| dbo:abstract
|
- Der Notausschalter, auch Not-Aus-Schalter geschrieben oder Not-Aus genannt, ist ein Schalter an Maschinen, Fahrzeugen und Anlagen. Er dient dazu, diese im Gefahrenfall oder zur Abwendung einer Gefahr schnell in einen sicheren Zustand zu versetzen. Je nach Einsatzfeld werden verschiedene Strategien verfolgt, im einfachsten Fall folgt der Auslösung eine Unterbrechung der Stromzufuhr. (de)
- Larrialdi-geldialdia larrialdi-egoera batean makina bat geldiarazteko erabiltzen den segurtasun-mekanismoa da, ohiko eran geldiarazi ezin denean erabiltzeko. Geldiarazte arruntetan ez bezala, zeinetan makina berari inolako kalterik egin gabe gelditzen dena, larrialdi-geldiarazteak funtzionamendua ahalik eta lasterren eteteko diseinatzen dira horrek makinari kalte egiten badio ere. Larrialdi-geldialdiko sakagailuek kolore deigarriak edukitzeaz gain (normalean onddo itxurako sakagailu gorri bat da atzealde hori baten aurrean), erabilerrazak izan behar dute eskarmenturik gabeko edozein pertsonak larrialdi eta estualdi egoera batean erraz sakatzeko modukoa. (eu)
- A kill switch, also known as an emergency stop (E-stop), emergency off (EMO) and as an emergency power off (EPO), is a safety mechanism used to shut off machinery in an emergency, when it cannot be shut down in the usual manner. Unlike a normal shut-down switch or shut-down procedure, which shuts down all systems in order and turns off the machine without damage, a kill switch is designed and configured to abort the operation as quickly as possible (even if it damages the equipment) and to be operated simply and quickly (so that even a panicked operator with impaired executive functions or a bystander can activate it). Kill switches are usually designed to be noticeable, even to an untrained operator or a bystander. Some kill switches feature a removable, protective barrier against accidental activation (e.g. a plastic cover that must be lifted or glass that must be broken), known as a mollyguard. Kill switches are features of mechanisms whose normal operation or foreseeable misuse might cause injury or death; industrial designers include kill switches because damage to or the destruction of the machinery is less important than preventing workplace injuries and deaths. A similar system, usually called a dead man's switch, is a device intended to stop a machine (or activate one) if the human operator becomes incapacitated or leaves the machine unattended, and is a form of fail-safe. They are commonly used in industrial applications (e.g., locomotives, tower cranes, freight elevators) and consumer applications (e.g., lawn mowers, tractors, personal watercraft, outboard motors, snow blowers, motorcycles and snowmobiles). The switch in these cases is held by the user, and turns off the machine if they let go. Some riding lawnmowers have a kill switch in the seat which stops the engine and blade if the operator's weight is no longer on the seat. (en)
- En automatique, l’arrêt d'urgence provoque une mise hors énergie des actionneurs, l'arrêt immédiat de tout processus en cours et informe l'automate de cette situation. L'automate est programmé par une séquence spéciale qui permet au retour du courant (lorsque le bouton d'arrêt d'urgence est désenclenché et les actionneurs réenclenchés) de se trouver en mode non critique et sécurisé pour les opérateurs. Du fait de son action immédiate, l'arrêt d'urgence permet de protéger ou d'empêcher l'aggravation de l'intégrité de l'automate et/ou de son/ses opérateur(s), en cas d'incident grave non détecté par les systèmes de sécurité de l'automate. Le bouton d'arrêt d'urgence est un bouton rouge et rond, souvent sur un fond jaune, facilement discernable sur le tableau de commande ; il doit être facilement accessible par la personne. Il est appelé aussi bouton « coup de poing » car il faut une certaine force pour l'actionner mais aussi parce qu'enfoncer brutalement le bouton est un geste simple et à la portée d'une personne qui n'est pas formée à l'utilisation de la machine (dans le cas où l'opérateur ne serait pas en mesure d'effectuer le geste). En anglais, il est appelé emergency stop (ou son abréviation e-stop), kill switch ou panic button. Le symbole électrique de l'arrêt d'urgence est un champignon (arc de cercle sur ligne droite) sur une tige. La droite de la tige est dans sa partie inférieure le support d'un côté d'un triangle rectangle, dont la pointe est dirigée à l'opposé du champignon et termine la tige. En prolongement de la tige, les pointillés de commande de l'interrupteur. Dans les documentations techniques, il est généralement désigné par la dénomination ARU (pour arrêt d'urgence) ou BAU (bouton d'arrêt d'urgence). Un contrôle fréquent de son bon fonctionnement est indispensable pour la sécurité. (fr)
- 非常停止ボタン(非常停止スイッチ、緊急停止ボタン、緊急停止スイッチ、キルスイッチなど)とは緊急時に機械を停止させるスイッチである。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 킬 스위치 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 킬 스위치(kill switch), 비상정지(emergency stop, e-stop), 긴급 전원 절단(emergency power off, EPO)은 일반적인 방식으로는 종료가 불가능한 위기 상황에 처한 장치나 기계를 종료하기 위해 사용되는 안전 매커니즘이다. 모든 시스템을 일련의 순서대로 종료시킨 다음 해를 끼치지 않고 기계를 종료하는 일반적인 종료 스위치/절차와 다르게, 킬 스위치는 (장비에 위해를 준다고 하더라도) 동작을 가능한 빨리, 완전히 종료할 수 있도록 구성 및 설계되어 있으며 빠르고 단순한 방식으로 동작할 수 있다. 킬 스위치는 일반적으로 숙련되지 않은 조작자나 일반인을 대상으로 설계된다. (ko)
- Een noodstopschakelaar (vaak ook in het Engels killswitch genoemd) is een schakelaar waarmee de werking van een machine of voertuig in noodgevallen direct kan worden gestopt. In tegenstelling tot de normale uitschakelprocedure, waarbij bepaalde processen vaak een voor een worden afgebroken, is de noodstopschakelaar erop gericht om koste wat het kost alles direct te laten stoppen. De noodstopschakelaar dient bewust te worden ingedrukt om voor het stoppen te zorgen. Een omgekeerd systeem is dat van de dodemansknop, waarbij het loslaten van de knop juist leidt tot het afbreken van alle processen. (nl)
- Kill switch é um dispositivo de segurança destinado a desligar um veículo caso seu piloto ou motorista, por algum motivo, seja jogado para fora dele. Ele é geralmente utilizado em jet-skis, lanchas velozes, aparadores de grama e outros veículos auto-propulsionados. (pt)
- Аварийный выключатель (также устройство аварийной остановки, аварийный стоп, большая красная кнопка) — управляемое вручную устройство для остановки машины в ситуации, когда продолжение её работы является опасным. (ru)
- 緊急停止開關（kill switch、emergency stop），也稱為e-stop，是在緊急情形，機器用正常情形無法關閉時，關閉機器的安全機制。緊急停止開關和一般關閉的開關或是正常停機程序不同，正常停機程序會依序關閉設備，以免設備受損，而緊急停止開關的設計目的是以最快的速度停止機器運作（即使造成設備受損也沒有關係），而且緊急停止開關的用法需要簡潔，且可以迅速進行（即使是驚慌的操作人員，或是從旁邊經過，不熟悉設備的人，都可以操作）。緊急停止開關會設計的非常醒目，就算是未經訓練的操作人員，或是旁邊經過的人，都可以操作。 大部份緊急停止開關都有保護蓋，是可以開啟的保護性屏障（例如可以打開的塑膠蓋子，或是在緊急停止開關外面加裝玻璃，需要打破才能緊急停止），目的是避免意外啟動緊急停止開關。若有些機械在正常使用或是可預期的誤操作可能會造成人員傷亡，就會設計緊急停止開關，工業設計者加入緊急停止開關，用機器的快速停止（及可能的設備損壞或是製程中斷）來避免人員在工作場所的傷亡，因為人員安全比機器還重要。 失能开关（dead man's switch）是和緊急停止開關類似的系統，失能开关本身是失效安全中的一部份，在操作人員失能時，關閉設備（或是強制開啟設備）。失能开关常用在工業應用（例如鐵路機車、塔式起重机、升降机）及消費產品（例如割草機、拖拉机、水上電單車、舷外马达、、摩托車及雪上摩托車）。這類的開關在運作時需要使用者一直按著，機器才能正常動作，若開關沒有按著，就會關閉動力來源。有些乘坐式的割草机會在座位上有緊急停止裝置，若座位上沒有足夠的重量，就會停止機械及割草刀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Notausschalter, auch Not-Aus-Schalter geschrieben oder Not-Aus genannt, ist ein Schalter an Maschinen, Fahrzeugen und Anlagen. Er dient dazu, diese im Gefahrenfall oder zur Abwendung einer Gefahr schnell in einen sicheren Zustand zu versetzen. Je nach Einsatzfeld werden verschiedene Strategien verfolgt, im einfachsten Fall folgt der Auslösung eine Unterbrechung der Stromzufuhr. (de)
- Larrialdi-geldialdia larrialdi-egoera batean makina bat geldiarazteko erabiltzen den segurtasun-mekanismoa da, ohiko eran geldiarazi ezin denean erabiltzeko. Geldiarazte arruntetan ez bezala, zeinetan makina berari inolako kalterik egin gabe gelditzen dena, larrialdi-geldiarazteak funtzionamendua ahalik eta lasterren eteteko diseinatzen dira horrek makinari kalte egiten badio ere. Larrialdi-geldialdiko sakagailuek kolore deigarriak edukitzeaz gain (normalean onddo itxurako sakagailu gorri bat da atzealde hori baten aurrean), erabilerrazak izan behar dute eskarmenturik gabeko edozein pertsonak larrialdi eta estualdi egoera batean erraz sakatzeko modukoa. (eu)
- 非常停止ボタン(非常停止スイッチ、緊急停止ボタン、緊急停止スイッチ、キルスイッチなど)とは緊急時に機械を停止させるスイッチである。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 킬 스위치 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 킬 스위치(kill switch), 비상정지(emergency stop, e-stop), 긴급 전원 절단(emergency power off, EPO)은 일반적인 방식으로는 종료가 불가능한 위기 상황에 처한 장치나 기계를 종료하기 위해 사용되는 안전 매커니즘이다. 모든 시스템을 일련의 순서대로 종료시킨 다음 해를 끼치지 않고 기계를 종료하는 일반적인 종료 스위치/절차와 다르게, 킬 스위치는 (장비에 위해를 준다고 하더라도) 동작을 가능한 빨리, 완전히 종료할 수 있도록 구성 및 설계되어 있으며 빠르고 단순한 방식으로 동작할 수 있다. 킬 스위치는 일반적으로 숙련되지 않은 조작자나 일반인을 대상으로 설계된다. (ko)
- Een noodstopschakelaar (vaak ook in het Engels killswitch genoemd) is een schakelaar waarmee de werking van een machine of voertuig in noodgevallen direct kan worden gestopt. In tegenstelling tot de normale uitschakelprocedure, waarbij bepaalde processen vaak een voor een worden afgebroken, is de noodstopschakelaar erop gericht om koste wat het kost alles direct te laten stoppen. De noodstopschakelaar dient bewust te worden ingedrukt om voor het stoppen te zorgen. Een omgekeerd systeem is dat van de dodemansknop, waarbij het loslaten van de knop juist leidt tot het afbreken van alle processen. (nl)
- Kill switch é um dispositivo de segurança destinado a desligar um veículo caso seu piloto ou motorista, por algum motivo, seja jogado para fora dele. Ele é geralmente utilizado em jet-skis, lanchas velozes, aparadores de grama e outros veículos auto-propulsionados. (pt)
- Аварийный выключатель (также устройство аварийной остановки, аварийный стоп, большая красная кнопка) — управляемое вручную устройство для остановки машины в ситуации, когда продолжение её работы является опасным. (ru)
- A kill switch, also known as an emergency stop (E-stop), emergency off (EMO) and as an emergency power off (EPO), is a safety mechanism used to shut off machinery in an emergency, when it cannot be shut down in the usual manner. Unlike a normal shut-down switch or shut-down procedure, which shuts down all systems in order and turns off the machine without damage, a kill switch is designed and configured to abort the operation as quickly as possible (even if it damages the equipment) and to be operated simply and quickly (so that even a panicked operator with impaired executive functions or a bystander can activate it). Kill switches are usually designed to be noticeable, even to an untrained operator or a bystander. (en)
- En automatique, l’arrêt d'urgence provoque une mise hors énergie des actionneurs, l'arrêt immédiat de tout processus en cours et informe l'automate de cette situation. L'automate est programmé par une séquence spéciale qui permet au retour du courant (lorsque le bouton d'arrêt d'urgence est désenclenché et les actionneurs réenclenchés) de se trouver en mode non critique et sécurisé pour les opérateurs. Un contrôle fréquent de son bon fonctionnement est indispensable pour la sécurité. (fr)
- 緊急停止開關（kill switch、emergency stop），也稱為e-stop，是在緊急情形，機器用正常情形無法關閉時，關閉機器的安全機制。緊急停止開關和一般關閉的開關或是正常停機程序不同，正常停機程序會依序關閉設備，以免設備受損，而緊急停止開關的設計目的是以最快的速度停止機器運作（即使造成設備受損也沒有關係），而且緊急停止開關的用法需要簡潔，且可以迅速進行（即使是驚慌的操作人員，或是從旁邊經過，不熟悉設備的人，都可以操作）。緊急停止開關會設計的非常醒目，就算是未經訓練的操作人員，或是旁邊經過的人，都可以操作。 大部份緊急停止開關都有保護蓋，是可以開啟的保護性屏障（例如可以打開的塑膠蓋子，或是在緊急停止開關外面加裝玻璃，需要打破才能緊急停止），目的是避免意外啟動緊急停止開關。若有些機械在正常使用或是可預期的誤操作可能會造成人員傷亡，就會設計緊急停止開關，工業設計者加入緊急停止開關，用機器的快速停止（及可能的設備損壞或是製程中斷）來避免人員在工作場所的傷亡，因為人員安全比機器還重要。 (zh)
|
