| dbo:abstract
|
- La Biblioteko de la Plejado aŭ en franca origine Bibliothèque de la Pléiade estas unu el la eldonaj kolektoj plej ambiciaj de la merkato de la franca eldonado, publikigita de la eldonejo Gallimard. Ĝi konstituas referencon laŭ prestiĝo, laŭ redakta kvalito kaj de literatura agnoskado fare de verkistoj. Esti publikigita en «la Pléiade» reprezentas ian konfirmon por la verkistoj. Volumoj de Borges, Céline, Giono, Sartre kaj Claude Simon estis farataj kun lia kunlaborado je la momento de lia morto. Aktuale, ĝi publikigas ne nur la ĉefajn verkojn de la franca literaturo, sed ankaŭ de la tutmonda literaturo. (eo)
- The Bibliothèque de la Pléiade ([bi.bli.jɔ.tɛk də la ple.jad], "Pleiades Library") is a French editorial collection which was created in 1931 by Jacques Schiffrin, an independent young editor. Schiffrin wanted to provide the public with reference editions of the complete works of classic authors in a pocket format. André Gide took an interest in Schiffrin's project and brought it into Gallimard, under which imprint it is still published. The Pléiade has a strong emphasis on works that were originally written in French, though the collection also includes classics of world literature, such as bilingual editions of the works of William Shakespeare, or French editions of Jane Austen's work. To date, more than eight hundred books have been published in the series, with eleven books generally published every year. The "entry into the Pléiade" is considered a major sign of recognition for an author in France, and it is extremely rare that a living author is published in the Pléiade. In 1992, Gallimard and Einaudi began a similar series of literature in Italian, the . The Library of America series, launched in 1979, is a similar project in the United States inspired by the Bibliothèque de la Pléiade. (en)
- Die Bibliothèque de la Pléiade ist eine Buchreihe, die der französische Verlag Gallimard seit 1931 veröffentlicht. (de)
- La Biblioteca de la Pléiade (en francés, Bibliothèque de la Pléiade) es una colección de libros que fue creada en 1931 por Jacques Schiffrin, entonces joven editor independiente. Schiffrin quería ofrecer al público ediciones de referencia de las obras completas de autores clásicos en un formato de bolsillo. André Gide tomó interés en el proyecto de Schiffrin y la introdujo en Gallimard, en cuya editorial se sigue publicando la colección. (es)
- La Bibliothèque de la Pléiade, publiée par les éditions Gallimard, est une des collections majeures de l'édition française. La qualité littéraire des écrivains qu'elle réunit et la qualité rédactionnelle de l'appareil critique inclus dans chaque volume font que la collection a acquis le statut d'une édition de prestige et de référence. Être publié dans « la Pléiade » représente une forme de consécration pour les écrivains et peu d’entre eux l'ont été de leur vivant. Actuellement[Quand ?], elle publie les œuvres majeures non seulement de la littérature française, mais aussi de la littérature mondiale. Sa reliure en cuir pleine peau et dorée à l'or en fait une édition de luxe. Imprimés sur papier bible, les exemplaires sont très compacts. La Bibliothèque de la Pléiade est distincte des autres publications estampillées Pléiade, telles que les Albums de la Pléiade, l'agenda Pléiade, l'Encyclopédie de la Pléiade alors que l'usage fait que, par métonymie, un (ou une) Pléiade désigne un ouvrage appartenant à cette collection. (fr)
- La Bibliothèque de la Pléiade, edita dalla Gallimard, è la più prestigiosa collana editoriale francese e tra le più note al mondo. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 플레야드 문서를 참고하십시오.) 플레야드 총서(Bibliothèque de la Pléiade)는 갈리마르 출판사가 출간하는 프랑스 출판사의 주요 총서 중 하나이다. 작가들의 빼어난 저술을 한데 모으고, 각 권에는 고증 관련 자료들을 실은 플레야드 총서는 명예로운 참조본의 지위를 지닌다. 플레야드 총서로 출간됨은 곧 어떤 한 작가가 평생 동안 저술한 작품들을 헌신적으로 다룬다는 것으로, 몇몇 작가들은 살아 생전 총서에 실리기도 한다. 오늘날 플레야드 총서는 불문학만이 아닌 세계 문학의 주요 작품들을 출간한다. 플레야드 총서는 완전 가죽 장정에 금도금된 제본으로 출간된 고급본으로, 종이는 성경용지에 인쇄되어 매우 가볍다. 플레야드 총서는 , 플레야드 아젠다, 과 같은 다른 출판물하고는 별개인데, '플레야드Pléiade'라는 말은 보통 환유적으로 플레야드 총서에 속한 저작을 가리킨다. (ko)
- プレイヤード叢書（La Bibliothèque de la Pléiade）は、パリのガリマール出版社刊行の、フランス文学を主とする、世界文学全集。『プレイヤード版』、『プレイヤッド叢書』などとも呼ばれる。選定した作家の、全作品（？必ずしも全作品ではない）を収録する。日本からは、谷崎潤一郎が取り上げられている。 (ja)
- A Bibliothèque de la Pléiade (ou Editora Pléiade) é uma casa editoral francesa fundada em 1931 por , tida como responsável pela introdução na contemporaneidade do modelo de publicação de luxo e de obras com alto valor literário agregado. É vinculada gerencialmente à Editora Gallimard desde 1933, quando passa por dificuldades financeiras e se torna selo editorial da primeira. (pt)
- «Библиотека Плеяды» (фр. Bibliothèque de la Pléiade) — наиболее престижная французская книжная серия. Выпускается издательством «Галлимар» с начала 1930-х гг. Совмещает комментированное издание текста и удобный карманный формат (10,5 x 17 см). (ru)
- Bibliothèque de la Pléiade, en prestigefylld fransk bokserie av Éditions Gallimard som utger erkänt god litteratur i exklusiva skinnband. Främst finns den franskspråkiga litteraturen representerad men även översättningar har utgivits. Editionerna täcker så långt möjligt in det kompletta författarskapet, ofta även ungdomsverk, brev och tidigare outgivet material, och har rika bibliografiska och kommenterande supplement. Att en författare utges i Pléiaden ses i Frankrike som ett viktigt och i princip slutgiltigt erkännande, som exempelvis när det gällde Markis de Sade. Seriens titel syftar på en grupp renässanspoeter vid 1500-talets mitt, anförda av Pierre de Ronsard och Joachim du Bellay, som kom att bli banbrytande för renässansens och senare klassicismens franska poesi; du Bellays pamflett Défense et Illustration de la Langue Francaise (1549) brukar räknas som den eftermedeltida franska litteraturens manifest. Denna plejad i sin tur tog sitt namn från en grupp av poeter i det hellenistiska Alexandria. (sv)
- Бібліотека Плеяди (фр. Bibliothèque de la Pléiade) — найпрестижніша французька книжкова серія. Випускається видавництвом «Ґаллімар» з початку 1930-х років. Поєднує коментоване видання тексту і зручний кишеньковий формат (10,5 x 17 см). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Biblioteko de la Plejado aŭ en franca origine Bibliothèque de la Pléiade estas unu el la eldonaj kolektoj plej ambiciaj de la merkato de la franca eldonado, publikigita de la eldonejo Gallimard. Ĝi konstituas referencon laŭ prestiĝo, laŭ redakta kvalito kaj de literatura agnoskado fare de verkistoj. Esti publikigita en «la Pléiade» reprezentas ian konfirmon por la verkistoj. Volumoj de Borges, Céline, Giono, Sartre kaj Claude Simon estis farataj kun lia kunlaborado je la momento de lia morto. Aktuale, ĝi publikigas ne nur la ĉefajn verkojn de la franca literaturo, sed ankaŭ de la tutmonda literaturo. (eo)
- Die Bibliothèque de la Pléiade ist eine Buchreihe, die der französische Verlag Gallimard seit 1931 veröffentlicht. (de)
- La Biblioteca de la Pléiade (en francés, Bibliothèque de la Pléiade) es una colección de libros que fue creada en 1931 por Jacques Schiffrin, entonces joven editor independiente. Schiffrin quería ofrecer al público ediciones de referencia de las obras completas de autores clásicos en un formato de bolsillo. André Gide tomó interés en el proyecto de Schiffrin y la introdujo en Gallimard, en cuya editorial se sigue publicando la colección. (es)
- La Bibliothèque de la Pléiade, edita dalla Gallimard, è la più prestigiosa collana editoriale francese e tra le più note al mondo. (it)
- プレイヤード叢書（La Bibliothèque de la Pléiade）は、パリのガリマール出版社刊行の、フランス文学を主とする、世界文学全集。『プレイヤード版』、『プレイヤッド叢書』などとも呼ばれる。選定した作家の、全作品（？必ずしも全作品ではない）を収録する。日本からは、谷崎潤一郎が取り上げられている。 (ja)
- A Bibliothèque de la Pléiade (ou Editora Pléiade) é uma casa editoral francesa fundada em 1931 por , tida como responsável pela introdução na contemporaneidade do modelo de publicação de luxo e de obras com alto valor literário agregado. É vinculada gerencialmente à Editora Gallimard desde 1933, quando passa por dificuldades financeiras e se torna selo editorial da primeira. (pt)
- «Библиотека Плеяды» (фр. Bibliothèque de la Pléiade) — наиболее престижная французская книжная серия. Выпускается издательством «Галлимар» с начала 1930-х гг. Совмещает комментированное издание текста и удобный карманный формат (10,5 x 17 см). (ru)
- Бібліотека Плеяди (фр. Bibliothèque de la Pléiade) — найпрестижніша французька книжкова серія. Випускається видавництвом «Ґаллімар» з початку 1930-х років. Поєднує коментоване видання тексту і зручний кишеньковий формат (10,5 x 17 см). (uk)
- The Bibliothèque de la Pléiade ([bi.bli.jɔ.tɛk də la ple.jad], "Pleiades Library") is a French editorial collection which was created in 1931 by Jacques Schiffrin, an independent young editor. Schiffrin wanted to provide the public with reference editions of the complete works of classic authors in a pocket format. André Gide took an interest in Schiffrin's project and brought it into Gallimard, under which imprint it is still published. (en)
- La Bibliothèque de la Pléiade, publiée par les éditions Gallimard, est une des collections majeures de l'édition française. La qualité littéraire des écrivains qu'elle réunit et la qualité rédactionnelle de l'appareil critique inclus dans chaque volume font que la collection a acquis le statut d'une édition de prestige et de référence. Être publié dans « la Pléiade » représente une forme de consécration pour les écrivains et peu d’entre eux l'ont été de leur vivant. Actuellement[Quand ?], elle publie les œuvres majeures non seulement de la littérature française, mais aussi de la littérature mondiale. (fr)
- Bibliothèque de la Pléiade, en prestigefylld fransk bokserie av Éditions Gallimard som utger erkänt god litteratur i exklusiva skinnband. Främst finns den franskspråkiga litteraturen representerad men även översättningar har utgivits. Editionerna täcker så långt möjligt in det kompletta författarskapet, ofta även ungdomsverk, brev och tidigare outgivet material, och har rika bibliografiska och kommenterande supplement. (sv)
|
