayahnya. Penulis Buddha Tibet abad ke-16, Taranatha, memuji pemerintahannya dengan penaklukan wilayah yang luas di India selatan, tetapi beberapa sejarawan meragukan keaslian historis dari klaim ini. (in)
- Bindusâra est le deuxième empereur Maurya et règne après son père Chandragupta Maurya, le fondateur de la dynastie, de -300 environ à -274 environ. Surnommé Devanampriya, son nom originel est Simhanesa d'après le Rajâvalikhata, un ouvrage jaïna. Il est connu des Grecs et Strabon le nomme Allitrochadès, Athenaeus et Amitrochates - l'hellénisation du sanskrit Amitraghata, le tueur des ennemis. Bindusâra hérite d'un grand empire composé du nord, du centre et de l'est de l'Inde, ainsi que de parties de l'Afghanistan et du Baloutchistan. Il l'étend, au cours de son règne, vers le sud, le pays dravidien, intégrant ce que nous connaissons aujourd'hui comme le Karnataka, dominant ainsi la plus grande partie de la péninsule indienne, ce qu'il nomme le pays entre les deux mers, i.e. entre le golfe du Bengale et de la mer d'Arabie. Bindusâra ne fait pas cependant la conquête des États dravidiens des Chola, des Pândya et des Chera qui conservent leur indépendance malgré les incursions maurya. Reste aussi indépendant, au nord-est du sous-continent, le Kalinga - l'Odisha moderne - qui ne sera conquis que plus tard par son fils Ashoka, qui est vice-roi à Ujjaini (Ujjain) durant le règne de son père. La vie de Bindusâra n'est pas aussi documentée que celle de son père Chandragupta ou de son fils Ashoka. Il ne fut cependant pas un conquérant, mais plutôt un organisateur de l'empire légué par son père qu'il n'étend pas véritablement mais qu'il transmet à son fils très consolidé de l'intérieur. Le philosophe Chânakya est premier ministre au cours de son règne, comme il l'avait été durant celui de son père. Il connaît deux révoltes de Takshashîlâ (Taxila), la première causée par la mauvaise gouvernance de Susima, son fils aîné. La raison de la deuxième révolte est inconnue, peut-être une manœuvre de Susima pour mettre en difficulté Ashoka, ce fils favori, mais Bindusâra meurt après y avoir envoyé Ashoka qui s'en empare sans difficulté. De nombreux ambassadeurs visitent sa cour durant son règne, en particulier le Grec Déimaque, envoyé par Antiochos Ier Sôter de Syrie, qui succède à Mégasthène et Dionysos, l'ambassadeur de Ptolémée II Philadelphe d'Égypte, preuve de bonnes relations avec le monde hellénique. À la différence de son père Chandragupta qui était jaïn, il suit la philosophie Âjîvika, athée et anti-brahmanique. (fr)
- 빈두사라(산스크리트어: बिन्दुसारः)는 제2대 마우리아 황제이다. 기원전 320년에 마우리아 제국의 초대 삼라트인 찬드라굽타 마우리아의 아들로 태어났으며 기원전 298년부터 기원전 273년까지 마우리아 제국을 다스렸다. (ko)
- ビンドゥサーラ（Bindusara、漢：頻頭娑羅、在位：紀元前293年頃 - 紀元前268年頃）は、古代インドのマウリヤ朝の王。前王死後各地で発生した反乱を鎮圧し、マウリヤ朝の拡大を継続した。ギリシア人の史料にはアミトロカテス（Amitrochates）と記録されている。 (ja)
- Bindusara Maurya, anche noto come Amitocrate (greco: Ἀμιτροχάτης Amitrochates; 320 a.C. circa – 272 a.C. o 268 a.C.), fu re di Magadha dal 298 a.C. alla sua morte. Bindusara succedette a Chandragupta Maurya e di lui si conosce molto poco: leggende sulla sua persona si trovano nell', nelle e nel , un commento al Mahavamsa. (it)
- Bindusara lub Bhadrasara (ok. 320-272 p.n.e.) – król indyjski z dynastii Maurjów od ok. 300 p.n.e. Syn założyciela dynastii Ćandragupty. Kontynuował politykę ojca. Jego następca został jego syn Aśoka. (pl)
- Биндусара (Виндусара; Vindusâra) — второй император империи Маурьев, правил с (298 по 272 до н. э.) после Чандрагупты. В греческих источниках фигурирует под именем Амитрохат (инд. Амитрагхата) по его титулу, то есть «убивающий своих врагов». (ru)
- Kejsar Bindusara (kallade sig Amitraghatha "en som slår de ovänskapliga"), född 320, död 272 f.Kr., var den andre Mauryaregenten av Magadha, med huvudstaden Pataliputra, och efterträdare till Chandragupta Maurya. Han regerade mellan cirka 296 f.Kr. och 272 f.Kr., för att då efterträdas av sin son Ashoka. Bindusara erövrade ytterligare områden under sin regeringstid, och utsträckte riket till hela Nordindien mellan öst- och västkust. (sv)
- Bindusara foi o segundo imperador máuria (ca. 320 a.C. — 272 a.C.), depois de Chandragupta Máuria, o Grande, tendo reinado de 298 a.C. a cerca de 272 a.C. Durante o seu reinado, o império se expandiu para o sul. Teve dois filhos, e Asoka, que eram os vice-reis de Taxila e Ujjain. Os gregos chamavam-no Amitrochates ou Allitrochades - transliteração grega da palavra sânscrita "Amitraghata" (assassino dos inimigos). Também era chamado de "Ajathasetru" (homem que não tem inimigos) em sânscrito. (pt)
- 宾头娑罗（梵语：बिन्दुसार，IAST：Bindusāra，或译为賓頭沙羅、频头娑罗，意译为适实王；？－前272年）印度孔雀王朝的第二位國王（约前297年~前272年在位）。 关于宾头娑罗，现代研究者掌握的资料十分有限。他是孔雀王朝建立者旃陀罗笈多的儿子，一些文献说他的母亲叫杜陀罗。旃陀罗笈多在晚年时成了一名耆那教徒，因之放弃王位到南印迈索尔一带去修行；他将王位传给了宾头娑罗，时在约前297年。据说旃陀罗笈多后来按照耆那教的习俗绝食而死。 据一些希腊古典作家模糊不清的记载，宾头娑罗承繼了父親的擴張政策，为帝国增添许多领土。希腊文献称宾头娑罗为“阿利特罗卡得斯”（Αλλιτροχαδες），这个词来自梵语“阿密多罗揭多”，意为“杀敌者”，这说明他一定有过战功。他可能曾经对印度南部用兵，攻占了温迪亚山脈以南、直到本内尔河的广大地区。 宾头娑罗与各希腊化国家维持良好關係。他曾经接待过塞琉古帝国国王（可能是安条克一世）派来的使节。埃及的托勒密王朝也曾向他派出过使节。 与父亲不同，宾头娑罗青睐（“邪命外道”）学派的哲学。正命论者也受到宾头娑罗的妻子达摩王后的恩宠，并在她怀孕时预言了将有一个伟大的儿子（显然是指阿育）诞生。 宾头娑罗去世于前272年。在他死后，他的两个儿子阿育和修私摩展开了争夺继承权的斗争，最后阿育获胜。 (zh)
- Біндусара (*320 до н. е. —272 до н. е.) — володар імперії Маур'їв у 298 до н. е.—272 до н. е., визначний політичний та військовий діяч Стародавньої Індії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bindusára byl v pořadí druhý panovník Maurjovské říše. Jeho otcem byl Čandragupta Maurja, zakladatel dynastie Maurjů a jeho předchůdce na postu krále. Bindusára po svém otci zdědil rozsáhlou říši, kterou sám dále rozšiřoval a jež dosáhla svého největšího územního rozmachu za jeho nástupce, krále Ašóky. (cs)
- 빈두사라(산스크리트어: बिन्दुसारः)는 제2대 마우리아 황제이다. 기원전 320년에 마우리아 제국의 초대 삼라트인 찬드라굽타 마우리아의 아들로 태어났으며 기원전 298년부터 기원전 273년까지 마우리아 제국을 다스렸다. (ko)
- ビンドゥサーラ（Bindusara、漢：頻頭娑羅、在位：紀元前293年頃 - 紀元前268年頃）は、古代インドのマウリヤ朝の王。前王死後各地で発生した反乱を鎮圧し、マウリヤ朝の拡大を継続した。ギリシア人の史料にはアミトロカテス（Amitrochates）と記録されている。 (ja)
- Bindusara Maurya, anche noto come Amitocrate (greco: Ἀμιτροχάτης Amitrochates; 320 a.C. circa – 272 a.C. o 268 a.C.), fu re di Magadha dal 298 a.C. alla sua morte. Bindusara succedette a Chandragupta Maurya e di lui si conosce molto poco: leggende sulla sua persona si trovano nell', nelle e nel , un commento al Mahavamsa. (it)
- Bindusara lub Bhadrasara (ok. 320-272 p.n.e.) – król indyjski z dynastii Maurjów od ok. 300 p.n.e. Syn założyciela dynastii Ćandragupty. Kontynuował politykę ojca. Jego następca został jego syn Aśoka. (pl)
- Биндусара (Виндусара; Vindusâra) — второй император империи Маурьев, правил с (298 по 272 до н. э.) после Чандрагупты. В греческих источниках фигурирует под именем Амитрохат (инд. Амитрагхата) по его титулу, то есть «убивающий своих врагов». (ru)
- Kejsar Bindusara (kallade sig Amitraghatha "en som slår de ovänskapliga"), född 320, död 272 f.Kr., var den andre Mauryaregenten av Magadha, med huvudstaden Pataliputra, och efterträdare till Chandragupta Maurya. Han regerade mellan cirka 296 f.Kr. och 272 f.Kr., för att då efterträdas av sin son Ashoka. Bindusara erövrade ytterligare områden under sin regeringstid, och utsträckte riket till hela Nordindien mellan öst- och västkust. (sv)
- Bindusara foi o segundo imperador máuria (ca. 320 a.C. — 272 a.C.), depois de Chandragupta Máuria, o Grande, tendo reinado de 298 a.C. a cerca de 272 a.C. Durante o seu reinado, o império se expandiu para o sul. Teve dois filhos, e Asoka, que eram os vice-reis de Taxila e Ujjain. Os gregos chamavam-no Amitrochates ou Allitrochades - transliteração grega da palavra sânscrita "Amitraghata" (assassino dos inimigos). Também era chamado de "Ajathasetru" (homem que não tem inimigos) em sânscrito. (pt)
- 宾头娑罗（梵语：बिन्दुसार，IAST：Bindusāra，或译为賓頭沙羅、频头娑罗，意译为适实王；？－前272年）印度孔雀王朝的第二位國王（约前297年~前272年在位）。 关于宾头娑罗，现代研究者掌握的资料十分有限。他是孔雀王朝建立者旃陀罗笈多的儿子，一些文献说他的母亲叫杜陀罗。旃陀罗笈多在晚年时成了一名耆那教徒，因之放弃王位到南印迈索尔一带去修行；他将王位传给了宾头娑罗，时在约前297年。据说旃陀罗笈多后来按照耆那教的习俗绝食而死。 据一些希腊古典作家模糊不清的记载，宾头娑罗承繼了父親的擴張政策，为帝国增添许多领土。希腊文献称宾头娑罗为“阿利特罗卡得斯”（Αλλιτροχαδες），这个词来自梵语“阿密多罗揭多”，意为“杀敌者”，这说明他一定有过战功。他可能曾经对印度南部用兵，攻占了温迪亚山脈以南、直到本内尔河的广大地区。 宾头娑罗与各希腊化国家维持良好關係。他曾经接待过塞琉古帝国国王（可能是安条克一世）派来的使节。埃及的托勒密王朝也曾向他派出过使节。 与父亲不同，宾头娑罗青睐（“邪命外道”）学派的哲学。正命论者也受到宾头娑罗的妻子达摩王后的恩宠，并在她怀孕时预言了将有一个伟大的儿子（显然是指阿育）诞生。 宾头娑罗去世于前272年。在他死后，他的两个儿子阿育和修私摩展开了争夺继承权的斗争，最后阿育获胜。 (zh)
- Біндусара (*320 до н. е. —272 до н. е.) — володар імперії Маур'їв у 298 до н. е.—272 до н. е., визначний політичний та військовий діяч Стародавньої Індії. (uk)
- Bindusara (r. c. 297 – c. 273 BCE), also Amitraghāta or Amitrakhāda (Sanskrit: अमित्रघात, "slayer of enemies" or "devourer of enemies") or Amitrochates (Greek: Ἀμιτροχάτης) (Strabo calls him Allitrochades (Ἀλλιτροχάδης)) was the second Mauryan emperor of India. He was the son of the dynasty's founder Chandragupta and the father of its most famous ruler Ashoka. Bindusara's life is not documented as well as the lives of these two emperors: much of the information about him comes from legendary accounts written several hundred years after his death. (en)
- Bindusara (Regierungszeit: ca. 298–272 v. Chr.) gehört zu den Herrschern der Maurya-Dynastie. Über sein Leben ist nur wenig bekannt. Er ist Nachfolger von Chandragupta Maurya. Legenden über seine Person befinden sich im Ashokavadana, in den Singhalesischen Chroniken und in der Vamsatthappakasini, einem Kommentar zum Mahavamsa. Griechische Quellen kennen einen Sohn Bindusaras namens Amitrochates (Sanskrit Amitraghata, „der Feindebezwinger“), der oft mit Bindusara identifiziert wird. (de)
- Bindusara (c. 320-c. 272 a. C.) fue el hijo y sucesor de Chandragupta Mauria y por tanto, el segundo emperador del Imperio Maurya. Los griegos lo conocían como Amitrochates o Allitrochades, que son transliteraciones groseras de dos términos sánscritos: A-mitra Ghata (‘destructor de los no-amigos’ o destructor de los enemigos) o A-yata Shatru (‘no-nacido el vencedor’ o aquel cuyo vencedor todavía no nació) (no debe confundirse con Ajatashatru, hijo de Bimbisara, que gobernó dinastía en 491-461 a. C.). (es)
- Bindusara (kr. 297 - 273 SM) adalah Kaisar Maurya kedua di India. Dia adalah putra dari pendiri dinasti Maurya yakni Chandragupta, dan ayah dari Ashoka, penguasa dinasti Maurya. Kehidupan Bindusara tidak didokumentasikan sebaik kehidupan kedua kaisar tersebut. Sebagian besar informasi tentangnya berasal dari catatan legendaris yang ditulis beberapa ratus tahun setelah kematiannya. (in)
- Bindusâra est le deuxième empereur Maurya et règne après son père Chandragupta Maurya, le fondateur de la dynastie, de -300 environ à -274 environ. Surnommé Devanampriya, son nom originel est Simhanesa d'après le Rajâvalikhata, un ouvrage jaïna. Il est connu des Grecs et Strabon le nomme Allitrochadès, Athenaeus et Amitrochates - l'hellénisation du sanskrit Amitraghata, le tueur des ennemis. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}