| dbo:abstract
|
- Bree era una població de la Terra Mitjana en l'obra de J.R.R. Tolkien. Aquest poble estava situat en una cruïlla de camins: el Camí Verd que enllaçava Góndor i Ròhan amb Àrnor i la Carretera Est-Oest que connectava Rivendell amb Mithlond. Era la capital del País de Bree, una mena de comarca, que també incloïa els pobles de Combe, i . La població de Bree i de tots aquests pobles estava composta per homes i hòbbits. Dins la vila s'hi trobava la taverna d'El Cavallet Presumit, regentada per la familia Oliu des de temps immemorials.Per Bree van passar-hi les tribus de hòbbits procedents de Rhovanion, s'hi van trobar en Gàndalf i en Thorin i hi van passar els hòbbits Frodo, Sam, Pippin i Meriadoc Brandiboc. Fou allí on el Portador de l'Anell es trobà amb l'Àragorn, que el condüí fins a Imladris. (ca)
- Hůrka (v anglickém originále Bree) je vesnice ve fiktivní Středozemi, fantasy světě spisovatele J. R. R. Tolkiena. Hůrka je hlavní vesnicí Hůrecka, která se nachází na křižovatce Východní a Zelené cesty mezi Mohylovými vrchy a Eriadorem (Divočinou).Kromě hůrky se v okolí nacházejí také malé osady jako Podlesí, Špalíček a Jámy. Obyvatelé Hůrky jsou hnědovlasí a pomenší lidé. Vesnici tvoří asi stovka kamenných domů, které se většinou nacházejí pod Hůreckým kopcem. Ves má dvě brány a je obehnána velikým živým plotem. Hůrčané jsou nezávislí lidé, co se starají sami o sebe a příliš nestojí o cizince, okolní svět je příliš nezajímá. Obyvatelé Hůrky mají vesměs rostlinná jména jako Kozílist, Černobejl, Vřesík, Jabloňka apod. Žije zde také několik rodin hobitů, hlavně ve Špalíčku. V Hůrce žijí jak hobité, tak i lidé. Tento velký a malý lid (jak si navzájem říkají) spolu vychází vcelku přátelsky a oba se považují za neodmyslitelnou součást Hůrecka. Dříve Krajané Hůrku často navštěvovali, ale po nějakém čase návštěvy ustaly a „divné jako novina z Hůrky“ se stalo příslovečným rčením. Krajané hovoří o hobitech z Hůrky jako o venkovanech. Mezi vysoce postavené patří v Hůrce pan Ječmínek Máselník, majitel hostince U Skákavého poníka, vyhlášeného po celém okolí. Jako hlavní události Hůrky můžeme uvést, že Hůrkou putoval Frodo Pytlík, Ten, který nesl Prsten, když se zde přespával právě ve jmenovaném hostinci na cestě do Roklinky. Hůrku hlídají hraničáři, ačkoli Hůrčané je nemají moc v lásce. (cs)
- Bree is a fictional village, with the land around it, in J. R. R. Tolkien's Middle-earth, east of the Shire, and the only place where Hobbits and Men lived side by side. It was inspired by the Buckinghamshire village of Brill, which Tolkien visited regularly in his early years at Oxford, and informed by his passion for linguistics. In Bree was The Prancing Pony inn, where the wizard Gandalf met the Dwarf Thorin Oakenshield, setting off the quest to Erebor described in The Hobbit, and where Frodo Baggins put on the One Ring, attracting the attention of the Dark Lord Sauron's spies and an attack by the Black Riders. (en)
- Bree, Tolkienen legendariumean, batez ere Eraztunen Jauna eleberrian agertzen den toki bat da. Erdialdeko Lurraldeko Eriador eskualde zabalean dago. Bertan dago Bree izeneko herriska, Entibo, Konbe eta Archeten etxaldea Chet basotik gertu. Han, eta bizi dira, eta elkarbizitza hau ematen den toki bakarra da. Esaten denez, Breeko gizakiak, Erdialdeko Lurraldearen mendebaldera bidaiatu zuten lehen gizaki haien ondorengoak dira. Hobbitei dagokienez, Eriadorren oraindik mantentzen diren hobbit kolonia primitibo urrietako bat da. Tolkienek sortutako lurraldeetako bat bezala ezagutua izan zen; han, Frodo Zorrozabal, , eta hobbitek, Aragorn ezagutu zuten, eta ihes egiteko borroka bat hasi zuten. Pottoka Zutitutik irten ziren, Breeko beste toki adeitsu bat dena, non, zaintzailea, Garagar Gantzu jauna den. (eu)
- Bree es una pequeña región ficticia en Eriador, en la Tierra Media, el mundo creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar las historias de su legendarium. En ella está la aldea de Bree, la villa de Entibo, Combe y Archet cerca del bosque de Chet. Allí habitan hobbits y hombres y es el único lugar donde se da tal convivencia. (es)
- Bree(
Pour les articles homonymes, voir Bree et Brie. ) Cet article est une ébauche concernant la Terre du Milieu. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Bree (Bree en version originale, Brie dans la nouvelle traduction) est une ville fictive du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans Le Seigneur des anneaux. Elle est située dans le pays de Bree, à l'est et en bordure de la Comté. (fr)
- Brea (in originale e nella nuova traduzione de Il Signore degli Anelli Bree) è un villaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È situato nel nord della Terra di Mezzo e ad est della Contea; è abitata da Uomini e Hobbit e questo è l'unico luogo in cui si verifica una tale coesistenza. Il nome originale "Bree" si ispira al nome del villaggio di Brill (Buckinghamshire); contiene la parola celtica Breʒ e la parola in inglese antico hyll, che entrambi significano "collina". Il significato di "collina" fa riferimento al fatto che il villaggio di Brea e la zona circostante sono situati sui fianchi di un colle. (it)
- ブリー村（ブリーむら、Bree）は、J・R・R・トールキンの小説『指輪物語』及び『シルマリルの物語』の世界に出てくる架空の地名である。以前は「粥村」と訳されていたが、誤訳であり、1992年の改訂で変更された。 中つ国にあるホビット庄より東にあり、ブリー村はブリー郷（Bree-land）で一番大きな村で、二つの街道が交差する交通の要所の地。そのため、人間とホビットが混在していた。 『指輪物語』では、フロド・バギンズのホビット4人組とガンダルフとの待ち合わせ場所となっていたが、ガンダルフは現れず、代わりに馳夫（Strider）ことアラゴルンが、かれらを裂け谷まで引率した。 (ja)
- Breeg (Engels: Bree) is een fictief dorp uit de verhalen van J.R.R. Tolkien, waaronder de trilogie In de ban van de ring. Het ligt strategisch op het kruispunt van twee oude handelswegen. De mensen die er wonen noemt men Breeglanders. Het bijzondere van Breeg is dat er zowel mensen als hobbits vreedzaam samenleven. Breeg was voor de Hobbits het enige wat bekend was van de wereld buiten de Gouw. Er was regelmatig verkeer tussen de Breeglanders en de hobbits uit de Gouw. (nl)
- Bree – miejscowość ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia występująca na kartach powieści Drużyna Pierścienia. Bree powstało w Drugiej Erze, jeszcze przed powstaniem Arnoru. Około 1300 roku Trzeciej Ery zamieszkali w nim także hobbici. Położone na terytorium Arnoru, na szlaku Wielkiego Gościńca Wschodniego nieopodal skrzyżowania z Wielkim Gościńcem Zachodnim, swój rozwój przeżywało w czasach rozkwitu Arnoru. Po podziale kraju Bree znalazło się na terenie Arthedainu. Od 1974 roku Trzeciej Ery, po upadku Arthedainu, obszar Bree był chroniony przez Strażników Północy. W czasach Wojny o Pierścień pozostałością dawnej pomyślności była gospoda Pod Rozbrykanym Kucykiem, a Wielki Gościniec Zachodni nazywano Zieloną Ścieżką. Tę samą nazwę nosił także obszar dookoła miejscowości Bree, którego zachodnią granicę stanowił skraj Starego Lasu i Kurhany. W Bree znajdowały się trzy mniejsze miejscowości: Archet (na północnym skraju Chetwood), Combe (wysunięta na wschód) i Staddle (wioska zamieszkana przez ludzi i hobbitów na południowo-wschodnim stoku wzgórza Bree). Większość mieszkańców Bree stanowili ludzie o ciemnej karnacji i krępej budowie, uważający siebie za rdzennych mieszkańców tych okolic. Choć posługiwali się Westronem, pochodzili od Dunlendingów, którzy wywędrowali na północ. Tamtejsi hobbici uważali Bree za najstarszy hobbicki ośrodek od czasów Wielkiej Wędrówki, starszy niż Shire. W czasie Wojny o Pierścień w Bree działali szpiedzy Sarumana. (pl)
- Bri (eller Bree i originaltexten på engelska) är en fiktiv by i J.R.R. Tolkiens böcker om Sagan om ringen. Hoberna Frodo, Sam, Pippin och Merry kommer till Bri som första anhalt på sin resa till Vattnadal. De tar in på värdshuset Stegrande ponnyn och träffar där Aragorn eller, som han kallas, Vidstige. Bri är en av mycket få platser där människor och hober lever sida vid sida. Bri är också känt för att vara den första by som hoberna besöker i sitt uppdrag om att förstöra ringen. (sv)
- Nas obras fictícias de J. R. R. Tolkien, Bree (ou Bri na publicação brasileira) é uma vila localizada a leste do Condado e sul de Fornost Erain. Foi inspirada pela vila de Brill em Buckinghamshire, que Tolkien visitava regularmente em seus primeiros anos na Universidade de Oxford (Supostamente Tolkien também viveu em Brill por um curto tempo). Bree era um povoado muito antigo dos homens em Eriador, há muito estabelecida na época da Terceira Era da Terra Média. Após o colapso do reino de Arthedain, Bree continuou a prosperar sem qualquer autoridade central ou governo por muitos séculos. Como Bree está no encontro de duas grandes estradas, a e o (agora em desuso) , que tinha sido durante séculos um centro de comércio e um local de paragem para os viajantes, embora como Arnor no norte diminuiu sua prosperidade e tamanho Bree diminuiu. Tolkien escreveu duas origens diferentes para o povoado. Uma delas é que Bree tinha sido fundada e povoada pelos que não alcançaram Beleriand na Primeira Era, mantendo-se a leste das montanhas em Eriador. A outra é que foram resultantes, por sua vez, como os Dunlendings. Estas duas origens não são completamente contraditórias já que os Dunlendings eram descendentes dos que foram contadas a segunda casa dos Edain. Na época da Guerra do Anel foi a aldeia mais ocidental dos homens na Terra Média, e não havia outro assentamento de homens dentro de cem léguas do Condado. Um dia de viagem a leste ao longo da estrada ficava , de acordo com Aragorn, embora nada mais se sabe sobre ela. Gandalf e Thorin, Escudo de Carvalho se reuniram por coincidência em Bree, pondo em movimento os eventos narrados em O Hobbit. Ambos estavam interessados no dragão Smaug que vivia na Montanha Solitária. Juntos, eles planejaram reconquistar Erebor, o que resultou na morte de Smaug e a descoberta do Um Anel por Bilbo Bolseiro. (pt)
- Брі (англ. Bree) — поселення у вигаданому світі Середзем'я Дж. Р. Р. Толкіна, яке знаходилося у Еріадорі на схід від Ширу та на південь від . (uk)
- Пригорье (англ. Bree, в других переводах — Брыль, Бри) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина крупнейшее человеческое поселение времён Третьей Эпохи в Эриадоре. (ru)
- 在托爾金的小說裡，布理（Bree）是中土大陸的一個村莊，位於夏爾（Shire）東面，（Fornost Erain）南面。巴力曼·奶油伯開設的躍馬旅店即位在此處。 有說托爾金早年經常到訪英國白金漢郡（Buckinghamshire）牛津（Oxford）的村莊 ，因而獲得靈感創作布理這地方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bree es una pequeña región ficticia en Eriador, en la Tierra Media, el mundo creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar las historias de su legendarium. En ella está la aldea de Bree, la villa de Entibo, Combe y Archet cerca del bosque de Chet. Allí habitan hobbits y hombres y es el único lugar donde se da tal convivencia. (es)
- Bree(
Pour les articles homonymes, voir Bree et Brie. ) Cet article est une ébauche concernant la Terre du Milieu. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Bree (Bree en version originale, Brie dans la nouvelle traduction) est une ville fictive du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans Le Seigneur des anneaux. Elle est située dans le pays de Bree, à l'est et en bordure de la Comté. (fr)
- ブリー村（ブリーむら、Bree）は、J・R・R・トールキンの小説『指輪物語』及び『シルマリルの物語』の世界に出てくる架空の地名である。以前は「粥村」と訳されていたが、誤訳であり、1992年の改訂で変更された。 中つ国にあるホビット庄より東にあり、ブリー村はブリー郷（Bree-land）で一番大きな村で、二つの街道が交差する交通の要所の地。そのため、人間とホビットが混在していた。 『指輪物語』では、フロド・バギンズのホビット4人組とガンダルフとの待ち合わせ場所となっていたが、ガンダルフは現れず、代わりに馳夫（Strider）ことアラゴルンが、かれらを裂け谷まで引率した。 (ja)
- Breeg (Engels: Bree) is een fictief dorp uit de verhalen van J.R.R. Tolkien, waaronder de trilogie In de ban van de ring. Het ligt strategisch op het kruispunt van twee oude handelswegen. De mensen die er wonen noemt men Breeglanders. Het bijzondere van Breeg is dat er zowel mensen als hobbits vreedzaam samenleven. Breeg was voor de Hobbits het enige wat bekend was van de wereld buiten de Gouw. Er was regelmatig verkeer tussen de Breeglanders en de hobbits uit de Gouw. (nl)
- Bri (eller Bree i originaltexten på engelska) är en fiktiv by i J.R.R. Tolkiens böcker om Sagan om ringen. Hoberna Frodo, Sam, Pippin och Merry kommer till Bri som första anhalt på sin resa till Vattnadal. De tar in på värdshuset Stegrande ponnyn och träffar där Aragorn eller, som han kallas, Vidstige. Bri är en av mycket få platser där människor och hober lever sida vid sida. Bri är också känt för att vara den första by som hoberna besöker i sitt uppdrag om att förstöra ringen. (sv)
- Брі (англ. Bree) — поселення у вигаданому світі Середзем'я Дж. Р. Р. Толкіна, яке знаходилося у Еріадорі на схід від Ширу та на південь від . (uk)
- Пригорье (англ. Bree, в других переводах — Брыль, Бри) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина крупнейшее человеческое поселение времён Третьей Эпохи в Эриадоре. (ru)
- 在托爾金的小說裡，布理（Bree）是中土大陸的一個村莊，位於夏爾（Shire）東面，（Fornost Erain）南面。巴力曼·奶油伯開設的躍馬旅店即位在此處。 有說托爾金早年經常到訪英國白金漢郡（Buckinghamshire）牛津（Oxford）的村莊 ，因而獲得靈感創作布理這地方。 (zh)
- Bree era una població de la Terra Mitjana en l'obra de J.R.R. Tolkien. Aquest poble estava situat en una cruïlla de camins: el Camí Verd que enllaçava Góndor i Ròhan amb Àrnor i la Carretera Est-Oest que connectava Rivendell amb Mithlond. Era la capital del País de Bree, una mena de comarca, que també incloïa els pobles de Combe, i . La població de Bree i de tots aquests pobles estava composta per homes i hòbbits. (ca)
- Hůrka (v anglickém originále Bree) je vesnice ve fiktivní Středozemi, fantasy světě spisovatele J. R. R. Tolkiena. Hůrka je hlavní vesnicí Hůrecka, která se nachází na křižovatce Východní a Zelené cesty mezi Mohylovými vrchy a Eriadorem (Divočinou).Kromě hůrky se v okolí nacházejí také malé osady jako Podlesí, Špalíček a Jámy. Obyvatelé Hůrky jsou hnědovlasí a pomenší lidé. Vesnici tvoří asi stovka kamenných domů, které se většinou nacházejí pod Hůreckým kopcem. Ves má dvě brány a je obehnána velikým živým plotem. Hůrčané jsou nezávislí lidé, co se starají sami o sebe a příliš nestojí o cizince, okolní svět je příliš nezajímá. Obyvatelé Hůrky mají vesměs rostlinná jména jako Kozílist, Černobejl, Vřesík, Jabloňka apod. Žije zde také několik rodin hobitů, hlavně ve Špalíčku. V Hůrce žijí jak (cs)
- Bree is a fictional village, with the land around it, in J. R. R. Tolkien's Middle-earth, east of the Shire, and the only place where Hobbits and Men lived side by side. It was inspired by the Buckinghamshire village of Brill, which Tolkien visited regularly in his early years at Oxford, and informed by his passion for linguistics. (en)
- Bree, Tolkienen legendariumean, batez ere Eraztunen Jauna eleberrian agertzen den toki bat da. Erdialdeko Lurraldeko Eriador eskualde zabalean dago. Bertan dago Bree izeneko herriska, Entibo, Konbe eta Archeten etxaldea Chet basotik gertu. Han, eta bizi dira, eta elkarbizitza hau ematen den toki bakarra da. Esaten denez, Breeko gizakiak, Erdialdeko Lurraldearen mendebaldera bidaiatu zuten lehen gizaki haien ondorengoak dira. Hobbitei dagokienez, Eriadorren oraindik mantentzen diren hobbit kolonia primitibo urrietako bat da. Tolkienek sortutako lurraldeetako bat bezala ezagutua izan zen; han, Frodo Zorrozabal, , eta hobbitek, Aragorn ezagutu zuten, eta ihes egiteko borroka bat hasi zuten. Pottoka Zutitutik irten ziren, Breeko beste toki adeitsu bat dena, non, zaintzailea, Garagar Gant (eu)
- Brea (in originale e nella nuova traduzione de Il Signore degli Anelli Bree) è un villaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È situato nel nord della Terra di Mezzo e ad est della Contea; è abitata da Uomini e Hobbit e questo è l'unico luogo in cui si verifica una tale coesistenza. (it)
- Bree – miejscowość ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia występująca na kartach powieści Drużyna Pierścienia. Bree powstało w Drugiej Erze, jeszcze przed powstaniem Arnoru. Około 1300 roku Trzeciej Ery zamieszkali w nim także hobbici. Położone na terytorium Arnoru, na szlaku Wielkiego Gościńca Wschodniego nieopodal skrzyżowania z Wielkim Gościńcem Zachodnim, swój rozwój przeżywało w czasach rozkwitu Arnoru. Po podziale kraju Bree znalazło się na terenie Arthedainu. Od 1974 roku Trzeciej Ery, po upadku Arthedainu, obszar Bree był chroniony przez Strażników Północy. W czasach Wojny o Pierścień pozostałością dawnej pomyślności była gospoda Pod Rozbrykanym Kucykiem, a Wielki Gościniec Zachodni nazywano Zieloną Ścieżką. (pl)
- Nas obras fictícias de J. R. R. Tolkien, Bree (ou Bri na publicação brasileira) é uma vila localizada a leste do Condado e sul de Fornost Erain. Foi inspirada pela vila de Brill em Buckinghamshire, que Tolkien visitava regularmente em seus primeiros anos na Universidade de Oxford (Supostamente Tolkien também viveu em Brill por um curto tempo). (pt)
|
